Translation of "Buchungssätze" in English
Damit
wallee
die
Buchungssätze
erzeugt,
muss
dafür
das
Reconciliation
Feature
aktiviert
werden.
The
Reconciliation
feature
must
be
activated
for
the
posting
records
to
be
generated.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Buchungssätze
vor
der
Verbuchung
kontrolliert
und
bei
Bedarf
bearbeitet
werden.
The
posting
records
can
be
checked
and
edited,
if
required,
before
they
are
posted.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Buchungsverfahren
werden
die
Buchungssätze
erzeugt
und
in
einem
Buchungsstapel
abgelegt.
This
posting
method
generates
posting
records
and
stores
them
in
a
posting
batch.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
Buchungssätze
über
die
Herkunft
"Materialwirtschaft"
verbucht.
The
posting
records
will
be
posted
with
"Materials
Management"
as
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungssätze
werden
sofort
(ohne
Tagesabschluss)
für
die
Datenübernahme
bereitgestellt.
The
posting
records
are
immediately
provided
for
journal
import
(without
daily
closing).
ParaCrawl v7.1
Das
Lagerbuchungsjournal
zeigt
die
Werte
von
Lagerbuchungen
und
die
daraus
entstandenen
Buchungssätze.
The
inventory
journal
displays
the
values
of
inventory
postings
and
the
posting
records
resulting
from
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
werden
die
Buchungssätze
je
Konto
zeilenweise
angezeigt.
The
posting
records
for
each
account
are
displayed
line
by
line
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
werden
die
Buchungssätze
je
Belegposition
zeilenweise
angezeigt.
The
posting
records
for
each
document
line
are
displayed
line
by
line
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
solcher
Buchungssätze
finden
Sie
auch
im
Blogpost
zur
Buchhaltung
mit
Kreditkarte.
Examples
of
such
booking
records
can
also
be
found
in
the
blogpost
on
credit
card
accounting.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Rückmeldungen
werden
keine
Buchungssätze
für
die
Datenübernahme
in
die
Kostenrechnung
erzeugt.
No
posting
records
are
created
for
the
journal
import
to
cost
accounting
for
these
data
entries.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungssätze
sind
korrespondierend,
wenn
das
Verrechnungskonto
bebucht
wird.
The
posting
records
correspond
if
the
clearing
account
is
posted.
ParaCrawl v7.1
Im
Rechnungsausgangsjournal
geben
Sie
die
Daten
von
Rechnungen
und
Gutschriften
und
die
daraus
entstandenen
Buchungssätze
aus.
In
the
accounts
receivable
journal,
you
can
output
the
data
of
invoices
and
the
credits
as
well
as
the
posting
records
resulting
from
them.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Buchungssätze
für
alle
Dokumente
bereitgestellt,
die
im
Ordner
Analyseeingang
enthalten
sind.
Posting
records
are
provided
for
all
documents
contained
in
the
Analysis
In
folder.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
beispielsweise
die
Sortierung
"Konto",
sortiert
proALPHA
die
Buchungssätze
aufsteigend
nach
Kontonummern.
For
example,
if
you
select
the
"Account"
sorting,
proALPHA
sorts
the
posting
records
in
ascending
order
by
account
numbers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ist
aufwendig,
weil
für
einen
Geschäftsvorgang
mindestens
4
Buchungssätze
benötigt
werden.
This
method
is
time-consuming
because
at
least
4
posting
records
are
required
for
one
business
transaction.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
dormakaba
Zutrittsmanager
92
90
bis
zu
50.000
Stamm-
und
100.000
Buchungssätze
speichern.
You
can
store
up
to
50,000
master
records
and
100,000
booking
records
in
dormakaba
access
manager
92
90.
ParaCrawl v7.1
Im
Tagesabschluss
stellt
proALPHA
die
Buchungssätze
für
die
Datenübernahme
(Finanzwesen)
in
die
Finanzbuchhaltung
bereit.
In
the
daily
closing,
proALPHA
provides
the
posting
records
for
the
journal
import
(financial
accounting)
into
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Kaba
Zutrittsmanager
92
90
bis
zu
50.000
Stamm-
und
100.000
Buchungssätze
speichern.
You
can
store
up
to
50,000
master
records
and
100,000
booking
records
in
Kaba
access
manager
92
90.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
entsprechende
Buchungssätze
erzeugt
und
in
der
Datenübernahme
der
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt
(Buchungsstapel).
During
this
process,
posting
records
are
created
and
provided
for
the
journal
import
into
financial
accounting
(posting
batches).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Buchungssätze
für
Sammelbuchungen
aus
der
Materialwirtschaft
werden
auch
dann
für
die
Datenübernahme
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt,
wenn
der
Saldo
der
Sammelbuchung
Null
ist.
Note:
Posting
records
for
control
postings
from
materials
management
are
provided
for
the
journal
import
in
financial
accounting
even
if
the
balance
of
the
control
posting
is
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitive
Benutzeroberfläche
erlaubt
Ihnen
jederzeit,
Ihre
eigenen
Regeln
zur
Erstellung
der
Buchungssätze
zu
definieren
und
alle
Abrechnungsdaten
entsprechend
Ihrer
individuellen
Anforderungen
zu
gruppieren
oder
anzureichern.
The
intuitive
user
interface
permits
you,
at
any
time,
to
define
your
own
rules
for
the
creation
of
accounting
entries
and
to
group
or
enrich
all
accounting
data
based
upon
your
individual
requirements.
CCAligned v1
Dazu
werden
die
Werte
im
Tagesabschluss
ermittelt
und
die
entsprechenden
Buchungssätze
für
die
Datenübernahme
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
For
this
purpose,
the
values
are
determined
in
the
daily
closing
and
the
respective
posting
records
are
provided
for
the
journal
import
into
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
im
Tagesabschluss
in
den
jeweiligen
Modulen
ermittelt
und
als
entsprechende
Buchungssätze
für
die
Datenübernahme
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
These
values
are
determined
in
the
daily
closing
in
the
corresponding
modules
and
provided
as
posting
records
for
the
journal
import
to
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Buchungssätze
erzeugt,
die
in
der
Datenübernahme
der
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt
werden
(Herkunft
"
Materialwirtschaft
").
During
this
process,
posting
records
are
created
that
are
provided
in
the
journal
import
of
financial
accounting
(origin
"
Materials
Management
").
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Umstellung
von
"
Yes
"
auf
"
No
"
ist,
dass
alle
Buchungssätze
in
der
Datenübernahme
verbucht
sind.
Switching
from
"
Yes
"
to
"
No
"
requires
that
all
posting
records
have
been
posted
in
the
journal
import.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
beispielsweise
die
Sortierung
"Kostenstelle/Buchungsdatum",
sortiert
proALPHA
die
Buchungssätze
aufsteigend
nach
Kostenstellen.
For
example,
if
you
select
the
"Cost
Center/Posting
Date"
sorting,
proALPHA
sorts
the
posting
records
in
ascending
order
by
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
diese
Buchungen
werden
Buchungssätze
erzeugt,
die
in
der
Datenübernahme
der
Kostenstellenrechnung
bereitgestellt
werden
(Herkunft
"
Materialwirtschaft
").
For
these
postings,
posting
records
are
created
that
are
provided
in
the
journal
import
of
cost
center
accounting
(origin
"
Materials
Management
").
ParaCrawl v7.1
Anstatt
in
Panik
zu
geraten,
Sie
können
nun
die
Buchungssätze
im
gleichen
Zeitraum
des
Vorjahres
vergleichen.
Rather
than
panicking,
you
can
now
compare
the
booking
rates
during
the
same
period
last
year.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Lösung
schnell
in
der
Cloud,
indem
Sie
lediglich
die
Verträge
erfassen
und
Ihre
Buchungssätze
für
das
Hauptbuch
zum
Download
bereit
gestellt
werden.
You
can
quickly
use
the
solution
in
the
cloud
by
only
capturing
your
contracts
and
your
accounting
entries
for
the
general
ledger
will
be
provided
for
downloading.
CCAligned v1