Translation of "Budgetneutral" in English
Diese
Maßnahmen
sind
budgetneutral
und
sollen
die
Vergabe
von
Auftragsforschung
an
Forschungszentren
und
Hochschulen
steigern.
While
budget
neutral
these
measures
are
expected
to
encourage
subcontracting
to
research
centres
or
universities.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
budgetneutral
und
sie
alle
beziehen
sich
auf
eine
umweltfreundlichere
Landwirtschaft,
auf
eine
verstärkte
Bekämpfung
von
Betrug
bei
den
Agrarausgaben
und
auf
mehr
Qualität
bei
den
landwirtschaftlichen
Produkten
durch
aktive
Werbekampagnen.
We
are
neutral
in
budget
terms
and
they
all
relate
to
more
environmentally-friendly
agriculture,
more
action
to
combat
fraud
in
agricultural
expenditure
and
improvements
in
the
quality
of
agricultural
products
through
active
promotion
campaigns.
Europarl v8
Hier
haben
wir
ein
Problem,
denn
ich
kann
nicht
gleichzeitig
das
vorgegebene
Ziel
einhalten,
dass
die
Sache
budgetneutral
sein
soll,
und
Ihnen
gleichzeitig
entgegenkommen
und
sagen:
Es
müssen
zusätzliche
Hundert
Millionen
Euro
irgendwoher
kommen.
The
problem
here
is
that
I
cannot,
at
one
and
the
same
time,
do
as
I
am
required
to
do
and
keep
this
neutral
in
its
effects
on
the
budget
while
also
acceding
to
your
demand
and
getting
another
hundred
million
euros
from
somewhere.
Europarl v8
Wir
schlagen
zudem
eine
einmalige
Frühpensionierungsregelung
für
600
Stellen
vor,
die
budgetneutral
ausgestattet
werden
soll,
wodurch
sich
dann
der
neue
Stellenbedarf
auch
wesentlich
reduzieren
würde.
In
addition,
we
have
proposed
a
one-off
early
retirement
scheme
for
600
posts,
organised
in
such
a
way
as
to
have
no
impact
on
the
budget,
which
would
drastically
reduce
the
need
for
new
posts.
Europarl v8