Translation of "Bundesbankpräsident" in English

Zu den Teilnehmern der Veranstaltung gehörte auch der ehemalige Bundesbankpräsident Ernst Welteke.
Former Bundesbank President Ernst Welteke was also in attendance.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesbankpräsident appellierte in seiner Rede daran, an den etablierten Leitlinien festzuhalten.
In his speech, the Bundesbank president advocated adhering to established guidelines.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus vertritt der Bundesbankpräsident Deutschland im Gouverneursrat des IWF .
Moreover, the Bundesbank represents Germany on the IMF Board of Governors.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat zu weiteren Reformschritten in Europa aufgerufen.
Bundesbank President Jens Weidmann has called for further reform steps in Europe.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat die angestrebte mittelfristige Teuerungsrate im Euroraum verteidigt.
Bundesbank President Jens Weidmann has defended the euro area's medium-term inflation target.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann ist seit November 2015 Vorsitzender des Verwaltungsrats.
Bundesbank President Jens Weidmann has been the Chairman of the Board of Directors since November 2015.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede unterstrich der Bundesbankpräsident seine Zweifel hinsichtlich der Notwendigkeit des QE-Programms.
In his speech, the Bundesbank President emphasised his doubts about the necessity of the QE programme.
ParaCrawl v7.1
Abgelöst wird er als Bundesbankpräsident durch Hans Tietmeyer.
He was replaced by Bundesbank President Hans Tietmeyer.
ParaCrawl v7.1
Im EZB-Rat hat der Bundesbankpräsident, wie jedes andere Mitglied, eine Stimme.
The Bundesbank President, just like every other member, has one vote in the ECB Governing Council.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland und im Euroraum bezeichnete Bundesbankpräsident Weidmann als erfreulich.
Bundesbank President Jens Weidmann said that the economic performance in Germany and the euro area is very satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Weitere Lockerungen der expansiven Geldpolitik sind aus Sicht von Bundesbankpräsident Jens Weidmann nicht erforderlich.
From the point of view of Bundesbank President Jens Weidmann, there is no need to loosen the accommodative monetary policy any further.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesbankpräsident mahnte, dass man sich bei Weitergabe von Falschgeld strafbar machen könne.
The Bundesbank President warned that using counterfeit currency is against the law.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat sich dafür ausgesprochen, die Bindungswirkung der Verschuldungsregeln zu stärken.
Bundesbank President Jens Weidmann has spoken out in favour of making the rules on debt more binding.
ParaCrawl v7.1
Durch die Reform werde eine wesentliche Lehre aus der Finanzkrise gezogen, sagte Bundesbankpräsident Jens Weidmann.
Commenting on the reform, Bundesbank President Jens Weidmann says a major lesson has been learned from the financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Das war eine wesentliche Voraussetzung für unsere Zustimmung zu den Reformen ", so Bundesbankpräsident Weidmann.
That was crucial for gaining our approval for the reforms," Bundesbank President Jens Weidmann said.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die deutsche Wirtschaft sprach Bundesbankpräsident Weidmann von einer anhaltend guten Verfassung.
A look at the German economy reveals that it remains in good shape, said Bundesbank President Dr Weidmann.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt der Veranstaltung war das Townhall-Meeting mit Bundesbankpräsident Jens Weidmann und Journalist und Podcaster Tilo Jung.
The event's highlight was the town hall meeting with Bundesbank President Jens Weidmann and journalist and podcaster Tilo Jung.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung von Bundesbankpräsident Jens Weidmann können kurzfristige Finanzhilfen für Griechenland nur Zeit kaufen.
According to Bundesbank President Jens Weidmann, short-term financial assistance can only buy Greece time.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat sich mit etwa 140 Schülerinnen und Schülern aus ganz Deutschland getroffen.
Bundesbank President Jens Weidmann recently met some 140 school students from across Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen der etwa 140 Schülerinnen und Schüler an Bundesbankpräsident Jens Weidmann waren bunt gemischt.
The questions that Bundesbank President Jens Weidmann fielded from the roughly 140 students kept him on his toes.
ParaCrawl v7.1
Das war eine wesentliche Voraussetzung für unsere Zustimmung zu den Reformen”, so Bundesbankpräsident Weidmann.
That was crucial for gaining our approval for the reforms,” Bundesbank President Jens Weidmann said.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann unterstehen wie bisher die Bereiche Kommunikation, Recht, Volkswirtschaft sowie das Forschungszentrum.
As before, Bundesbank President Jens Weidmann will be responsible for Communications, Legal Services and Economics as well as for the Research Centre.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat die Bedeutung der Unabhängigkeit von Zentralbanken für ihren Erfolg herausgestellt.
Bundesbank President Jens Weidmann has underscored the importance of central banks' independence to their success.
ParaCrawl v7.1
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hält es für vernünftig, bald ein Enddatum der Anleihekäufe des Eurosystems anzukündigen.
Bundesbank President Jens Weidmann would consider it prudent to announce an end date soon for the Eurosystem's bond purchases.
ParaCrawl v7.1
Für Deutschland gehören Bundesbankpräsident Jens Weidmann und BaFin -Präsident Felix Hufeld dem Gremium an.
Bundesbank President Jens Weidmann and BaFin President Felix Hufeld represent Germany in the GHOS.
ParaCrawl v7.1
Auch der ehemalige Bundesbankpräsident KarlOtto Pöhl stellte kürzlich fest, daß die Einhaltung der Konvergenzkriterien nicht mit dem Willen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vereinbar sei.
The former Chairman of the Bundesbank, Mr Otto Pöhl, for his part recently stated that compliance with the convergence criteria was incompatible with the desire to combat unemployment.
Europarl v8
Sein Kollege im EZB-Rat, Bundesbankpräsident Axel Weber, scheint die Botschaft schon verstanden zu haben, dass die Gewerkschaften umso mehr verlangen, je stärker die EZB Inflationsängste betont.
His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask.
News-Commentary v14
In einem Interview in der Frankfurter Allgemeine machte etwa Bundesbankpräsident Axel Weber klar, dass weitere Zinserhöhungen sehr deutlich im Raum stünden.
In an interview with Frankfurter Allgemeine Zeitung, for example, Bundesbank president Axel Weber made it clear that future rate hikes were very much on the table.
News-Commentary v14