Translation of "Buchungskonditionen" in English

Entdecken Sie den zauberhaften Taunus in der wunderschönen Winterzeit und zu traumhaften Buchungskonditionen.

Discover the magical Taunus in the beautiful winter time and at fantastic booking conditions.

ParaCrawl v7.1

Alle Beschreibungen, Preise und Buchungskonditionen sind auf der Hotelseite angegeben.

All descriptions, rates and booking conditions are specified on the website.

ParaCrawl v7.1

Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Buchungskonditionen des Hotels.

I accept the hotel's Terms and Reservation Conditions.

ParaCrawl v7.1

Die Buchungskonditionen werden Ihnen während der Buchung unter „Details“ angezeigt.

The booking conditions will be shown in the booking process under "details".

ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie auf jeden Fall die Buchungskonditionen für die Unterkünfte.

Please take note of thebooking conditions for the accommodation!

ParaCrawl v7.1

Es gelten Buchungskonditionen und Stornierungsbedingungen von Travel People.

The booking conditions and cancellation policy of Travel People apply.

CCAligned v1

Wo kann ich die Buchungskonditionen sehen?

Where can I see the booking conditions?

ParaCrawl v7.1

Die Buchungskonditionen bleiben dieselben wie auf den Buchungsportalen Booking.com, Expedia, Venere, HRS,…

The booking conditions remain the same as on the booking portals like: Booking.com, Expedia, Venere, HRS,…

CCAligned v1

Bitte beachten Sie unsere Buchungskonditionen.

Please mind our booking conditions.

CCAligned v1

Deshalb ermöglichen wir Ihnen auf Wunsch eine kostenlose Stornierung – unabhängig von den jeweiligen Buchungskonditionen.

Therefore, we allow you to request a free cancellation - regardless of the booking conditions.

ParaCrawl v7.1

Mit Überweisung der Kursgebühr gelten die Buchung als bestätigt und die Buchungskonditionen als akzeptiert.

By transferring the course fee, the booking is considered confirmed and the booking terms and conditions accepted.

ParaCrawl v7.1

Die Förderung von 20% - 15% nicht enthalten Datum änderung und sogar die Rückzahlung vom Hotel, es sei denn Sie haben nicht die Summe mit der Allianz versichert, wie in den Buchungskonditionen vorgeschlagen ist.

The promotion of 20% - 15% does not include date changes and even the repayment by the Hotel, unless you do not have the sum insured with Allianz as suggested in the booking conditions.

CCAligned v1

Potentielle Mitaussteller, die an einer Beteiligung an der LEV Komponenten Sonderausstellung und/oder am Testparcours interessiert sind, erhalten weitere Informationen über Teilnahme und Buchungskonditionen bei Carolin Pfeffer (Project Coordinator LEV Komponenten Sonderausstellung) unter:

Potential exhibitors interested in participation in the LEV Components Special Exhibition and/or the test track are invited to obtain further details about participation, and terms and conditions of booking, from Carolin Springer (Project Coordinator, LEV Components Special Exhibition) on:

ParaCrawl v7.1

Potentielle Mitaussteller, die an einer Beteiligung an der LEV Komponenten Sonderausstellung und/oder am Testparcours interessiert sind, erhalten weitere Informationen über Teilnahme und Buchungskonditionen bei Carolin Springer (Project Coordinator LEV Komponenten Sonderausstellung) unter: Telefon: +49 36646 3298 - 08 E-Mail:

Potential exhibitors who are interested in taking part in the LEV Components Special Exhibition, and/or the Test IT Show, can obtain further details on participation, and terms and conditions of booking, viaCarolin Springer ((Project Coordinator LEV Components Special Exhibition):

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zu dem Kurs zugelassen werden können, müssen Sie dann die Gebühr innerhalb der Zahlungsfrist auf unser Konto überweisen (siehe Buchungskonditionen Kurs).

If we can admit you to the course, you will then have to pay the fee within the payment deadline (see course booking conditions).

ParaCrawl v7.1

Nur auf der offiziellen Website des Villa Principe Leopoldo und des angeschlossenen Residence Principe Leopoldo mit unserer Online-Buchungssystem erhalten Sie die besten und attraktivsten Buchungskonditionen und Preise, die größte Auswahlmöglichkeit bei den einzelnen Zimmerkategorien, Zugang zu allen Werbe- und Sonderangeboten sowie die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren Wünschen individuell zu gestalten.

Only on the official site of the Villa Principe Leopoldo and the nearby Residence Principe Leopoldo. By directly using our own online booking search engine, we can guarantee that you will receive the very best rates and booking conditions, the best availability of room categories, access to all promotions and special offers and the possibility of personalising your stay to suit your needs.

ParaCrawl v7.1

Ein Rücktritt von der Unterkunftsbuchung ist in der Regel nur bei gleichzeitigem Rücktritt von der Kursbuchung möglich, und es gelten die gleichen Fristen (siehe Punkt 4 der Buchungskonditionen für den Kurs).

As a general rule, a cancellation of accommodation is possible only when the course booking is also cancelled and the same deadlines apply (see 4. of course booking terms and conditions).

ParaCrawl v7.1

Potentielle Mitaussteller, die an einer Beteiligung an der LEV Komponenten Sonderausstellung und/oder der Test IT Show interessiert sind, erhalten weitere Informationen über Teilnahme und Buchungskonditionen bei Carolin Springer unter:

Potential exhibitors who are interested in taking part in the LEV Components Special Exhibitions, and/or the ExtraEnergy Test IT Shows, can obtain further details on participation, and terms and conditions of booking, via Ms. Carolin Springer (Project Coordinator LEV Components Special Exhibition):

ParaCrawl v7.1

Potentielle Mitaussteller, die an einer Beteiligung an der LEV Komponenten Ausstellung interessiert sind, erhalten von Josephine Fischer weitere Informationen über Teilnahme und Buchungskonditionen unter:

Potential exhibitors interested in participating at following trade shows can receive further details and booking conditions from Josephine Fischer at:

ParaCrawl v7.1

Arrangements haben i.d.R. eine minimale und maximale Aufenthaltsdauer, so dass sie nur angezeigt werden, wenn die Anreisedaten mit den Buchungskonditionen übereinstimmen.

Arrangements generally do require a minimum and/or maximum length of stay, so that they will only being displayed if the arrival dates accord with the booking restrictions.

ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass im Falle der flexiblen Buchungskonditionen der Gesamtbetrag bei Ankunft in bar zu zahlen ist.

Important information Please note that in case of flexible booking conditions, the total amount has to be paid upon arrival by cash.

ParaCrawl v7.1

Lesen Sie bitte die folgenden Buchungskonditionen sorgfältig, sie stellen unsere Verpflichtungen Ihnen gegenüber und Ihre Verantwortlichkeiten uns gegenüber dar.

Please read the following booking conditions carefully, they outline our obligations to you, and your responsibilities to us.

CCAligned v1

Potentielle Mitaussteller, die an einer Beteiligung an der LEV Komponenten Sonderausstellung interessiert sind, erhalten von Josephine Fischer weitere Informationen über Teilnahme und Buchungskonditionen.

Potential exhibitors interested in participating at following trade shows can receive further details and booking conditions from Josephine Fischer at:

ParaCrawl v7.1

Für Onlinebuchungen, die mehr als 30 Tage vor Anreisedatum getätigt werden, besteht die Möglichkeit, während der Buchung eine Anzahlung von 15% zu leisten und zu einem späteren Zeitpunkt den Restbetrag zu begleichen (bitte beachten Sie unsere Buchungskonditionen).

For any online payment done more than 60 days before the arrival date, you have the option of paying a deposit of 15% during your booking and the balance at a later date (please check terms and conditions).

ParaCrawl v7.1

Bei jeder Buchung über unser Buchungssystem garantieren wir Ihnen, dass Sie zum günstigsten im Internet erhältlichen Preis und zu den besten Buchungskonditionen reservieren.

With every booking over our booking system we guarantee that you will receive the cheapest price available on the internet and the best booking conditions.

ParaCrawl v7.1

Eine effiziente Nutzung der Mikroskope verlangt nach einem einfachen Buchungssystem, welches umfassende Berichtsfunktionen sowie flexible Einstellungsmöglichkeiten bezüglich Buchungskonditionen für Individuen und Gruppen bietet.

In order to enable an efficient use of the microscopes they began their search for a simple to use booking system with powerful reporting systems and a flexible means of setting up the booking conditions for individuals and groups.

ParaCrawl v7.1

Buchungskonditionen sind deutich festgesetzt in der Buchungsmaschine, unter dem Link für Geschäftsbedingungen, bevor Sie eine Reservation machen.

Booking conditions are clearly set prior making a reservation on the terms and conditions link found on the booking engine.

ParaCrawl v7.1

Sollten Sie dennoch (bei gleicher Leistung und vergleichbaren Buchungskonditionen) ein günstigeres Angebot finden, verpflichtet sich das Hotel, die Preisdifferenz - vor Ort - auszugleichen.

If you find a cheaper offer (with the same services and booking conditions), the price difference will be reimbursed to you by the hotel directly on site.

ParaCrawl v7.1