Translation of "Buchhaltungssystem" in English

Finanz- und Buchhaltungssystem — Ausgaben und Einnahmen werden nach Art erfasst;
Financial accounting system: expenses and income are recorded by type;
DGT v2019
Sie haben alles, was es gibt, nur kein gutes Buchhaltungssystem.
They have everything in the world, except a good bookkeeping system.
OpenSubtitles v2018
Mir bleibt das Vergnügen, das am vollständigsten automatisierte Buchhaltungssystem des Landes lahmzulegen.
And the pleasure of fouling up the country's most completely automated accounting system will be mine.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, die haben ein neues Buchhaltungssystem.
Seems they've installed a new accounting system or something.
OpenSubtitles v2018
Automatisches exportieren der Zeiteinträge zum genutzten Buchhaltungssystem.
Automatic export time entries to the used accounting system.
CCAligned v1
Sie können Dokumente an das Buchhaltungssystem senden und Berichte an die Buchhaltung emittieren.
You will send documents to the bookkeeping system and emit reports for bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Das Invoice-Modul und das lokale Buchhaltungssystem stehen miteinander in Verbindung.
The Invoice Module and the local accounting system are connected to each other.
ParaCrawl v7.1
Über die Exportschnittstelle werden diese dann an das jeweilige Buchhaltungssystem übergeben.
These will be handed over to the related booking system through the export interface.
ParaCrawl v7.1
Die Integration mit Zeniths Buchhaltungssystem wurde im Januar 2015 binnen zwei Tagen abgeschlossen.
The actual integration with Zenith’s accounting system began in January 2015 and took just days.
ParaCrawl v7.1
Zahlungseingänge und Vereinbarungen werden somit automatisiert in das Buchhaltungssystem eingepflegt.
Incoming payments and agreements are, therefore, automatically entered in the accounting system.
ParaCrawl v7.1
Das eigene Buchhaltungssystem wurde durch die Revisionsfirma von Loeb und Troper kontrolliert.
A proper accounting system was supervised by the accounting firm of Loeb and Troper.
ParaCrawl v7.1
Finanz- und Buchhaltungssystem Xenon liefert dem Autohaus Prengemann aktuelle Kennzahlen.
Xenon financial accounting system provides Autohaus Prengemann with up-to-date metrics.
ParaCrawl v7.1
Diese Datei können Sie direkt in Ihr Buchhaltungssystem einspielen.
You can import this file directly into your accounting system.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt umfasst vereinfachte Verwaltungsverfahren, ein vereinfachtes Buchhaltungssystem und vorteilhafte finanzielle und steuerliche Rahmenbedingungen.
The project includes simplified administrative procedures, a simplified bookkeeping system, as well as an advantageous financial and tax framework.
TildeMODEL v2018
Ich schlage jedoch vor, dass Sie beim Finanzministerium die Erlaubnis beantragen, ihr Buchhaltungssystem umzustellen.
Let me suggest, however... that you apply for permission from the Treasury Department... to change your system from an accrual to a cash basis.
OpenSubtitles v2018
Im August 2000 bezeichnete deren Bericht das interne Buchhaltungssystem der OECD als veraltet und unzureichend.
In August 2000, their report described the OECD's internal accounting systems as outdated and inadequate.
WikiMatrix v1
Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um die Kompatibilität mit Ihrem Buchhaltungssystem zu erfragen.
Please contact us to verify compatibility with your Accounting system.
CCAligned v1
Paprika ist ein integriertes Projektkalkulations- und Buchhaltungssystem, das speziell für kreative Agenturen entwickelt wurde.
Paprika is an integrated job costing and accounting system that is specifically designed for creative agencies.
ParaCrawl v7.1
Mit CargoWise2Accounting werden Ihre Transaktionen aus CargoWise One extrahiert und anschließend in Ihr Buchhaltungssystem importiert.
With CargoWise2Accounting, your transactions are extracted from CargoWise One and then imported into your accounting system.
ParaCrawl v7.1
Mit Payments2CargoWise halten Sie die Zahlungsinformationen aus Ihrem Buchhaltungssystem synchron auch in CargoWise One.
Payments2CargoWise enables you to synchronize payment statuses between your accounting system and CargoWise One.
ParaCrawl v7.1
Aus Ihrem externen Buchhaltungssystem werden Zahlungsein- und -ausgänge standardisiert im CSV-Format zur Verfügung gestellt.
Your external accounting system provides a report of incoming and outgoing payments in a standardized CSV format.
ParaCrawl v7.1
Das zuvor benutzte Buchhaltungssystem erfüllte nicht alle Anforderungen des Unternehmens. Die Mitarbeiter hatten oftmals folgende Probleme:
The earlier used accounting system didn’t meet all the company’s requirements. The employees had often met the following difficulties:
CCAligned v1
Dies geschieht fast ein fester Bestandteil sein von nicht ein Buchhaltungssystem, das Inventar zu verwalten.
This almost happens to be a permanent fixture of not having an accounting system to manage the inventory.
CCAligned v1
Berichte aus dem SimpledCard Card Management System können mühelos in jedes ERP- oder Buchhaltungssystem importiert werden.
Reports from the SimpledCard Card Management System can be effortlessly imported in any ERP or accounting system
CCAligned v1