Translation of "Bundesfinanzministerium" in English

Ich sehe Herrn Kollegen Diller, den parlamentarischen Staatssekretär im Bundesfinanzministerium.
I see that Mr Diller, Parliamentary State Secretary in the Federal Ministry of Finance, is with us.
Europarl v8
Als Staatssekretär im Bundesfinanzministerium waren Sie mit der Organisation der deutschen Wiedervereinigung betraut .
You were tasked with organising the reunification of Germany as State Secretary at the Federal Ministry of Finance .
ECB v1
Das Bundesfinanzministerium führt lediglich die Berechnungen durch und hat die Oberaufsicht.
The Federal Ministry of Finance does the calculations and keeps the score.
EUbookshop v2
Die Mehrkosten wurden vom Bundesfinanzministerium bezahlt.
The additional costs for these facilities were paid by the Federal Ministry of Finance.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen gehört vollständig der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesfinanzministerium.
Thus it is wholly owned by the Federal Republic of Germany, represented by the Federal Ministry of Finance.
WikiMatrix v1
Kritik übte der Verband am Bundesfinanzministerium (BMF).
The Association criticised the Federal Ministry of Finance.
ParaCrawl v7.1
Rainer Sontowski jedenfalls hat reichlich Erfahrungen in Verhandlungen mit dem Bundesfinanzministerium!
Certainly, Rainer Sontowski has a wealth of experience of negotiations with the Federal Finance Ministry!
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 2015 schreibt das Bundesfinanzministerium die so genannten GoBD vor.
Since 1st Jan 2015, the Federal Ministry of Finance stipulates the so-called GoBD.
CCAligned v1
So klingt Europa - Die Euroländer zu Gast im Bundesfinanzministerium.
The Sound of Europe: The Federal Ministry of Finance invites the Euro Member States.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterleitung dieses Antrags an den Haushaltsausschuss wurde vom Bundesfinanzministerium jetzt abgelehnt.
The Finance Ministry has refused, however, to forward this appeal to the Budget Committee.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesfinanzministerium weist als Beispiel die auf Länder-Jumbo-Anleihen.
The Federal Ministry of Finance has an example at country jumbo loans.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesfinanzministerium hat jetzt eine Online-Abstimmung für Bürger zum Thema Straffreiheit gestartet.
The Federal Ministry of Finance has just launched an online poll on the issue of impunity.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesfinanzministerium beteiligt sich seit 2008 und empfängt Schulklassen aus Berlin und Umgebung.
The German Finance Ministry has been involved since 2008, hosting pupils from Berlin and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung wird durch das Bundesfinanzministerium erst im kommenden Jahr getroffen.
The German Federal Ministry of Finance will not decide on the value and design until next year.
ParaCrawl v7.1
Die Beitreibung erfolgt dann durch die Mehrwertsteuer-, Grundbuch- und Domänenverwaltung, die dem Bundesfinanzministerium untersteht.
Recovery is then effected by the Administration for Value-added Tax, Registration and State Property, which is attached to the federal Ministry of Finance.
TildeMODEL v2018
Dr. Ludger Schuknecht ist als Abteilungsleiter im Bundesfinanzministerium zuständig für Grundsatzfragen und internationale Wirtschaftspolitik.
Dr. Ludger Schuknecht is Chief Economist and Director General for Strategy and International Economy in the German Federal Ministry of Finance.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde er Mitglied des Vorstands der KfW. 1986 wurde er zudem in das Bundesfinanzministerium abgeordnet.
In 1986, he also undertook a period of secondment to the German Ministry of Finance.
ParaCrawl v7.1
Die vom Bundesfinanzministerium angestoßene Weiterführung der Steuervergünstigung für Elektro-Dienstwagen bis 2030 weist hier den Weg.“
The continuation of the tax relief for electric company cars until 2030, initiated by the Federal Ministry of Finance, points the way here".
ParaCrawl v7.1
Das Bundesfinanzministerium bewirbt sich um die Ansiedlung der Europäischen Bankenaufsicht (EBA) am Finanzzentrum Frankfurt.
Today, the German Federal Ministry of Finance submitted their bid to host the European Banking Authority (EBA) in the Financial Centre Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Dabei arbeitet es mit dem Bundeskanzleramt, dem Auswärtigen Amt und dem Bundesfinanzministerium zusammen.
This is done in cooperation with the Federal Chancellery, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Finance.
ParaCrawl v7.1
Am 22. August 2005 gab das Bundesfinanzministerium deshalb den sogenannten "VIP-Logen-Erlass" heraus.
On 22 August 2005 the Federal Ministry of Finance issued the so-called "VIP lounges decree".
ParaCrawl v7.1
Das Bundesfinanzministerium entwickelte die Software für die bundeseinheitliche Außenprüfung. Auch die deutsche Zollverwaltung verwendet diese Software.
The German Federal Ministry of Finance developed the software for standardised field auditing across Germany, and it is also used by the German customs authority.
ParaCrawl v7.1