Translation of "Buddeln" in English
Ich
werde
ein
Loch
für
ihn
buddeln,
gleich
in
der
Früh.
I'll
dig
a
hole
for
him
first
thing
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Diese
verdammten
Behörden
haben
immer
was
zu
buddeln.
Road
up,
sir.
Damn
council.
Always
digging
up
something.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir
Spaß,
da
muss
ich
ja
ewig
buddeln.
And
once
I
get
up
there
and
start
digging,
how
long
am
I
supposed
to
stay?
OpenSubtitles v2018
Geh
lieber
rüber
zu
denen
da
drüben
und
hilf
ein
bisschen
beim
Buddeln.
Better
go
over
there
and
help
them
dig.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
buddeln
wollt,
dann
buddelt
auf
eurer
Seite
des
Zauns.
Now,
if
you
want
to
dig,
dig
on
your
side
of
the
fence.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wolltet
einen
Fluchttunnel
buddeln
und
seid
rausgekommen
unterm
Wasserturm.
So,
you
tried
to
dig
your
way
out,
and
you
came
up
under
the
water
tower.
OpenSubtitles v2018
Freunde
mich
nicht
überzeugt
hätten,
etwas
tiefer
zu
buddeln.
Friends
hadn't
convinced
me
to
dig
a
little
deeper.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
mit
bloßen
Händen
zu
buddeln.
Yeah,
well,
it's
hard
to
dig
a
hole
with
your
bare
hands.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
sie
bis
nach
China
buddeln.
Dig
all
the
way
to
China,
boys
and
girls.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
doch
wohl
ein
Loch
buddeln.
Who
can't
dig
a
damn
hole
in
the
ground?
OpenSubtitles v2018
Buddeln
Sie
ein
Loch
so
tief
und
breit
wie
möglich.
Dig
a
hole
as
deep
and
as
wide
as
you
possibly
can.
OpenSubtitles v2018
Dann
buddeln
wir
dich
eben
aus.
Then
we
just
dig
you
out.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
buddeln
gehen,
Detective?
Care
to
do
some
digging,
Detective?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mit
einem
Teelöffel
nach
Sibirien
buddeln.
Even
if
I
have
to
use
a
spoon
to
dig
my
way
to
Siberia.
OpenSubtitles v2018
Was
buddeln
Sie
das
Grab
des
armen
Jungen
aus?
Where
do
you
get
off,
digging'
up
that
poor
boy's
grave?
OpenSubtitles v2018
Sie
buddeln
sie
auch
nur
aus.
You're
digging
'em
up
too.
OpenSubtitles v2018
Die
buddeln
wir
nächsten
Monat
wieder
aus.
We'll
be
digging
it
up
again
next
month.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
so
bleiben
soll,
dann
buddeln
Sie
woanders
im
Dreck!
I
suggest
you
find
someplace
else
to
dig
in
the
dirt.
OpenSubtitles v2018
Sie
buddeln
ein
Loch
und
legen
den
Sarg
hinein.
You
dig
a
hole,
you
plant
a
coffin.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
einen
Tunnel
nach
China
buddeln.
You
could
dig
a
hole
to
China.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
sie
buddeln,
Dreck
machen.
She
can
dig,
make
a
mess.
OpenSubtitles v2018