Translation of "Buergschaft" in English
Die
niederlaendische
Regelung
"Regeling
Bijzondere
Financering"
sieht
vor,
dass
fuer
einige
der
Interventionen
der
nationalen
Investitionsbank
(NIB)
zugunsten
von
Unternehmen
in
einer
beliebigen
Region
oder
einem
beliebigen
Sektor,
die
investieren
und/oder
expandieren
wollen,
eine
staatliche
Buergschaft
geleistet
werden
kann.
The
Dutch
scheme,
the
Regeling
Bijzondere
Financering,
provides
that
a
state
guarantee
can
be
given
for
some
of
the
interventions
of
the
National
Investment
Bank
(NIB)
in
favour
of
companies
in
any
region
or
sector
which
want
to
invest
and/or
expand.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
einer
dritten
Regelung
kann
eine
Buergschaft
in
Hoehe
von
75
%
der
Betriebsmittel,
die
eine
Werft
fuer
die
Fertigstellung
des
letzten
Schiffes
vor
der
endgueltigen
Aufgabe
des
Schiffbaus
benoetigt,
geleistet
werden.
Under
the
third
aid
scheme
a
75%
guarantee
on
the
amount
of
working
capital
needed
to
complete
a
ship
can
be
made
available
to
shipyards
which
are
completing
their
last
vessel
before
abandoning
shipbuilding
altogether.
TildeMODEL v2018