Translation of "Buddhismus" in English

Ich selbst habe im Buddhismus weniger dieser fundamentalistischen Bestrebungen gesehen.
Personally, I have encountered fewer of these fundamentalist aspirations with Buddhism.
Europarl v8
Ich denke dabei auch an den tibetischen Buddhismus und an den Islam.
I have in mind also Tibetan Buddhism and Islam.
Europarl v8
Im Buddhismus kommt es in einem zukünftigen Leben zurück.
And in Buddhism, they catch it in the future life.
TED2020 v1
Und der Archetyp davon ist im Buddhismus Avalokiteshvara, Kuan-Yin.
And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan-Yin.
TED2020 v1
Diese Mudra ist auch im Buddhismus sehr bekannt.
This mudra has a great number of variants in Mah?y?na Buddhism in East Asia.
Wikipedia v1.0
Er studierte hier Buddhismus, Tibetisch und Bengalisch und unterrichtete Italienisch und Chinesisch.
There he studied Buddhism, Tibetan and Bengali, and also taught Italian and Chinese.
Wikipedia v1.0
Er promovierte 1989 an der Temple University in Philadelphia im Spezialgebiet Chinesischer Buddhismus.
D. in Religious Studies (Chinese Buddhism) from Temple University in Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Die Tara-Praxis ist in allen vier Traditionen des tibetischen Buddhismus sehr verbreitet.
Within Tibetan Buddhism, she has 21 major forms in all, each tied to a certain color and energy.
Wikipedia v1.0
Heute spielt der Buddhismus auf Sylt keine bedeutende Rolle mehr.
Today Buddhism is not any more influential on Sylt.
Wikipedia v1.0
König von Nanzhao führte den Buddhismus als Staatsreligion ein.
The 11th king of Nanzhao established Buddhism as the state religion.
Wikipedia v1.0
Im chinesischen Buddhismus wird er gewöhnlich als Frau dargestellt, ähnlich Guanyin.
In Chinese Buddhism, he is usually portrayed as a woman, with a likeness similar to Avalokite?vara.
Wikipedia v1.0
Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.
What he thought was bound up with Buddhism.
Tatoeba v2021-03-10
Der Buddhismus wurde 538 in Japan eingeführt.
Buddhism was introduced into Japan in 538.
Tatoeba v2021-03-10
Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.
Buddhism had its beginnings in India.
Tatoeba v2021-03-10
Ist der Buddhismus eine Religion oder eine Philosophie?
Is Buddhism a religion or a philosophy?
Tatoeba v2021-03-10