Translation of "Bundesentwicklungsminister" in English

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller trifft den Premierminister der kurdischen Regionalregierung, Nechirvan Barzani.

German Minister Gerd MÃ1?4ller meets Nechirvan Barzani, the Prime Minister of the Kurdish regional government.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller trifft den Premierminister der Republik Kosovo, Isa Mustafa.

The Minister's first stop will be the capital of Kosovo, Pristina.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Müller: "Der Klimawandel ist eine der entscheidenden Überlebensfragen der Menschheit.

Federal Development Minister Müller: "Climate change is a fundamental issue for human survival.

ParaCrawl v7.1

Deutschland ist Gründungsmitglied des Gremiums und wird durch Bundesentwicklungsminister Gerd Müller vertreten.

Germany is a founding member of the commission and is represented by Federal Development Minister Gerd Müller.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Müller: "Klimaschutz ist die Überlebensfrage der Menschheit.

Development Minister Müller said, "Climate action is vital to the survival of humankind.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller trifft mit dem afghanischen Präsidenten Ashraf Ghani zusammen.

Federal Minister Gerd MÃ1?4ller meets Ashraf Ghani, President of Afghanistan.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller empfängt Aung San Suu Kyi in Berlin.

Federal Minister for Development Gerd MÃ1?4ller meets Aung San Suu Kyi in Berlin.

ParaCrawl v7.1

Bundesminister Westerwelle und Bundesentwicklungsminister Niebel hatten sich mehrfach für die Genehmigung durch Israel eingesetzt.

Foreign Minister Westerwelle and Development Minister Niebel have previously spoken in favour of Israeli authorization on a number of occasions.

ParaCrawl v7.1

Bundesumweltministerin Barbara Hendricks und Bundesentwicklungsminister Gerd Müller stellen die Initiative heute beim Petersberger Klimadialog vor.

Federal Environment Minister Barbara Hendricks and Federal Development Minister Gerd Müller are presenting their initiative today at the Petersberg Climate Dialogue.

ParaCrawl v7.1

Im Anschluss werden Außenminister Westerwelle und Bundesentwicklungsminister Niebel nach Israel und in die Palästinensischen Gebiete weiterreisen.

Foreign Minister Westerwelle and Development Minister Niebel will then travel on to Israel and the Palestinian territories.

ParaCrawl v7.1

Bundesumweltministerin Barbara Hendricks und Bundesentwicklungsminister Gerd Müller stellten die Initiative gestern beim Petersberger Klimadialog vor.

German Environment Minister Barbara Hendricks and German Development Minister Gerd Müller presented the initiativeyesterday at the Petersberg Climate Dialogue.

ParaCrawl v7.1

Im Februar 2019 reiste Bundesentwicklungsminister Gerd Müller nach Ghana, um am Deutsch-Afrikanischen Wirtschaftsgipfel teilzunehmen.

In February 2019, German Development Minister Gerd MÃ1?4ller travelled to Ghana to participate in the German-African Business Summit.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Niebel sagte während seines Aufenthaltes in Jordanien weitere Unterstützung in der syrischen Flüchtlingskrise zu.

During his stay in Jordan, the Federal Development Minister, Mr Niebel promised further support in the Syrian refugee crisis.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller sagte Tammam weitere Hilfen zu und forderte von der EU die Aufnahme weiterer Flüchtlinge.

German Federal Minister for Economic Cooperation and Development Gerd Müller agreed to supply the Lebanese government with further aid and called on the EU to take in additional refugees.

WikiMatrix v1

Gemeinsam mit dem Top-Model Toni Garrn hat Bundesentwicklungsminister Gerd MÃ1?4ller am Freitag auf der GrÃ1?4nen Woche in Berlin eine Kampagne gegen Kinderarbeit gestartet.

Together with the top model Toni Garrn, on Friday at the Green Week in Berlin the Federal Minister for Development Gerd MÃ1?4ller launched a campaign aimed at helping to stamp out the exploitation of child labour.

ParaCrawl v7.1

In Gaza legt Bundesentwicklungsminister Müller den Grundstein für ein neues Klärwerk, das für über eine Million Menschen eine hygienische Abwasserentsorgung sicherstellen wird.

In Gaza, Development MinisterÂ MÃ1?4ller will attend the cornerstone-laying ceremony for a new wastewater treatment plant that will ensure safe wastewater management for more than a million people.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller sagte: "Der Mäanderbau ist ein klares Bekenntnis für den internationalen Standort Bonn.

Germany's Federal Development Minister Gerd Müller said, 'The Meander Building represents GIZ's clear commitment to the international city of Bonn.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller: "In den Städten entscheidet sich, ob nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz gelingen wird.

Federal Development Minister Gerd MÃ1?4ller: "Whether sustainable development and climate action succeed will be decided in cities.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller hat eine Verlängerung der Initiative bis mindestens 2019 und eine finanzielle Aufstockung auf jährlich 100 Millionen Euro angekündigt.

German Development Minister Gerd MÃ1?4ller has announced that the initiative will be extended to at least 2019 and that an additional 100 million euros will be made available annually.

ParaCrawl v7.1

Ein Jahr nach den verheerenden Fluten in Pakistan mit rund 20 Millionen direkt betroffenen Menschen ziehen Bundesaußenminister Guido Westerwelle und Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel eine Bilanz der von Deutschland bereitgestellten Unterstützung:

One year after the devastating flood in Pakistan, which directly affected some 20 million people, Germany’s Foreign Minister Guido Westerwelle and Development Minister Dirk Niebel take stock of the support that has been provided by Germany:

ParaCrawl v7.1

Die insgesamt 196 Millionen Euro aus dem Etat des Entwicklungsministeriums (BMZ) sind unter anderem Teil des Sonderprogramms "Gesundheit in Afrika", das Bundesentwicklungsminister Müller als Antwort auf die Ebola-Krise im Frühjahr 2015 ins Leben gerufen hat.

The 196 million euros that has been pledged from the budget of the development ministry (BMZ) includes funding that is being provided as part of the special programme, Health in Africa, which Development Minister MÃ1?4ller launched in the spring of 2015 in response to the Ebola crisis.

ParaCrawl v7.1

Bundesaußenminister Guido Westerwelle und Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel hatten nach der Revolution in Ägypten im Namen der Bundesregierung eine Transformationspartnerschaft angeboten.

On behalf of the German Government, Federal Foreign Minister Guido Westerwelle and Federal Development Minister Dirk Niebel offered a partnership for transformation after the revolution in Egypt.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Besuch eines Kinder- und Jugendzentrums informiert sich Bundesentwicklungsminister Gerd Müller über die Lage der Roma in Serbien.

During a visit to a childrens' and youth centre Federal Minister MÃ1?4ller is briefed on the situation of the Roma in Serbia.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller und Bundesumweltministerin Barbara Hendricks haben als Vertreter der Bundesregierung im September am UN-Klimagipfel in New York teilgenommen.

German Development Minister Gerd MÃ1?4ller and German Environment Minister Barbara Hendricks represented the German government at the UN climate summit in New York in September.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller: "Der Solarkomplex in Ouarzazate zeigt sehr deutlich, dass Ökonomie und Ökologie sich nicht ausschließen, sie sind Bestandteil einer nachhaltigen Entwicklung.

Federal Development Minister Gerd Müller stated: "The Ouarzazate solar power complex clearly demonstrates that economic and ecological goals are not mutually exclusive, but rather are both aspects of sustainable development.

ParaCrawl v7.1

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller: "Unser Motto lautet: Eine Welt ohne Hunger ist möglich – mit fairem Einkauf und fairer Produktion.

German Development Minister Gerd Müller explains: 'Our slogan is "fair trade and production – a world without hunger is possible".

ParaCrawl v7.1