Translation of "Buchungsabwicklung" in English
Außerdem
berät
TUI
Villas
interessierte
Kunden
und
übernimmt
die
komplette
Buchungsabwicklung
für
Sie.
In
addition,
TUI
Villas
will
advise
interested
customers
and
take
over
the
complete
booking
procedure
for
you.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
vergleichbar
funktioniert
die
Daten-übernahme
und
Buchungsabwicklung
bei
Lotus
Notes
und
dem
Domino-Server.
The
data
transfer
and
booking
processing
functions
similarly
with
Lotus
Notes
and
the
Domino
server.
CCAligned v1
Außerdem
berät
atraveo
interessierte
Kunden
und
übernimmt
die
komplette
Buchungsabwicklung
für
Sie.
Beyond
this
atraveo
advises
interested
customers
and
assumes
the
entire
booking
process
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
die
Daten
für
die
Buchungsabwicklung
an
die
betreffenden
Leistungserbringer
weiter.
We
forward
the
data
for
processing
the
booking
to
the
respective
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungsabwicklung
erfolgt
ausschließlich
über
E-Mail
oder
Fax.
Booking
processing
will
take
place
completely
via
e-mail
or
fax.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Verwendung
meiner
Daten
zum
ausschließlichen
Zweck
der
Buchungsabwicklung
und
Verrechnung
zu.
I
accept
the
use
of
my
personal
data
for
the
purpose
of
booking
and
payment
CCAligned v1
Ich
akzeptiere,
dass
meine
Daten
zum
Zwecke
der
Kontaktaufnahme
und
Buchungsabwicklung
verwendet
werden.
I
accept
that
my
data
only
will
be
used
for
contact
and
booking
purposes.
CCAligned v1
Während
der
Buchungsabwicklung
können
Sie
unseren
kostenlosen
Newsletter
bestellen,
der
Sonderangebote
und
weitere
Informationen
erhält
und
Ihnen
per
Email
zugeht.
In
the
reservation
process
you
can
request
our
newsletter,
which
contains
special
offers
and
more
information
sent
to
your
email.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Bedienkomfort,
ein
großes
Maß
an
Information
und
Transparenz
sowie
eine
schnelle
und
einfache
Buchungsabwicklung
standen
bei
der
Neuentwicklung
im
Vordergrund.
High
ease
of
use,
a
high
level
of
information
and
transparency,
as
well
as
a
quick
and
easy
booking
process
were
at
the
forefront
of
this
new
development.
ParaCrawl v7.1
So
verfügt
TUI
Suisse
seit
Juli
2016
über
eine
Farelogix
Direktanbindung
und
offeriert
auf
ihrem
Flugbuchungstool
AirCruiser
eine
voll
integrierte
Buchungsabwicklung
für
Agenturen.
TUI
Suisse,
for
example,
has
had
a
Farelogix
Direct
Connect
since
July
2016;
and
is
now
offering
a
fully
integrated
booking
process
for
agencies
on
its
flight
booking
tool
AirCruiser.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Uhr
und
365
Tage
im
Jahr
ist
der
atraveo-Kundenservice
erreichbar:
für
die
zuverlässige
Abwicklung
aller
Buchungen,
die
Erstellung
individueller
Angebote,
die
Kundenberatung
zu
Zielgebiet,
Anbieter
und
Buchungsabwicklung
sowie
die
Stornierung
und
Umbuchung.
The
atraveo
customer
service
is
reachable
around
the
clock
and
365
days
a
year:
for
reliable
processing
of
all
bookings,
compiling
individual
offers,
customer
advice
on
the
destination,
provider
and
booking
processing
as
well
as
cancellation
and
rebooking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistung
ist
die
individuelle
Recherche
und
Angebotserstellung
für
den
Interessenten,
die
Buchungsabwicklung
und
der
Dokumentenversand
an
den
Kunden
.
Our
service
is
individual
research,
and
any
offer
for
the
prospective,
The
booking
process,
the
dispatch
documents
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dank
differenzierter,
technischer
Lösungen
für
das
veranstaltungsbezogene
Management
von
Zimmerkontingenten
und
deren
Buchungsabwicklung
ist
CHAP
für
Geschäftskunden
interessant.
CHAP
is
of
interest
for
corporate
customers
thanks
to
differentiated,
technical
solutions
for
event-related
management
of
room
allotments
and
the
respective
booking
processing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erforderlich,
wenn
Sie
uns
im
Rahmen
der
Buchungsabwicklung
freiwillig
Ihre
Kreditkartendaten
mitteilen,
sei
es,
weil
Sie
eine
„garantierte
Buchung“
wünschen
oder
spezielle
Buchungsraten
in
Anspruch
nehmen,
die
eine
Vorauszahlung
erfordern.
This
is
necessary
if
you
disclose
your
credit
card
details
to
us
voluntarily
during
the
booking
process
either
because
you
want
a
“guaranteed
booking”
or
want
to
make
use
of
special
booking
rates
that
require
advance
payment.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
jedoch
Probleme
bei
der
Buchungsabwicklung
haben,
werden
wir
versuchen,
Ihre
Mail
innerhalb
von
4
Stunden
zu
beantworten.Wir
freuen
uns,
von
Ihnen
zu
hören.
However,
if
you
are
experiencing
problems
completing
a
booking,
we
will
aim
to
respond
within
4
hours.We'd
love
to
hear
from
you.
ParaCrawl v7.1
Als
Online-Reisebüro
regeln
wir
die
komplette
Buchungsabwicklung
für
Sie:
Wir
erledigen
die
Kommunikation
mit
den
Urlaubsgästen
und
kümmern
uns
um
viele
Formalitäten,
auch
die
Zahlungsabwicklung.
As
an
online
travel
agency,
we
will
deal
with
the
complete
booking
process
for
you:
We
will
handle
the
communication
with
holiday
guests
and
take
care
of
many
formalities,
including
the
payment
procedure.
ParaCrawl v7.1