Translation of "Budgetjahr" in English

Wählen Sie das relevante Datum aus den Drop-Downs unter “Budgetjahr”

Select the relevant date from the drop-downs at “Budget year start”

CCAligned v1

Frage: Nach welchen Vorschriften für die Rechnungslegung verläuft das Budgetjahr?

Question: Following what rules of accounting reporting is the annual budget implemented?

ParaCrawl v7.1

Schritt 5: Erstellen Sie ein Kreisdiagramm für die Einnahmen in diesem Budgetjahr.

Step 5: Make a pie chart for the incomes in this budget year.

ParaCrawl v7.1

Schritt 7: Fügen Sie ein Tortendiagramm für die Ausgaben in diesem Budgetjahr hinzu.

Step 7: Add a pie chart for the expenses in this budget year.

ParaCrawl v7.1

Die dritte und umfangreichste Maßnahme ist das Vorziehen der Vorauszahlungen in Höhe von 50 % der Flächenprämien in dieses heurige Budgetjahr.

The third and most comprehensive measure is to give priority to advance payments of 50% of the area premiums in the current budgetary year.

Europarl v8

Es öffnet sich ein Fenster mit einer Jahresliste, aus der Sie ein anderes Budgetjahr auswählen können.

Displays a window with a list of years to select a different budget year.

KDE4 v2

Mit der Absicht, einen verbesserten Zugang zu höherer Bildung, zum Gesundheitswesen, zu Sanitätseinrichtungen, Trinkwasser und geeignetem Wohnraum zu schaffen, wurde eine bedeutende Erhöhung der Staatsausgaben für das Budgetjahr 2013 vorgesehen, auch um Angola auf einen allumfassenden Expansionspfad zu bringen.

A significant increase in public spending is budgeted for 2013 – aimed at improving access to higher education, healthcare, sanitation, drinking water and adequate housing and setting Angola on a more inclusive growth path.

ParaCrawl v7.1

Bisher sind die meisten Verbände gewohnt, dass sich von einem Budgetjahr zum anderen nichts Dramatisches verändert und insoweit eine mittelfristige Finanzplanung, wie sie bei Organisationen im Wettbewerb üblich ist, nicht dringend erscheint.

Until now most associations have generally found that nothing dramatic changes from one budget year to the next and, this being so, that medium-term financial planning, of the kind usual in competitive organisations, does not seem urgently necessary.

ParaCrawl v7.1

Nun haben jedoch die Mitgliedsländer für das Budgetjahr 2011 zu wenige Zahlungen für den EU-Haushalt vorgesehen, wie EU-Budgetkommissar Lewandowski kürzlich bei einer Anhörung mit EU-Abgeordneten berichtete: So meldeten die EU-Länder im Dezember Zahlungsaufforderungen bei der EU-Kommission in einem Umfang von 15 Mrd. € an, es standen im EU-Haushalt jedoch nur mehr 4 Mrd. € an Geldern zur Verfügung.

However, the Member States have not made sufficient payments for the EU budget of the financial year 2011 as EU Budget Commissioner Lewandowski recently reported at a hearing with MEPs: hence, in December, EU countries registered payment requests with the EU Commission of EUR 15 billion in total; however, the EU budget only had EUR 4 billion available.

ParaCrawl v7.1