Translation of "Buchungsvorschläge" in English
Die
Buchungsvorschläge
erzeugen
Sie
sowohl
zur
Schuldenkonsolidierung
als
auch
zur
Ergebniskonsolidierung.
You
create
the
posting
suggestions
for
the
debt
consolidation
and
income
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Extras
_
Buchungsvorschläge
freigeben
.
To
do
so,
select
the
Tools
_
Release
Posting
Suggestions
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugung
führen
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Buchungsvorschläge
erzeugen
durch.
To
do
so,
you
use
the
Create
Posting
Suggestions
processing
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
alle
Buchungsvorschläge
zu
einer
Auftragsnummer
löschen.
If
required,
you
can
delete
all
posting
suggestions
for
an
order
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungsvorschläge
werden
in
einem
Buchungsstapel
zusammengefasst
und
in
der
Datenübernahme
bereitgestellt.
The
posting
suggestions
are
combined
in
a
posting
batch
and
provided
in
the
journal
import.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Buchungsvorschläge
erzeugen
.
Select
the
Edit
_
Create
Posting
Suggestions
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bereinigen
von
konzerninternen
Buchungen
erzeugen
Sie
in
der
Konzernholding
zunächst
Buchungsvorschläge
für
Ausgleichsbuchungen.
To
correct
company
group-internal
postings,
you
first
create
posting
suggestions
for
reconciliation
postings
in
the
group
holding
company.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
Schuldenkonsolidierung
einzugrenzen,
für
die
Buchungsvorschläge
erzeugt
werden.
Define
the
selection
criteria
in
the
appropriate
fields
in
order
to
filter
for
the
debt
consolidation
for
which
posting
suggestions
are
to
be
created.
ParaCrawl v7.1
Die
erzeugten
Buchungsvorschläge
werden
in
einem
Buchungsstapel
in
der
Datenübernahme
bereitgestellt
(Herkunft
"
Ausgleichsbuchungen
Konsolidierung
").
The
posting
suggestions
created
are
provided
in
a
posting
batch
in
the
journal
import
("
Reconciliation
Postings
Consolidation
"
origin).
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
Ergebniskonsolidierung
einzugrenzen,
für
die
Buchungsvorschläge
erzeugt
werden.
Define
the
selection
criteria
in
the
appropriate
fields
in
order
to
filter
for
the
income
consolidation
for
which
posting
suggestions
are
to
be
created.
ParaCrawl v7.1
Zur
Arbeitserleichterung
können
Sie
in
der
Konzernholding
zunächst
Buchungsvorschläge
für
Ausgleichsbuchungen
erzeugen
und
in
der
Datenübernahme
verbuchen.
For
convenience
purposes,
you
can
first
create
posting
suggestions
for
reconciliation
postings
in
the
group
holding
company
and
post
them
in
the
journal
import.
ParaCrawl v7.1