Translation of "Buchungsstapel" in English

Bei einer Stapelbuchung wird der Buchungsstapel in der Datenübernahme zur Verbuchung bereitgestellt.
If it is a batch posting, the posting batch is provided for posting in the journal import.
ParaCrawl v7.1
In der Datenübernahme werden die Buchungen in einem Buchungsstapel bereitgestellt.
In the journal import, the postings are provided in a posting batch.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt im dezentralen Tochterunternehmen den Buchungsstapel mit den Saldenbuchungen.
Creates the posting batch with the balance postings in the decentralized subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile mit dem gewünschten Buchungsstapel.
Click the line with the desired posting batch.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungsstapel oder die Stapelbuchung ist freigegeben.
The posting batch or batch posting has been released.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Buchungsverfahren werden die Buchungssätze erzeugt und in einem Buchungsstapel abgelegt.
This posting method generates posting records and stores them in a posting batch.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungsstapel oder die Stapelbuchung ist nicht freigegeben.
The posting batch or batch posting has not been released.
ParaCrawl v7.1
Alle Saldenbuchungen werden in einem Buchungsstapel zusammengefasst.
All balance postings are combined in a posting batch.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können Sie den Buchungsstapel freigeben und die Ausgleichsbuchungen verbuchen.
You can then release the posting batch and post the reconciliation postings.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungsstapel wird in der Datenübernahme zur Verbuchung bereitgestellt.
The posting batch is provided for posting in the journal import.
ParaCrawl v7.1
Durch das Verbuchen der Buchungsstapel werden die Eingangsrechnungen generiert.
The accounts payable are generated when the posting batches are posted.
ParaCrawl v7.1
Stapelbuchungen und Buchungsstapel, die nicht verbucht werden sollen, können Sie sperren.
Batch postings and posting batches which are not to be posted can be blocked.
ParaCrawl v7.1
Für die Bereitstellung der Buchungsstapel in der Datenübernahme kann folgendes konfiguriert werden:
For the provision of posting batches for the journal import, you can configure the following:
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsvorschläge werden in einem Buchungsstapel zusammengefasst und in der Datenübernahme bereitgestellt.
The posting suggestions are combined in a posting batch and provided in the journal import.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Buchungsstapel keine Buchungen enthält, dann wird eine entsprechende Systemmeldung angezeigt.
If the posting batch does not contain postings, a corresponding system message is displayed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Entsprechend den Einstellungen im Filter Datenübernahme werden entweder freigegebene oder gesperrte Buchungsstapel angezeigt.
Note: Depending on the settings in the Journal Import filter, either released or blocked posting batches are displayed.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in einem Buchungsstapel zusammengefasst und in der Datenübernahme (Stapel) zur Verbuchung bereitgestellt.
They are combined in a posting batch and provided in the journal import (batch) for being posted.
ParaCrawl v7.1
Zum Buchungsstapel wird der letzte Fehler angezeigt, der zu den Stapelbuchungen ermittelt wurde.
The last error determined for the batch postings is displayed for the posting batch.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Buchungsstapel können Sie in der Liste Stapelbuchungen vor der Verbuchung zur Kontrolle ausgeben.
The data of the posting batches can be output in the Batch Postings report in order to check them before the posting.
ParaCrawl v7.1
In der Stapelbuchung müssen Sie die Belegnummer manuell vergeben und anschließend den Buchungsstapel zur Verbuchung freigeben.
In the batch posting, you have to manually assign the document number and then release the posting batch for being posted.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden entsprechende Buchungssätze erzeugt und in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung bereitgestellt (Buchungsstapel).
During this process, posting records are created and provided for the journal import into financial accounting (posting batches).
ParaCrawl v7.1
In der Datenübernahme können Sie die Buchungsstapel wie dafür üblich beauskunften, bearbeiten und verbuchen.
In the journal import, you can retrieve information about posting batches and edit and post them as usual.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn alle Buchungsstapel in der Datenübernahme verbucht wurden, dann werden zu diesem Vorgang keine Werte angezeigt.
Note: If all posting batches have been posted in the journal import, no values are displayed for this transaction.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob je Eingangsrechnung (Lieferantenrechnung) oder je Rechnungsdatum ein Buchungsstapel aus der Dokumentenanalyse in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung bereitgestellt wird.
Defines whether a posting batch from the document analysis is provided in the journal import of financial accounting for each account payable (supplier invoice) or for each invoice date
ParaCrawl v7.1
Umsätze aus Bankkontoauszügen, die Sie als Stapelbuchung erfasst haben, werden in einem Buchungsstapel zusammengefasst und in der Datenübernahme (Stapel) zur Verbuchung bereitgestellt.
Sales from bank account statements which have been entered as a batch posting are combined in a posting batch and provided for posting in the Journal Import (Batch) .
ParaCrawl v7.1
Wenn der Buchungsstapel in der Datenübernahme verbucht wird, dann lösen die Stapelbuchungen Wertänderungen zu Kostenstelle und Kostenart aus.
If the posting batch is posted in the journal import, batch postings trigger value changes for the cost center and cost item.
ParaCrawl v7.1
So werden die Umsätze aus den Kontoauszügen in einem Buchungsstapel zusammengefasst und in der Datenübernahme (Stapel) zur Verbuchung in die Finanzbuchhaltung bereitgestellt.
The sales from the account statements are combined in a posting batch and provided in the journal import (batch) for being posted in financial accounting.
ParaCrawl v7.1