Translation of "Buchhaltungsabteilung" in English

Er arbeitet in der ersten Buchhaltungsabteilung.
He's in Ordinary Premium Accounting.
OpenSubtitles v2018
Steigern Sie mit uns die Effizienz Ihrer Buchhaltungsabteilung.
Reconciliation Hub Solutions Increase the efficiency of your financial accounting
ParaCrawl v7.1
Unsere Buchhaltungsabteilung nimmt in diesem Fall entsprechend Kontakt mit Ihnen auf.
Our accounting department will accordingly contact you.
ParaCrawl v7.1
Die Buchhaltungsabteilung beginnt mit der Arbeit.
The accounting department starts working
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren und überwachen die Buchhaltungsabteilung.
We organise and monitor the accounting department.
ParaCrawl v7.1
Diese wird dann an die Buchhaltungsabteilung für eine Rückzahlung weitergeleitet.
This is passed to the accounts department to refund.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie Ihre Buchhaltungsabteilung fortzubilden?
Do you need to train your accounting department?
CCAligned v1
Die Mitarbeiter unserer Buchhaltungsabteilung sind:
Our accounts department is staffed by the following ladies:
CCAligned v1
Haben Sie die Rechnungen abgelegt und die Memos an die Marketing- und Buchhaltungsabteilung geschickt?
Have you filed the invoices and sent the memos to the Marketing and Accounts Departments?
CCAligned v1
Unsere Buchhaltungsabteilung wird ihren Wunsch merken, die Faktura auf dem elektronischen Weg zu empfangen.
Our accounting department will note your willingness to receive the electronic invoice.
ParaCrawl v7.1
Er wird zu den Pionieren in Manisa versetzt, wo er in der Buchhaltungsabteilung Dienst tut.
He is send to the infantry in Manisa, where he serves in the accountancy department.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Buchhaltungsabteilung werden an externe Dienstleister übergeben.
All tasks connected with managing the accounting department are transferred to the outside supplier.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann die Rechnungen herunterladen, um diese in der Buchhaltungsabteilung zu bearbeiten.
Clients can download the invoice for processing by their accounts payable department.
ParaCrawl v7.1
So unterstützen wir Ihre Buchhaltungsabteilung.
This supports your accounts department.
ParaCrawl v7.1
Der Betrüger hofft, dass diese Rechnung versehentlich von der Verwaltungs- oder Buchhaltungsabteilung des Unternehmens bezahlt wird, was öfters vorkommt;
The crook hopes that the bill will be paid inadvertently by the administration or accountancy office of the company, which happens regularly;
ELRA-W0201 v1
Das Unternehmen gab außerdem zu, dass die Vertreter des Unternehmens nicht in die Buchhaltungsabteilung involviert waren, und bestätigte, dass die Direktoren nicht mitgearbeitet hatten, weil sie angeblich anderweitig beschäftigt waren.
In addition, the company admitted that the company’s representatives had no involvement with the accounts department while it confirmed that its directors did not participate as they claimed to be occupied.
DGT v2019
Das ist wie, als diese irischen Rechnungsprüfer dachten, unsere Buchhaltungsabteilung zu viel getrunken hat und allzu depressive Poesie schrieb.
That's like when those Irish auditors thought our accounting department drank too much
OpenSubtitles v2018
In Chicago stieg er in die Buchhaltungsabteilung der Firma Bismarck Hotel Co. ein, die seinen Brüdern Emil und Karl gehörte.
He went into the accounting department of the Bismarck Hotel Company, owned by his brothers Emil and Karl.
WikiMatrix v1
Ich weiß, dass du die Buchhaltungsabteilung nicht sehr oft besuchst, aber die Liquidität ist zurzeit nicht grade optimal.
I know you don't visit the accounting department very often, but cash flow is not ideal right now.
OpenSubtitles v2018
Gemäß dem "Datenschutzgesetz" vom 6. Januar 1978 in der Fassung von 2004 haben Sie das Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Daten, die Sie über die Verwaltungs- und Buchhaltungsabteilung des Unternehmens ausüben können:
In accordance with the "Data Protection Act" of 6 January 1978 amended in 2004, you have the right to access and rectify information concerning you, which you can exercise by contacting the company's administration and accounting department:
CCAligned v1
Die Erklärung sollte darauf hinweisen, dass der zweite Elternteil auf sein Recht verzichtet, ein Dokument von der Buchhaltungsabteilung vorzulegen, dass der Rabatt tatsächlich nicht berechnet wird.
The statement should indicate that the second parent waives his right to provide a document from the accounting department that the rebate is really not calculated.
ParaCrawl v7.1
Seine Sekretärin habe ihn jedoch so verstanden, daß er der Buchhaltungsabteilung selbst die erforderlichen Anweisungen geben wollte.
His secretary, however, had understood him to say that he would give the necessary instructions directly to the accounts department.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufgabe ist die Leitung der Buchhaltungsabteilung, ihre berufliche Förderung und Aufsicht, Management des Hauptbuches.
The Chief accountant is in charge of managing, supporting and supervising the Accountancy Department and the management of the general accounts.
ParaCrawl v7.1
Übertragung der zuvor ermittelten Daten aus dem bisherigen System nach MD – dies erfolgt durch RO in Zusammenarbeit mit der Buchhaltungsabteilung des Mandanten;
RO, in cooperation with the client's accounting department, transfers the agreed data from the former system to MD
ParaCrawl v7.1
Das Rechnungsvolumen, das in der Buchhaltungsabteilung oft verwaltet wird, erfordert Maßnahmen, die es ermöglichen, die damit assoziierten Operationen, wie Überprüfung, Validierung, Registrierung und Bezahlung von Lieferanten, zu optimieren.
The volume of payable invoices often handled by accounting departments calls for the adoption of measures to optimize the operations associated with their revision, validation, registration and payment to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung der Mehrwertsteuer erfolgt nach Erhalt einer (abgestempelten) geeigneten Rechnung zur Ausfuhr ausgestellt von der internen Buchhaltungsabteilung von BAUNAT.
The VAT refund is made upon receipt of a (stamped) suitable invoice for export provided by the internal accounting department of BAUNAT.
ParaCrawl v7.1