Translation of "Bundesaußenminister" in English

Nach seinem Rücktritt als Bundesaußenminister 1992 wurde Genscher zum Ehrenvorsitzenden der FDP ernannt.
After his resignation as Foreign Minister, Genscher was appointed honorary chairman of the FDP in 1992.
Wikipedia v1.0
Er steht unter der Schirmherrschaft von Bundesaußenminister und Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier.
He is under the patronage of German Foreign Minister and Vice Chancellor Frank-Walter Steinmeier.
Wikipedia v1.0
Bundesaußenminister Steinmeier und zahlreiche EU-Außenminister haben große Bedenken.
German Foreign Minister Steinmeier and numerous EU Foreign Ministers have major concerns.
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Steinmeier hatte seinem brasilianischen Amtskollegen Celso Amorim deutsche Unterstützung zugesagt.
Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier pledged his Brazilian counterpart Celso Amorim German support.
ParaCrawl v7.1
Bei seinem Besuch in Tansania stellte Bundesaußenminister Heiko Maas fest:
During his visit to Tanzania, Foreign Minister Heiko Maas had this to say:
ParaCrawl v7.1
Zu dem Fall erklärte der Bundesaußenminister heute in Berlin:
The Federal Foreign Minister issued the following statement today in Berlin:
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Gabriel verwahrte sich dieses "Eingriffs in die Souveränität" Deutschlands.
Federal Foreign Minister Gabriel then challenged this "invasion of German sovereignty".
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Steinmeier hob die Bedeutung der EU für die internationale Sicherheitspolitik hervor.
Federal Foreign Minister Steinmeier stressed the EU's importance for international security.
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Gabriel besuchte am 25. April 2017 Premierminister Hamdallah in Ramallah.
Foreign Minister Sigmar Gabriel visited Prime Minister Hamdallah in Ramallah on 25 April 2017.
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Heiko Maas sagte zu der Vereinbarung:
Foreign Minister Heiko Maas commented on the agreement as follows:
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Guido Westerwelle begrüßte die aktuellen Entwicklungen im gesamten Sudan und ergänzte:
Federal Foreign Minister Guido Westerwelle welcomed current developments all over the Sudan and added:
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Steinmeier wird auf seinen Auslandsreisen regelmäßig von Unternehmerdelegationen begleitet.
Federal Foreign Minister Steinmeier is regularly accompanied by business delegations on his trips abroad.
ParaCrawl v7.1
Festredner und Preisverleiher war Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier.
The main speaker and award presenter was the German Minister of Foreign Affairs, Mr Frank-Walter Steinmeier.
CCAligned v1
Der Bundesaußenminister und Präsidentin Kirchner eröffnen anschließend gemeinsam die Frankfurter Buchmesse.
Following their talks Federal Minister Westerwelle and President Kirchner will together open the Frankfurt Book Fair.
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Pressemitteilungen - Bundesaußenminister Westerwelle spricht im "Forum Außenpolitik"
Auswärtiges Amt - Press releases - Federal Foreign Minister Westerwelle to speak at Foreign Policy Forum
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Joschka Fischer ließ sie am vorigen Donnerstag in seiner Regierungserklärung erkennen.
German Foreign Minister Fischer listed them in his statement last Thursday.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesaußenminister wird auf seiner Reise begleitet durch Vertreter deutscher Unternehmen und Kulturinstitutionen.
The Federal Foreign Minister will be accompanied on his trip by representatives of German companies and cultural institutions.
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Guido Westerwelle hat seiner haitianischen Amtskollegin Marie-Michèle Rey ein Kondolenzschreiben übermittelt.
Federal Foreign Minister Guido Westerwelle has sent a letter of condolence to his Haitian opposite number Marie-Michèle Rey.
ParaCrawl v7.1
Bundesaußenminister Guido Westerwelle hat sich besorgt über die Unruhen in Ägypten gezeigt.
Federal Foreign Minister Guido Westerwelle has expressed his concern about the recent unrest in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Er traf gestern Abend mit Bundesaußenminister Guido Westerwelle zusammen.
Yesterday evening he met with Federal Foreign Minister Guido Westerwelle.
ParaCrawl v7.1
Der LinuxTag 2008 stand unter der Schirmherrschaft von Bundesaußenminister und Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier.
Foreign Minister and Vice-Chancellor Frank-Walter Steinmeier was acting patron of LinuxTag 2008.
ParaCrawl v7.1