Translation of "Buchungsänderung" in English

Durch eine solche Buchungsänderung würden die Rechte der Begünstigten nicht beeinträchtigt.
Whereas this change in accounting practice does not affect the recipients' rights;
JRC-Acquis v3.0
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Russe.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Rousse.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Sliven.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Sliven.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Sofia.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Sofia.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Kardjali.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Kardjali.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Haskovo.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Haskovo.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Varna.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Varna.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsänderung oder Kündigung per Telefon sind nicht möglich.
Changes or cancellations by telephone are not permitted and will not be accepted.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Plovdiv.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Pazardjik.
ParaCrawl v7.1
Buchungsänderung: Diese Buchung gestattet nur das Hinzufügen von Zusatzleistungen.
Booking modifications: This reservation only allows extra services to be added.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Burgas.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Bourgas.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Bansko.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Bansko.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Pazardzhik.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Plovdiv.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Borovetz.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Borovets.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Toronto.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Toronto.
ParaCrawl v7.1
Für jede weitere Buchungsänderung sind Änderungsgebühren in Höhe von 15 EUR pro Änderung zu bezahlen.
For all further changes to the reservation, 15 EUR will be charged per change.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Flughafen Toronto.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Toronto airport.
ParaCrawl v7.1
Die erste Buchungsänderung wird, sofern sie keine zusätzliche Kosten verursacht, kostenlos durchgeführt.
The first change to the reservation is free of charge, unless it entails further expenses for the agency.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Buchungsänderung ist Ihr ausgewählter Sitzplatz bei dem neuen Flug möglicherweise nicht verfügbar.
In case of changing your booking, your selected seat might not be available on the new flight.
ParaCrawl v7.1
Für jede weitere Buchungsänderung sind Änderungskosten im Betrag von EUR 15,00 pro Änderung zu bezahlen.
For all future reservation changes the expenses shall be charged at the amount of EUR 15,00 per change.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Sunny Beach.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Sunny Beach.
ParaCrawl v7.1
Für jede weitere Buchungsänderung sind Änderungskosten im Betrag von 15 EUR pro Änderung zu bezahlen.
For any further changes of reservation will be charged costs in amount of 15 EUR per change.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Veliko Tarnovo.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Veliko Tarnovo.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchungsänderung ist kostenlos bis zu 24 Stunden bevor Ihre Autoabholung in Golden Sands.
You can change your booking free of charge up to 24 hours prior to car collection in Golden Sands.
ParaCrawl v7.1
Die erste Buchungsänderung wird, sofern sie keine zusätzlichen Kosten verursacht, kostenlos durchgeführt.
The first change to the reservation is free of charge, unless it entails further expenses for the agency.
ParaCrawl v7.1
Wenn der neue Preis hingegen unter dem ursprünglichen Betrag liegt, werden wir Ihnen die entsprechende Differenz zurückerstatten, sobald Sie die Buchungsänderung akzeptiert haben.
If the new price is lower than the original amount, we'll issue you a refund for the difference once you have accepted the booking change.
ParaCrawl v7.1
Die erste Buchungsänderung wird kostenlos durchgeführt, falls dies möglich ist, ohne weitere Kosten zu verursachen.
The first change of reservation, if it is possible without additional cost, will be made free of charge.
ParaCrawl v7.1