Translation of "Bundesarbeitsministerium" in English
Zur
Zeit
ist
das
Bundesarbeitsministerium
mit
der
Ausarbeitung
eines
Entwurfs
beschäftigt.
It
provides
for
hours
of
work
to
be
restricted
to
9
hours
per
day
and
48
hours
per
week
(including
overtime),
with
both
sides
of
industry
remaining
free
to
organize
hours
of
work
on
a
different
basis.
EUbookshop v2
Die
Anregung
dazu
ist
vom
Bundesarbeitsministerium
ausgegangen.
The
platform
also
includes
clauses
on
the
reduction
of
working
time
and
the
introduction
of
flexible
schedules.
EUbookshop v2
Rolf
Schmachtenberg,
Staatssekretär
im
Bundesarbeitsministerium,
gratulierte
den
Preisträgern:
Rolf
Schmachtenberg,
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
Labor,
congratulated
the
awardees:
ParaCrawl v7.1
Als
Ressortforschungseinrichtung
beraten
wir
in
erster
Linie
das
Bundesarbeitsministerium.
As
a
federal
research
facility,
we
primarily
consult
the
Federal
Ministry
of
Labor.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1939
und
1943
war
Crockett
der
erste
afroamerikanische
Rechtsanwalt,
der
für
das
Bundesarbeitsministerium
arbeitete.
Crockett
also
worked
as
a
hearing
officer
in
the
Federal
Fair
Employment
Practices
Commission
during
1943.
Wikipedia v1.0
Sie
erhalten
vom
Bundesarbeitsministerium
einen
Zuschuß,
wenn
sie
Langzeitarbeitslose
in
andere
Unternehmen
vermitteln.
These
agencies
are
subsidised
by
the
Federal
Employment
Ministry
if
they
place
longterm
unemployed
persons
with
other
undertakings.
EUbookshop v2
Eine
fundierte
Grundlage
bildet
das
Weißbuch
Arbeiten
4.0,
das
das
Bundesarbeitsministerium
2017
veröffentlicht
hat.
The
White
Paper
Working
4.0,
published
by
the
Federal
Ministry
of
Labor
in
2017,
provides
a
well-founded
basis.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchsetzung
des
Gesetzes
wurde
die
Occupational
Safety
and
Health
Administration
(OSHA)
gegründet,
die
dem
Bundesarbeitsministerium
untersteht.
"The
Act
created
the
Occupational
Safety
and
Health
Administration
(OSHA),
an
agency
of
the
Department
of
Labor.
Wikipedia v1.0
Bettina
Roth,
Leiterin
Qualitäts-
und
Chemikalienmanagement
bei
VAUDE,
nahm
die
Auszeichnung
am
23.
September
im
Bundesarbeitsministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
in
Berlin
entgegen.
Bettina
Roth,
Head
of
Quality
and
Chemicals
Management
at
VAUDE,
accepted
the
award
at
the
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs
(BMAS)
in
Berlin
on
September
23.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch
gehörte
2014
zu
den
Erstunterzeichnern
des
über
den
Bundesverband
VDF
zusammen
mit
dem
Bundesarbeitsministerium
erarbeiteten
„Verhaltenskodex
der
deutschen
Fleischwirtschaft”,
der
Sozialstandards
im
Umgang
und
zur
zeitweisen
Unterbringung
der
Arbeitnehmer
regelt.
In
2014
Westfleisch
belonged
to
the
initial
signers
of
the
“Code
of
Conduct
of
the
German
Meat
Industry“,
created
by
the
federal
association
VDF
in
cooperation
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
which
regulates
the
treatment
and
temporal
accommodation
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Damit
spielt
diese
Arbeitsform
eine
größere
Rolle
als
bisher
angenommen,
wie
eine
vom
Bundesarbeitsministerium
geförderte
Erhebung
zeigt.
Thus,
this
form
of
work
plays
a
greater
role
than
previously
assumed,
as
a
survey
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Labor
shows.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Voraussetzung
dafür,
dass
das
Bundesarbeitsministerium
eine
tarifliche
Vereinbarung
mit
der
NGG
für
allgemeingültig
erklären
könnte.
The
Ministry
of
Labour
could
therefore
declare
a
wage
agreement
with
the
NGG
as
universally
valid.
ParaCrawl v7.1
Inspirationen
liefert
eine
Sammlung
von
Beispielen
für
die
Weiterbildung
im
digitalen
Wandel,
die
das
Bundesarbeitsministerium
veröffentlicht
hat.
A
collection
of
examples
of
staff
development
courses
on
digital
transformation,
published
by
the
Federal
Ministry
of
Employment,
provides
some
inspiration.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pressemitteilung
des
Bundesverwaltungsgerichts
wird
im
Wesentlichen
auf
Ver-
fahrensfehler
beim
Zustandekommen
der
Verordnung
durch
das
Bundesarbeitsministerium
verwiesen.
The
Federal
Administra-tive
Court,
in
its
press
release,
referred
to
procedural
errors
in
the
preparation
of
the
regulation
by
the
Federal
Ministry
of
Labour.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch
gehörte
2014
zu
den
Erstunterzeichnern
des
über
den
Bundesverband
VDF
zusammen
mit
dem
Bundesarbeitsministerium
erarbeiteten
"Verhaltenskodex
der
deutschen
Fleischwirtschaft",
der
Sozialstandards
im
Umgang
und
zur
zeitweisen
Unterbringung
der
Arbeitnehmer
regelt.
In
2014
Westfleisch
belonged
to
the
initial
signers
of
the
"Code
of
Conduct
of
the
German
Meat
Industry",
created
by
the
federal
association
VDF
in
cooperation
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
which
regulates
the
treatment
and
temporal
accommodation
of
employees.
ParaCrawl v7.1