Translation of "Buchschnitt" in English
Bilder,
die
sich
im
Buchschnitt
verbergen.
There
are
images
hidden
in
the
book's
fore-edge.
OpenSubtitles v2018
Der
Buchschnitt
kann
mit
Farbe
oder
Metallicfolien
verziert
werden.
Casing
The
application
of
the
innerbook
to
the
book
case.
ParaCrawl v7.1
Das
ADC-Logo
wurde
im
Tampondruck
auf
den
Buchschnitt
aufgebracht.
The
ADC
star
was
applied
to
the
edge
via
pad
printing.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
mit
einem
aktuellen
Design
wirkt
der
metallische
Buchschnitt
alles
andere
als
angestaubt.
The
effect
of
this
metallic
book
cut
in
combination
with
a
modern
design
seems
anything
but
out-dated.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
immer
noch
Handwerksbetriebe
auf
die
wir
zurückgreifen
können,
wenn
wir
zum
Beispiel
einen
ganz
speziellen
Buchschnitt
benötigen.
Here,
there
are
still
handcraft
businesses
that
we
can
refer
to
when
we
need,
for
example,
a
very
special
book
edge.
ParaCrawl v7.1
Eine
holografische
Folie,
die
auf
den
Buchschnitt
aufgebracht
wird
und
das
Buch
seitlich
wie
eine
dicke
Glasplatte
inklusive
Reflektionen
erscheinen
lässt.
A
holographic
foil
that
is
applied
to
the
book’s
edges
and
makes
the
book
appear
like
a
thick
plate
of
glass
with
all
its
reflections.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einem
holografischen
Buchschnitt
wirkt
das
Buch
nicht
mehr
wie
ein
Buch,
sondern
wie
ein
biegsamer,
in
Chrom
getauchter
Metallblock.
In
combination
with
holographic
book
edges,
the
book
doesn't
look
like
a
book,
but
like
a
flexible
metal
block
dipped
in
chrome.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
Lust
auf
besonders
ausgefallene
Effekte
wie
Thermolack,
Stoffettiket,
Nachtleuchtfarbe
oder
metallischen
Buchschnitt?
Or
do
you
feel
like
especially
fancy
effects
like
thermal
gloss,
fabric
labels,
phosphorescent
inks
oder
metallic
edge
colouring?
ParaCrawl v7.1
Das
Design
dieses
Notizbuches,
das
mit
dem
bedruckten
Buchschnitt
auch
über
die
Kanten
hinweg
läuft,
zitiert
das
architektonische
Highlight
des
kalifornischen
Museums:
die
ungewöhnliche
zylindrischen
Kuppel
auf
dem
Dach,
ihre
schwarz-weiße
Fassade
und
die
kreisförmige
Glasfront,
die
das
beeindruckende
Atrium
des
Museums
mit
Tageslicht
durchflutet.
This
notebook's
design,
which
runs
past
the
edges
with
its
printed
book
edges,
is
a
reference
to
the
architectural
highlight
of
the
Californian
museum:
its
cylindrical
dome
on
the
roof,
its
black
and
white
facade
and
the
circular
glass
front
that
floods
the
impressive
atrium
of
the
museum
with
daylight.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
üblichen
Längsstreifen,
die
entstehen
wenn
man
farbige
Papiere
zu
einem
Buch
bindet,
wurden
bei
diesem
Buch
die
Streifen
im
90
Grad
Winkel
auf
den
Buchschnitt
gedruckt
–
und
genau
dieser
kleine
Twist
macht
dieses
Notizbuch
sehr
unique.
Contrary
to
the
common
longitudinal
stripes,
which
are
generated
automatically
when
binding
differently
coloured
papers
to
form
one
book,
the
stripes
on
this
book
were
printed
on
the
book
edges
rotated
by
90°.
It
is
this
tiny
twist
turning
this
notebook
into
something
very
unique.
ParaCrawl v7.1
Für
das
ADC
Logo
haben
wir
uns
was
besonderes
überlegt:
ein
Tampondruck
in
Mattsilber
auf
den
Buchschnitt
–
das
perfekte
Finish
für
eine
verdammt
gute
Buch-Idee.
We
thought
of
something
special
for
the
ADC
logo:
tampon
printing
in
matte
silver
on
the
book
edges
–
the
perfect
finish
for
a
damn
good
book
idea.
ParaCrawl v7.1