Translation of "Buchstabencode" in English

Der Buchstabencode darf nur für die jeweilige zuständige ausstellende Behörde gelten.
The letter code shall be specific to the competent authority of issue.
DGT v2019
Sie ist in einigen Bereichen in Unterabschnitte mit einem zweistelligen Buchstabencode untergliedert.
A to Q, and is further disaggregated in some areas into subsections indicated by 2-digit alphabetical codes;
EUbookshop v2
Die Markierungen können als Symbole, als Ziffern oder als Buchstabencode vorgesehen werden.
The markings can be provided in the form of symbols or numerals or a letter code.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Zugabe ist in der Tabelle 2 durch einen Buchstabencode angegeben.
The sequence of the addition is indicated in Table 2 by a letter code.
EuroPat v2
Die Betriebsweise eines Herzschrittmachers wird durch einen standardisierten Buchstabencode charakterisiert.
The mode of operation of a pacemaker is characterized by a standardized letter code.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Zugabe ist in der Tabelle durch einen Buchstabencode angegeben.
The sequence of the addition is indicated in the table by a letter code.
EuroPat v2
Unten muss man einen Buchstabencode eingeben.
At the bottom you have to enter an letters code.
ParaCrawl v7.1
Buchstabencode für den Zustand des Fischs, z. B. lebend, gefroren, gesalzen.
Letter code for the state of the fish e.g. live, frozen, salted.
DGT v2019
Bei der Haushaltslinie zur Finanzierung der Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 05040400000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß nachstehender Liste angegeben werden:
For the budget line for rural development expenditure in the new Member States (budget post 05040400000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
DGT v2019
Bei der Haushaltslinie zur Finanzierung der Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß nachstehender Liste angegeben werden:
For the budget line for rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
DGT v2019
Bei den Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß der nachstehenden Liste angegeben werden:
In the case of rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
DGT v2019
Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der Erstregistrierung steht und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann (nur EU-Schiffe)
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number (only if EU vessel).
DGT v2019
Bei der Haushaltslinie für die aus dem EAGFL finanzierten Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß der nachstehenden Liste angegeben werden:
For the budget line for EAGF rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
DGT v2019
Die Vereinten Nationen empfehlen einen fünfstelligen Buchstabencode als Abkürzung der Namen von Orten, die für den internationalen Handel von Bedeutung sind, beispielsweise Häfen, Flughäfen, Frachtterminals und anderen Orten, an denen die zolltechnische Abfertigung von Gütern erfolgen kann, und deren Namen im Datenaustausch zwischen Parteien, die am internationalen Handel beteiligt sind, eindeutig angegeben werden müssen.
UN recommends a five-letter alphabetic code for abbreviating the names of locations of interest to international trade, such as ports, airports, inland freight terminals, and other locations were customs clearance of goods can take place, and whose names need to be represented unambiguously in data interchange between participants in international trade.
DGT v2019
Buchstabencode, gefolgt von den letzten beiden Ziffern des Basisjahres (nur in der Unternehmensdemografie verwendet) (siehe Abschnitt 4.20)
Letter code followed by last two digits of the base year (only used in business demography)(see paragraph 4.20)
DGT v2019
So werden auch für den US-Dollar gleichzeitig der Buchstabencode "USD" und das Symbol $ verwendet.
In the same way, the three-letter code USD is used for the US dollar alongside the familiar $ symbol.
TildeMODEL v2018
Außer in Notfällen darf ein Flugplatzbetreiber nur mit vorheriger Genehmigung durch die zuständige Behörde die Benutzung des Flugplatzes oder von Teilen davon durch Luftfahrzeuge mit einem höheren Buchstabencode als den in den Zeugnisbedingungen festgelegten Auslegungsmerkmalen des Flugplatzes erlauben.
Except for aircraft emergency situations, an aerodrome operator may, subject to prior approval by the Competent Authority, permit the use of the aerodrome or parts thereof by aircraft with a higher code letter than the aerodrome design characteristics specified in the terms of the certificate.
DGT v2019
In der Kommissionsverordnung 2645/98/EWG ('), in der die Nomenklatur von Ländern und Territorien für Statistiken des Außenhandels sowie der Übergang von einem numerischen zu einem Buchstabencode geregelt sind, wird die Republik Mazedonien mit dem Code „XM" statt dem ihr ursprünglich zugehörigen Code „MK" bezeichnet.
In Commission Regulation (EC) 2645/98 ( ), which covers the nomenclature of countries and territories for external trade statistics and the transition from a numerical to an alphabetical code, the Republic of Macedonia is given the code 'XM' instead of the code 'MK' originally assigned to it.
EUbookshop v2
Für das automatische Lesen des Codes hat es sich als günstig erwiesen, wenn der Code einen Strichcode enthält, gegebenenfalls neben einem Ziffern- und/oder Buchstabencode, der visuell erfaßbar ist.
For the automatic reading of the code it has been found favorable when the code contains a line code, optionally apart from a numerical and/or letter code, which can be visually detected.
EuroPat v2
Bei Flächendateien besteht dieser Buchstabencode aus den Buchstaben PL sowie dem Buchstaben S (für Soil = Boden), F (für Foliage = Laub/Nadeln) oder I (für Increment = Zuwachs).
This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter of the assessment Soil, Foliage and Increment.
EUbookshop v2
Bei Ergebnisdateien besteht dieser Buchstabencode aus den Buchstaben FO (für Foliage = Laub/Nadeln), SO (für Soil = Boden) oder I (für Increment = Zuwachs) gefolgt von dem Buchstaben M (für Mandatory = obligatorisch) oder O (für Optional = fakultativ) zur Angabe der Verbindlichkeit der Untersuchung bzw. bei der Zuwachsdatei aus den beiden auf dem entsprechenden Formblatt angegebenen Buchstaben.
This three letter code for the data files consists of two (or one) letter(s) for FOliage SOil or Increment and one (or two) letter(s) to indicate Manadatory, Optional or the different parts of the increment assessment.
EUbookshop v2
Im Jahr 1985 – Gene Myers war inzwischen Assistant Professor an der University of Arizona – entwickelte er ein Programm zum Vergleich von Textdateien, als ein Kollege auf die Idee kam, dass sich etwas Ähnliches auch für den Buchstabencode der DNA eignen könnte, und damit seine Begeisterung für die Bioinformatik weckte.
In 1985 – Gene Myers was by this time an assistant professor at the University of Arizona – he was developing a program to compare text files, when a colleague came up with the idea that something similar could be suitable for the alphabetic code of DNA. This fascinating problem began his journey into computational biology.
ParaCrawl v7.1
Dieser Buchstabencode entstammte dem Nummernsystem der FIFe und wurde so nur von Vereinen verwendet, die dieser Dachorganisation angeschlossen waren.
These codes come from FIFé's EMS system, so were only used by clubs affiliated with that association.
ParaCrawl v7.1
Für Wobbles gibt es einen Buchstabencode, und anhand des „R“s könnte man dann ablesen, welche zwei Basen an dieser Stelle stehen können.
There is a letter code for wobbles, and with the Rs you can see exactly which two bases could exist in this position.
ParaCrawl v7.1