Translation of "Buchungsdauer" in English

Das Ticket gilt für mehrmalige Ein- und Ausfahrten während der Buchungsdauer.
The ticket is valid for multiple entries and exits during the booked period.
CCAligned v1
Das ausgegebene Ticket ist für mehrmalige Ein- und Ausfahrten während der Buchungsdauer gültig.
The ticket provided is valid for multiple entries and exits during the booked period.
CCAligned v1
Wählen Sie im nächsten Feld die Buchungsdauer.
In the next field, select the booking period.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsdauer beträgz mindestens 7 Tage.
The booking period is at least 7 days.
ParaCrawl v7.1
Die Annoncierung in dem Anwaltsverzeichnis erfolgt für eine feste Buchungsdauer gemäß der Angebotsbeschreibung und Auftragsbestätigung.
The advertising in the lawyers' directory shall take place for a fixed placement time period in accordance with the offer description and the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnen auf Zeit in Frankfurt ist grundsätzlich ab einer Buchungsdauer von 3 Monaten möglich.
Temporary accommodation in Frankfurt is generally possible from a booking period of three months.
CCAligned v1
Erfolgt entweder eine Priorisierung der Buchungsdauer oder der Gebote für größere Kapazitätsmengen, beschließen die nationalen Regulierungsbehörden, bei der Anwendung des Artikels 8 Absatz 8 eine Menge in Höhe von mindestens 10 und bis zu 20 % der technischen Kapazität an jedem Kopplungspunkt zurückzuhalten.
The mechanism shall be transparent and non-discriminatory but may allow for the prioritisation of booking duration or bids for higher amounts of capacity for a yearly standard capacity product.
DGT v2019
Für Unterkunftsabbrüche, die vorgenommen werden, nachdem 50 % der gesamten Buchungsdauer abgeschlossen wurden (60 % für Studenten an unseren Standorten in Kalifornien), gibt es keine Erstattungen, außer in Kanada, Neuseeland und Australien.
For accommodation terminations made after 50% of the total booking length has been completed (60% for students attending our California locations), no refund will be given, except in Canada, New Zealand and Australia.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag kann unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat zum Ende der Buchungsdauer ordentlich gekündigt werden.
The agreement may be properly terminated while adhering to a termination notice period of one month from the end of the advertisement placement time period.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt keine Kündigung, so verlängert sich der Vertrag um einen Zeitraum, welcher der vereinbarten Buchungsdauer entspricht.
If no termination is made, then the agreement shall be extended by a period of time, which shall correspond to the agreed-upon advertisement placement time period.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchungsaufträgen außerhalb Berlins, ab 30km Entfernung, setzen wir eine minimale Buchungsdauer von 2 Stunden an.
For bookings outside Berlin, from a distance of 30 km, we set a minimum booking period of 2 hours.
CCAligned v1
Preise für die Wohnung pro Tag zwischen 56 - 90 € (abhängig von der Personenanzahl, Buchungsdauer und Saison bzw. über Weihnachten und Neujahr kann noch ein Extrazuschlag verrechnet werden)
Prices per day € 56 - 90 (depends on number of persons, the length of stay and saison)
CCAligned v1
Ab 13 Tagen Buchungsdauer ist der Flughafentransfer gratis (Puerto Plata) ansonsten 17,- Euro pro Fahrt.
From 13 days of booking the airport transfer is free (Puerto Plata) otherwise 17 Euro per trip.
CCAligned v1
Für Einzelpersonen gibt es hier in meiner Nähe auch kleinere Familienhotels, wo das Zimmer mit Frühstück, Buchungsdauer 1 Woche, 20 - 30 Euro/Tag kostet.
For individuals, there are also smaller family hotels and Apartments, where the room with breakfast, booking duration 1 week, 20-30 Euro / day costs here in my area.
ParaCrawl v7.1
Die auf eviivo.com, toprooms.com oder via on.eviivo.com verarbeiteten Kartendaten sind verschlüsselt und werden nicht über die Buchungsdauer hinaus gespeichert.
Card details processed on eviivo.com, toprooms.com or via on.eviivo.com are encrypted and fully tokenised and are not held beyond the scope of the booking duration.
ParaCrawl v7.1