Translation of "Buchungsbüro" in English

Würden Sie eher erkundigen oder mit Hilfe von unserem Buchungsbüro anzumelden?
Instead you want to request information or book with the help of our booking?
CCAligned v1

Ich habe die Tickets in ihrem örtlichen Buchungsbüro ohne Probleme abgeholt.
Collected the tickets from their local booking office without any hassle.
ParaCrawl v7.1

Rückerstattungen werden nur über das ursprüngliche Buchungsbüro ausgestellt.
Refunds will only be issued through the original booking office.
CCAligned v1

Unser Buchungsbüro erreichen Sie montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr.
You reach our reservation office Monday through Friday from 9.00 to 18.00.
CCAligned v1

Im Oktober und während der Weihnachtenzeit, wird der Buchungsbüro geschlossen sein.
In October and during the Christmas holidays, the booking office is closed.
CCAligned v1

Bitte kontaktieren Sie das Buchungsbüro per Telefon oder per mail .
Please contact the information office via phone or mail .
ParaCrawl v7.1

Die Buchung ist verbindlich, sobald sie vom Buchungsbüro schriftlich bestätigt ist.
The reservation is fully binding as soon as the reservation office confirms it in writing.
ParaCrawl v7.1

Die Buchung ist verbindlich, sobald sie schriftlich vom Buchungsbüro bestätigt wurde.
The reservation becomes binding once it has been confirmed in writing by the booking office.
ParaCrawl v7.1

Kontakt zu Buchungsbüro wird auf individuelle Kostenvoranschläge mit Vorzugspreisen zu.
Contacting the office, reservations will be entitled to custom quotes with preferential rates.
ParaCrawl v7.1

Bitte erkundigen Sie sich in unserem Buchungsbüro.)
Please contact our booking office for further information.)
ParaCrawl v7.1

Zeilvloot Zierikzee ist ein Buchungsbüro für Schiffe dieser braunen Flotte.
Zeilvloot Zierikzee is a ticket office for this fleet of ships.
ParaCrawl v7.1

Das CIT-Büro würde im gleichen Büro im 7. Stock untergebracht wie das bisherige Buchungsbüro.
The CIT office would be located in the same 7th floor office as the current booking office.
TildeMODEL v2018

Bitte senden Sie alle Fragen und Buchungen über unser Buchungsbüro per E-Mail an: [email protected].
Please send all questions and bookings via our booking office by email to: [email protected].
CCAligned v1

Das ausgefüllte Formular sollte an unser Buchungsbüro oder per E-Mail an [email protected] geschickt werden.
The completed form should be delivered to our booking office or sent by email [email protected].
ParaCrawl v7.1

Unser eigenes Joyride Paragliding Buchungsbüro ist beim Bahnhof Davos Platz direkt gegenüber der Jakobshorn Talstation.
Our booking office is located directly at the valley station of the Jakobshorn cable cars in Davos Platz.
CCAligned v1

Der Zugang ist für alle Schienenverkehrsbetreiber offen, Fahrpläne und Preise können erstmals bei einer Zentralstelle abgefragt werden - einem "virtuellen" Buchungsbüro, abrufbar im Internet.
Access will be open to all train operators and details about timetables and pricing will, for the first time, be available through a single outlet - a "virtual" booking office that will exist as a website on the Internet.
TildeMODEL v2018

Um für dieses Angebot in Frage zu kommen, müssen Aufenthalte direkt über AccorHotels (über die offiziellen AccorHotels-Websites, die mobilen Apps von AccorHotels, das Callcenter von AccorHotels, direkt in einem Hotel) oder über ein traditionelles Reisebüro gebucht werden, dessen Buchungssystem automatisch mit dem Hotel verbunden ist AccorHotels Buchungsbüro.
To be eligible for this offer, stays must be booked directly via AccorHotels (via the official AccorHotels websites, the AccorHotels mobile apps, the AccorHotels call centre, directly at a hotel) or through a traditional travel agency whose booking system is automatically connected to the AccorHotels booking office.
ParaCrawl v7.1

Sonderangebot: nur wenn Sie auf unserer Website oder in unserem Buchungsbüro buchen, ist das Frühstück im Preis des Zimmers inbegriffen (nur für Aufenthalte vom 01.04.2019 bis zum 30.10.2019)
Special offer: only if you book on our website or at our booking office breakfast is included in the price of the room (only for stays from 01/04/2019 to 30/10/2019)
CCAligned v1

Sie können auch Änderungen zu Ihrer Onlinebuchung vornehmen indem Sie unser Buchungsbüro oder unser Call Center kontaktieren.
You can also make changes to your online reservation by contacting our Ticket Offices or Call Centre .
ParaCrawl v7.1

Der Reisepreis auf der Webseite basiert auf den Preisen, Wechselkursen, Gebühren und Steuern, wie sie dem Buchungsbüro zum Zeitpunkt der Buchung bekannt waren.
The price on the website is based on the prices, exchange rates, levies and taxes, such as were known to the booking office at the time of booking.
ParaCrawl v7.1

Die folgende Preisliste beinhaltet das Angebot Early Booking für die Doppelzimmern, wir raten aber direkt mit unser Buchungsbüro Kontakt aufzunehmen oder Online eine Preisschätzung zu simulieren um die Verfügbarkeit vom noch günstigere Angebote zu überprüfen für Spezialwochen, Gruppen, große Familien, Golden Age und Brautpaare auf Hochzeitsreise.
The following Price List contains the Early Booking offer for double rooms, however, we suggest you to contact the booking office or to calculate a quote online in order to check the availability of the best offers at the moment for those who book before special weeks, for groups and numerous families, and for the over 65, newlyweds.
ParaCrawl v7.1

Yachtcharter Kroatien - Adriaticum Sail ist eine moderne, zuverlässige und professionelle Charteragentur, die sich mit Bootsverleih eine lange Zeit bescheftigt, und seit Anfang des Jahres 2011, eine neue zentrale Buchungsbüro in Deutschland eröffnet hat.
Yacht Charter Croatia - Adriaticum Sail is a modern, reliable and professional agency that deals with boat rental a long time, and since the beginning of the year 2011, has opened a new central booking office in Germany.
ParaCrawl v7.1

Für kurze Aufenthalte (ausgenommen Schulferien) für 3 & 4 Nächte, erkundigen Sie sich bei der Gîtes de France Buchungsbüro.
For short stays (excluding school holidays) for 3 & 4 nights, inquire at the Gîtes de France booking office.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Reisende beim Reiseveranstalter oder Buchungsbüro eine Änderung des Reisevertrags beantragt, ist dies nur möglich, wenn es sichhandeltum eine Änderung in der gebuchten Ferienunterkunft handelt.
If the traveller requests to tour operator or booking office alterations in the agreement, this is only possible if the alteration is related to the holiday home booked.
ParaCrawl v7.1

Diese Reisebedingungen sind auf alle Reiseverträge anwendbar, die sich auf Reisen, die über dem Buchungsbüro gebucht worden sind, beziehen.
These booking conditions are applicable to all travel agreements that are effected through the booking office.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Passagier müssen sich, für den Kauf eines Tickets, mit Ihren Ausweispapieren an ein örtliches AirChina Buchungsbüro wenden.
All other passengers must bring their identification documents to a local Air China ticket office in order to purchase tickets.
ParaCrawl v7.1

Die Buchung muss auf der offiziellen Webseite www.fonteverdespa.com oder über unser Buchungsbüro getätigt worden sein und gilt nicht für stornierte und/oder geänderte Buchungen.
The booking must have been made on the official website www.fonteverdespa.com or through our booking office and does not include cancelled and/or modified bookings.
CCAligned v1