Translation of "Bundesbehörde" in English
Sie
fragten
bei
der
Bundesbehörde,
ob
ich
auf
irgendeiner
Suchliste
stand.
They
called
the
federal
government
to
see
if
I
was
on
any
watch
lists.
TED2020 v1
Das
Ministerium
für
Regionale
Entwicklung
der
Russischen
Föderation
ist
eine
Bundesbehörde
mit
Exekutivbefugnissen.
The
Ministry
of
Regional
Development
of
the
Russian
Federation
is
a
federal
body
of
executive
power.
TildeMODEL v2018
Aus
Zuständigkeitsgründen
wird
nach
Hilfe...
durch
die
Bundesbehörde
verlangt.
Local
authorities
are
requesting
federal
assistance
due
to
jurisdictional
issues.
OpenSubtitles v2018
Fing
beim
CBI
an,
kam
zur
gleichen
Zeit
wie
Cho
zur
Bundesbehörde.
I
started
out
CBI,
made
the
jump
to
the
federal
side
about
the
same
time
as
Cho.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Geheimdokumente
aus
einer
Bundesbehörde
geklaut.
You
stole
classified
documents
from
a
federal
building.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
dort
hat
mir
geraten
zur
Bundesbehörde
zu
gehen.
In
the
end,
some
guy
there
recommended
I
contact
the
Federal
Bureau.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
ich
habe
soeben
eine
Bundesbehörde
gehackt.
Which
means,
I
just
hacked
a
federal
agency.
OpenSubtitles v2018
Vorzugeben,
eine
Bundesbehörde
zu
sein,
ist
ein
Verbrechen.
Impersonating
a
federal
agency
is
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehen
Sie
nicht
zu
unserer
Bundesbehörde,
Ihrem
Ansprechpartner?
Why
don't
you
go
to
our
federal
authorities,
your
counterpart?
OpenSubtitles v2018
Nur
arbeiten
sie
für
die
Bundesbehörde,
okay?
Only
t-they're
federal,
see?
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
eine
spezielle
Bundesbehörde.
I
work
for
a
special
branch
of
the
government.
OpenSubtitles v2018
Solange
die
Bundesbehörde
die
Hypothek
garantiert,
leihen
Banken
einem
das
Geld.
If
the
feds
guarantee
the
home
mortgage,
the
banks
figure,
why
not?
They'll
loan
the
money.
OpenSubtitles v2018
Das
Bundesamt
für
Rüstung
(Armasuisse)
ist
eine
Bundesbehörde
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Federal
Office
for
Defence
Procurement
(Armasuisse)
is
a
federal
agency
of
the
Swiss
Confederation.
WikiMatrix v1
Surratt
ist
die
erste
Frau,
die
von
einer
Bundesbehörde
hingerichtet
wird.
Surratt
was
sentenced
to
death,
the
first
woman
executed
by
the
federal
government.
WikiMatrix v1
Glauben
Sie
wirklich,
irgendeine
Bundesbehörde
will
derzeit
in
ihrer
Nähe
sein?
You
really
think
any
federal
agency
is
gonna
want
to
get
near
you
now?
OpenSubtitles v2018
Die
Bundesbehörde
wird
sich
darauf
stürzen.
The
Feds
will
be
all
over
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Direktor
einer
bewaffneten
Bundesbehörde.
You
are
the
Director
of
an
armed
federal
agency.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Agent
Ross
von
der
Bundesbehörde
FBI.
I'm
Agent
Ross
with
the
Federal
Bureau
of
lnvestigation.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
die
Konzentration
des
Aufnahmeverfahrens
bei
einer
Bundesbehörde.
Important
is
the
concentration
of
acceptance
procedures
at
a
Federal
authority.
ParaCrawl v7.1
Das
DPMA
ist
eine
obere
Bundesbehörde,
die
durch
ihre
Präsidentin
vertreten
wird.
The
DPMA
is
a
higher
Federal
authority
acting
through
its
President.
ParaCrawl v7.1
Das
BfR
arbeitet
als
erste
Bundesbehörde
in
allen
Bereichen
nach
einem
zertifizierten
Qualitätsmanagement-System.
The
BfR
is
the
first
federal
authority
that
employs
a
certified
quality
management
system
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1