Translation of "Budgetgrenze" in English

Eigentlich befand ich mich schon an der Budgetgrenze.
Actually I was already at the limit of my travel budget.
ParaCrawl v7.1
Die Minister sprachen darüber hinaus von der Mög­lichkeit, die Budgetgrenze auf 900 Mio. EUR anzuheben, d.h. 2% der vertraglich für die Entwicklung neuer Ausrüstungen und Technologien gebundenen Mittelansätze.
The Ministers mentioned also the possibility of increasing the budget limit to EUR 900M, or 2% of the credits contracted for the development of new equipments and technologies.
TildeMODEL v2018
Sollten Sie eine Budgetgrenze festgelegt haben, können Sie Geld sparen, wenn Sie Ihre Anzeigen auf Bereiche konzentrieren, in denen sie die größte Wirkung erzielen.
If you have a budget limit, concentrating your ads only where they will have the most impact can save you money.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erfüllte Microsoft Dynamics AX 85 % der Anforderungen des Unternehmens gemäß seiner Ausschreibung, und AlfaPeople konnte eine Lösung anbieten, die unterhalb der Budgetgrenze von Findeter lag.
Overall, Microsoft Dynamics AX met 85% of the corporation’s requirements as outlined in their RFP, with AlfaPeople able to deliver a solution in its proposal that was within Findeter’s budget.
ParaCrawl v7.1
Später, ist es die perfekte Wahl, wenn Sie denken, dass Sie Ihre Budgetgrenze für die Woche oder Monat erreicht haben, so können Sie Spaß auf eigene Faust in der Praxis-Modus.
Later on, it’s the perfect option if you think you’ve reached your budget limit for the week or month, so you can have fun on your own in practice mode.
ParaCrawl v7.1
Steht einer Abteilung zum Beispiel ein festes Kontingent pro Monat zur Verfügung, meldet sich der Cloud Broker, sobald sich die Abteilung der Budgetgrenze nähert.
For example, if a department only has a fixed quota available per month, Cloud Broker will notify the department as soon as it approaches the budget limit.
ParaCrawl v7.1
Da aufgrund externer Einflüssen eine exakte Erreichung der Budgetgrenze nicht immer gewährleistet werden kann, kann das vereinbarte Media-Budget um bis zu 5 Prozent über- oder unterschritten werden.
Since an exact achievement of the budget limit cannot always be guaranteed due to external influences, the agreed media budget can be exceeded or undercut by up to 5 percent.
CCAligned v1
Zwar konnte die Budgetgrenze nicht bei jedem Garten eingehalten werden, dennoch lag sie unter den sonst üblichen Kosten für eine Umgestaltung in diesen Dimensionen.
Although the budget limit could not be met by any garden, it was below the usual cost of redesigning in these dimensions.
ParaCrawl v7.1
Top-Quartile-Performer auf der anderen Seite sehen aktuelle Kosten von 750 Millionen US-Dollar - weit unterhalb der Budgetgrenze.
Top Quartile performers, on the other hand, see actual costs of $750 million...well under budget.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf diese Methode setzen, sollten Sie Ihre Budgetgrenze sorgfältig abwägen und entscheiden, ob Sie Ihr Maximalgebot sofort bieten oder sich noch ein bisschen Spielraum lassen.
If you use this method, you'll need to carefully consider your budget and decide whether you want to bid your maximum amount straight away or see if you can possibly get the item for less.
ParaCrawl v7.1