Translation of "Buchungsverlauf" in English
Ihr
Buchungsverlauf
-
Drucken
Sie
Voucher
und
Rechnung
aus.
Your
booking
history
-
Print
Voucher
and
Receipt.
CCAligned v1
Angaben
hierzu
finden
sie
auf
unserer
Internetseite,
entweder
in
der
Parkplatzbeschreibung
oder
im
Buchungsverlauf.
The
information
can
be
found
on
our
website,
either
through
the
car
park's
page
or
when
you
go
through
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
einen
Login
erstellen,
können
Sie
Ihren
gesamten
Buchungsverlauf
an
einem
Ort
einsehen
und
für
die
Zukunft
Zahlungen
mit
einem
Klick
aktivieren.
If
you
create
a
login
now,
you
will
be
able
to
view
all
your
bookings
history
in
one
place,
and
enable
one
click
payments
for
the
future.
CCAligned v1
Sollten
Sie
weitere
Fragen
zum
Buchungsverlauf,
der
Übergabe
des
Mietwagens
oder
den
Zahlungsarten
haben,
so
können
Sie
unsere
Mitarbeiter
jederzeit
kontaktieren.
If
you
have
further
questions
about
the
booking
process,
picking
up
or
returning
the
car,
or
the
payment
methods
you
can
contact
our
staff
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Nutzererlebnis
zu
personalisieren
und
anzupassen
(z.B.
durch
Urlaubsvorschläge
oder
Einordnung
der
Suchergebnisse),
erstellen
wir
ein
Profil,
das
auf
Ihrer
Interaktion
mit
der
Homair
Vacances-Webseite,
Ihrem
Such-
und
Buchungsverlauf,
Angaben
zu
Profil
und
Vorlieben
sowie
auf
anderen
Inhalten,
die
sie
an
die
Homair
Vacances-Webseite
weitergeben,
basiert.
To
personalise
and
adapt
your
experience
(for
example
by
making
holiday
suggestions
or
classifying
search
results),
we
do
a
profiling
based
on
your
interactions
with
the
Homair
Vacances
website,
your
search
and
booking
history,
your
profile
information
and
preferences,
as
well
as
other
content
you
submit
to
the
Homair
Vacances
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
darauf
klicken,
gelangen
Sie
in
den
Buchungsverlauf,
wo
Sie
Ihre
Buchung
anpassen
können.
If
you
click
on
this
link,
you
will
be
taken
to
the
booking
section
where
you
can
modify
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
ein
Konto
erstellen,
können
Sie
Ihren
gesamten
Buchungsverlauf
an
einem
Ort
einsehen
und
für
die
Zukunft
Zahlungen
mit
einem
Klick
aktivieren.
If
you
create
an
account
now,
you
will
be
able
to
view
all
your
bookings
history
in
one
place,
and
enable
one
click
payments
for
the
future.
CCAligned v1
Ja,
wenn
Sie
Inhaber
eines
Privilege
Pass
und
angemeldet
sind,
genießen
Sie
die
Vorteile
des
Privilege
Pass
im
Buchungsverlauf.
Yes,
if
you
are
a
Privilege
Pass
holder
and
you
are
logged
in,
you
will
be
able
enjoy
the
benefits
of
the
Privilege
Pass
during
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
registriert
und
Ihr
Konto
aktiviert
haben,
können
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
und
Interessen
hinzufügen,
Ihren
Buchungsverlauf
überprüfen,
Ihren
Punktestand
verfolgen
oder
die
Punkte
für
Ihren
nächsten
Aufenthalt
tauschen.
After
registering
and
activating
your
account,
you
can
edit
your
personal
information
and
interests,
review
booking
history,
track
your
points
balance,
or
swap
the
points
for
your
next
stay.
ParaCrawl v7.1
Fällt
für
die
Buchung
eine
Service-Gebühr
an,
ist
diese
im
angezeigten
Preis
für
die
Ferienunterkünfte
bereits
enthalten
und
wird
zusätzlich
bei
den
Angeboten
auf
der
Website,
im
Buchungsverlauf
und
auf
der
Rechnung
separat
ausgewiesen.
If
a
service
fee
is
incurred
for
the
booking,
this
shall
be
already
included
in
the
displayed
price
for
the
holiday
accommodation,
and
additionally
shown
separately
in
the
offers
on
the
website,
in
the
booking
process,
and
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
auf
die
Zielvariable
'Buchungen'
wurde
dabei
anhand
eines
statistischen
Datenmodells
untersucht,
das
den
tatsächlichen
Buchungsverlauf
möglichst
real
nachbilden
konnte.
The
impact
on
the
'bookings'
endpoint
was
investigated
using
a
statistical
data
model
that
reproduced
actual
bookings
in
the
most
realistic
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Performedia-Ansatz
für
Center
Parcs
wurden
dabei,
neben
den
beeinflussbaren
kommunikativen
Variablen,
einschließlich
PR
und
den
Faktoren
aus
dem
Marketing-Mix
(z.B.
Preisgestaltung),
auch
nicht
steuerbare
Marktbedingungen
(z.B.
Wetter,
Ferienzeiten
aber
auch
die
Werbung
von
Wettbewerbern)
analysiert.Der
Einfluss
auf
die
Zielvariable
'Buchungen'
wurde
dabei
anhand
eines
statistischen
Datenmodells
untersucht,
das
den
tatsächlichen
Buchungsverlauf
möglichst
real
nachbilden
konnte.
The
Performedia
approach
for
Center
Parcs
analyzed
non-controllable
market
conditions
(e.g.
the
weather,
vacation
periods,
and
also
the
advertising
activities
of
competitors)
in
addition
to
influencable
communication
variables,
including
PR
and
marketing
mix
factors
(pricing,
for
instance).
The
impact
on
the
'bookings'
endpoint
was
investigated
using
a
statistical
data
model
that
reproduced
actual
bookings
in
the
most
realistic
way
possible.
ParaCrawl v7.1