Translation of "Budgetvorschlag" in English

Die öffentliche Anhörung im Parlament am 22. März gibt Gelegenheit für einen Budgetvorschlag.
The public hearing in the Parliament on March 22 will be the opportunity for a budget proposal.
ParaCrawl v7.1
Im Richtprogramm 2007-2009 wurden die spezifischen Maßnahmenbereiche und der Budgetvorschlag für die Umsetzung der oben genannten Maßnahmen präzisiert.
The Indicative Programme for 2007 - 2009 elaborated further on the specific intervention areas and the proposed budget for the implementation of the above measures.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn der ursprüngliche Budgetvorschlag der Kommission von ungefähr ECU 25 Millionen für das erste ERASMUS-Jahr angenommen worden wäre, anstatt bei der Annahme des Programms letzen Juni um mehr als die Hälfte auf etwa ECU 10 Millionen reduziert zu werden, hätte dieses Budget bei weitem nicht ausgereicht, um die Summe von insgesamt ECU 34 Millionen abzudecken, die in diesem ersten Lebensjahr des Programms benötigt wird.
Even if the original Commission budget proposal of around ECU 25 million for the first year of ERASMUS had been accepted instead of being cut by over half to some ECU 10 million when the Programme was adopted last June, it would have failed by far to soak up the overall sum of ECU 34 million actually requested under the Programme in its initial year of operation.
EUbookshop v2
In der Regel gehen die Qualität des technischen Konzepts mit 70 % und der Budgetvorschlag mit 30 % in die Gesamtbewertung ein.
Generally speaking, 70 % of the final mark depends on the standard of the technical approach and 30 % on the budget proposal.
EUbookshop v2
Wenn die Premierminister wollen, dass das Europaparlament ihren Budgetvorschlag annimmt, dann müssen sie ein Budget vorlegen, das diesen Aufgaben gewachsen ist.
"If prime ministers want their budget proposal to be accepted by the European Parliament they must come up with a budget that is up to these tasks.
ParaCrawl v7.1
Share: Heute hat die EU-Kommission ihren Budgetvorschlag für die strategischen Infrastrukturen im nächsten Mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2021-2027 vorgestellt.
Today the European Commission presented its budgetary proposal for the strategic infrastructures in the next Multiannual Financial Framework (MFF) for the period 2021-2027.
ParaCrawl v7.1
Die Bush-Administration eliminierte im Budgetvorschlag für 2007 das Geld für diese Studie vollständig, obgleich der Kongress das Geld im Februar wieder einführte.
The Bush administration's 2007 budget proposal completely eliminated money for the study, though Congress reinstated funding in February.
ParaCrawl v7.1
Nach dem revidierten Budgetvorschlag der zypriotischen EU-Ratspräsidentschaft und anschließenden Forderungen konservativer Regierungen nach weiteren Kürzungen fordert die S & D Fraktion im...
Following the revised budget proposal by the Cypriot presidency and ensuing calls for further cuts by right-wing governments, the S & D Group in the European Parliament is urging for an adequate EU...
ParaCrawl v7.1
Unser Erfolg ergibt sich aus der Fähigkeit, dem Kunden eine komplett maßgeschneiderte Lösung gemäß den spezifischen, technischen Anforderungen anzubieten, angefangen vom ersten Budgetvorschlag bis zum endgültigen Projektplan, der auf die verfügbare Fläche abgestimmt ist, aber auch das erforderliche Budget einhält.
Project planning & engineering The main key to our success is the capability to offer customers a complete tailor-made solution according to specific technical requirements, starting from the initial budgetary proposal to the final project plan designed to fit within the space availability but also to fit the required budget, always keeping in mind the importance of looking after the product to be packaged.
ParaCrawl v7.1
Nach dem revidierten Budgetvorschlag der zypriotischen EU-Ratspräsidentschaft und anschließenden Forderungen konservativer Regierungen nach weiteren Kürzungen fordert die S & D Fraktion im Europäischen Parlament einen angemessenen EU-Haushalt, um sowohl die europäischen Volkswirtschaften als auch den Zusammenhalt zwischen den Mitgliedsstaaten zu stärken.
Following the revised budget proposal by the Cypriot presidency and ensuing calls for further cuts by right-wing governments, the S & D Group in the European Parliament is urging for an adequate EU budget to strengthen European economies as well as the cohesion among member states.
ParaCrawl v7.1
Der Budgetvorschlag sieht vor, Obamas “Clean Power Plan Act” - der Plan, die Abgase von Kraftwerken zu regulieren - nicht weiter zu unterstützen.
The budget envisions ending the Clean Power Plan act, which seeks to regulate emissions from power plants, and is the lynchpin of the former Obama administration’s climate policy.
ParaCrawl v7.1