Translation of "Buchungstext" in English

Beim Rückmelden sonstiger Kosten erfassen Sie den Buchungstext manuell.
When reporting miscellaneous costs, you enter the posting text manually.
ParaCrawl v7.1
Den Buchungstext können Sie bei entsprechender Konfiguration nachträglich ändern.
You can subsequently change the posting text, if it has been configured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungstext hat die Form "Schlüssel des Produktionsauftrags/ Auftragsnummer".
The format of the posting text is "Key of the work order/order number".
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u.a. Gegenkonto, Buchungstext und ggf. Kostenstelle.
These include the cross account, posting text, and cost center.
ParaCrawl v7.1
Als Buchungstext werden automatisch die Firmennummern der betreffenden verbundenen Unternehmen vergeben.
The company numbers of the respective affiliated companies are automatically assigned as the posting text.
ParaCrawl v7.1
So wird z.B. in der Tätigkeitserfassung der Buchungstext manuell erfasst.
For example, the posting is manually entered in labor reporting.
ParaCrawl v7.1
Je Rückmeldung können Sie zudem einen Buchungstext erfassen.
Moreover, a posting text can be added to each data entry.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungstext für die Stornobuchung ist in dem Anwendungsparameter KB_PostingText_Cancel hinterlegt.
The posting text for the canceling posting is stored in application parameter KB_PostingText_Cancel .
ParaCrawl v7.1
Sie ändern den Buchungstext einer Gegenbuchung.
You change the posting text of a cross entry.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungstext der ursprünglichen Buchung wird beim Umsetzen geändert.
The posting text of the original posting is changed during the conversion.
ParaCrawl v7.1
Dieser Buchungstext ist in dem Anwendungsparameter KB_PostingText_Convert hinterlegt.
This posting text is defined in the KB_PostingText_Convert application parameter.
ParaCrawl v7.1
Den Buchungstext können Sie manuell ändern.
You can manually change the posting text.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Buchungen wird automatisch der Buchungstext "innergemeinschaftliche Verbringung" vergeben.
"Intra-Community Transfer" is automatically assigned to both postings as the posting text.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Buchungstext Gegenbuchung .
Select the Tools _ Posting Text Cross Entry menu item.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Verwendungszweck wird aus dem Bankkontoauszug ermittelt und als Buchungstext vorgeschlagen.
Note: The purpose is determined from the bank account statement and suggested as the posting text.
ParaCrawl v7.1
In stornierten Buchungen und Stornobuchungen wird der Buchungstext automatisch vergeben.
The posting text is automatically assigned in canceled postings and canceling postings.
ParaCrawl v7.1
Das Feld Buchungstext wird zur Bearbeitung geöffnet.
The Posting Text field is opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Buchungen aus der Logistik erhalten ihren Buchungstext bereits in der Logistik.
Postings from logistics receive their posting text in logistics.
ParaCrawl v7.1
Für die Gegenbuchungen können Sie einen zusätzlichen Buchungstext erfassen.
You can enter an additional posting text for cross entries.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungstext für die stornierte Buchung ist in dem Anwendungsparameter KB_PostingText_CancelOrg hinterlegt.
The posting text for the canceled posting is stored in the KB_PostingText_CancelOrg application parameter.
ParaCrawl v7.1
In der Tätigkeitserfassung erfassen Sie den Buchungstext manuell.
In labor reporting, you manually enter the posting text.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungstext einer stornierten Buchung ist im Anwendungsparameter FB_PostingText_CancelOrg hinterlegt.
The posting text of a canceled posting is defined in the FB_PostingText_CancelOrg application parameter.
ParaCrawl v7.1
In der Logistik wird ein Buchungstext entweder manuell erfasst oder automatisch vergeben.
In logistics, a posting text is either manually entered or automatically assigned.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Buchungstext Buchung .
Select the Tools _ Posting Text Posting menu item.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen eines Materialscheins wird ein Buchungstext vorgeschlagen.
When a requisition is entered, a posting text is suggested.
ParaCrawl v7.1
Beim Planen sonstiger Kosten erfassen Sie den Buchungstext manuell.
When budgeting miscellaneous costs, you enter the posting text manually.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Buchungstext wird geöffnet.
The Posting Text window is opened.
ParaCrawl v7.1