Translation of "Buchungsliste" in English

Das Kategoriefeld im Buchungsformular oder der Buchungsliste zeigt nun den Text Split-Buchung an.
Note that the category field in the transaction input form or the transaction list now displays Split transaction.
KDE4 v2
Mit der Buchungsperiode können Sie Datensätze eingrenzen, z.B. Buchungen in der Buchungsliste.
The posting period can be used to filter records, e.g. postings in the posting report.
ParaCrawl v7.1
In der Buchungsliste geben Sie Buchungen unterteilt nach Inventarnummern aus.
In the posting report, you output postings by fixed asset numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie, welche Buchungen in der Buchungsliste ausgegeben werden.
You use the option group to define the postings that are to be output in the posting report.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, wie Splittbuchungen in der Buchungsliste ausgegeben werden.
You use the check box to define how split postings are to be output in the posting report.
ParaCrawl v7.1
Alle Ihre Reservierungen von allen Kanälen auf einer integrierten Buchungsliste angezeigt werden.
All your reservations from all channels will appear on one integrated booking list.
ParaCrawl v7.1
Zu den Listen zählen u.a. Sitzungsprotokoll und Buchungsliste.
The reports include session logs and posting reports.
ParaCrawl v7.1
So vergeben Sie z.B. für die Buchungsliste den Dateinamen "Buchungen2014.csv".
For example, you define the file name "Postings2014.csv" for the posting report.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, welche Buchungen in der Buchungsliste ausgegeben werden.
You use the check box to define which open items or postings are output in the posting report.
ParaCrawl v7.1
Die Liste können Sie u.a. mit der Umsatzsteuer-Voranmeldung und der Buchungsliste abstimmen.
The report can be reconciled with the advance sales tax return and the posting report.
ParaCrawl v7.1
Neu: Gruppierungszeilen in der Buchungsliste können jetzt optional ausgeblendet werden (nur Mac)
New: Group rows in the transaction list can be disabled (Mac only)
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsliste können Sie auch in ein Tabellenkalkulationsprogramm exportieren und bei Bedarf entsprechend aufbereiten.
You can also export the posting report to a spreadsheet program and process it accordingly, if required.
ParaCrawl v7.1
In der Buchungsliste geben Sie Buchungen unterteilt nach Konten bzw. unterteilt nach Kostenstellen aus.
In the posting report, you output postings by accounts or cost centers.
ParaCrawl v7.1
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie beim Ausgeben der "Buchungsliste", welche Buchungen ausgegeben werden.
When outputting the posting report, you use the option group to define which postings are output.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder zeigen, wie die direkte Eingabemöglichkeit in der Buchungsliste im Vergleich zum Buchungsformular im unteren Bereich aussieht.
These images show what direct transaction entry looks like compared to the transaction form.
KDE4 v2
Änderungen beibehalten, wenn eine andere Buchung ausgewählt wird - durch das Auswählen der nächsten Zeile in der Buchungsliste oder dem Splitbuchungs-Editor werden die vorher durchgeführten Änderungen beibehalten, anstatt der Standardeinstellung, dass Änderungen erst durch Klick auf den grünen Haken gespeichert werden.
Keep changes when selecting a different transaction/ split - by selecting the next line in the transaction list or split editor, the changes are kept, instead of the default behaviour where you have to push the green check mark to save changes.
KDE4 v2
Nach der Rückkehr in die Tauchbasis können Sie Ihren Namen in der Buchungsliste für den nächsten Tag hinzufügen.
After returning to the dive center, you can add your name in the booking list for the next day.
CCAligned v1
Die Mitarbeiter rufen den Namen des Gastes aus der Buchungsliste an, so dass Sie bitte am nördlichen Ausgang 10 ~ 20 Minuten vor der Abfahrtszeit ankommen.
Staff will call guest`s name from booking list, so please arrive at north exit 10 ~ 20mins before departure time.
CCAligned v1
Sie werfen einfach einen Blick auf die Buchungsliste, wählen freie Zeiträume aus und senden eine kurze Mitteilung an unser Buchungsbüro.
You only need to check the booking list, select free time periods and send a short message to our booking office.
ParaCrawl v7.1
Um eine Buchung zu löschen, wählen Sie sie in der Buchungsliste aus und klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Im erscheinenden Kontextmenü wählen Sie Löschen, oder Sie klicken auf Löschen im Buchungsformular.
To delete a transaction, select it in the list view, right click on the entry, and select Delete from the popup menu when it appears, or click Delete on the transaction form.
KDE4 v2
Buchungsformular anzeigen (im Unterfenster "Anzeige") - schaltet die Anzeige des Buchungsformulars für die Eingabe einer Buchung im unteren Bereich des Bildschirms an oder aus. Buchungen können trotzdem direkt in eine leere Zeile am Ende der Buchungsliste durch eine kompakte automatischen Eingabebereich direkt in der Liste eingegeben werden.
Show transaction form (under the Display tab) - toggle to hide the transaction input area at the bottom of this screen. Transactions can still be entered directly into an empty line at the end of the transaction list, through an automatic compact entry area.
KDE4 v2
In der Kontenbuchansicht liegt das Herz der Funktionalität von & kappname;. Diese Ansicht dient dazu, in den verschiedenen Konten Buchungen zu überprüfen und neue Buchungen anzulegen. Die Ansicht ist in drei Bereiche aufgeteilt: der Filterbereich, die Buchungsliste und der Eingabebereich.
The Ledger view is where most of the functionality of & kappname; lies. This view is for examining and entering transaction data in the various accounts. The view is split into three main areas: the filter area, the transaction list, and the input area.
KDE4 v2