Translation of "Brüdern" in English
Seien
Sie
nicht
überrascht
-
ich
spreche
zu
unseren
ukrainischen
Brüdern.
Do
not
be
surprised
-
I
am
talking
to
our
Ukrainians
brothers.
Europarl v8
Wir
sollten
unseren
belarussischen
Brüdern
heute
sagen,
dass
sie
nicht
allein
sind.
We
should
say
to
our
Belarusian
brothers
today
that
they
are
not
alone.
Europarl v8
Die
arabische
Welt
hat
ihren
palästinensischen
Brüdern
nie
eine
Existenz
in
Menschenwürde
zugebilligt.
The
Arab
countries
have
never
allowed
their
Palestinian
brothers
to
lead
a
dignified
existence.
Europarl v8
Und
er
nahm
aus
allen
seinen
Brüdern
fünf
und
stellte
sie
vor
Pharao.
From
among
his
brothers
he
took
five
men,
and
presented
them
to
Pharaoh.
bible-uedin v1
Sondern
ihr
tut
Unrecht
und
übervorteilt,
und
solches
an
den
Brüdern!
No,
but
you
yourselves
do
wrong,
and
defraud,
and
that
against
your
brothers.
bible-uedin v1
Er
wohnt
dort
in
einem
Familienhaus
mit
acht
Brüdern
und
Schwestern.
He
lives
in
a
family
home
there
with
his
eight
brothers
and
sisters.
TED2013 v1.1
Sie
lebt
mit
ihren
Eltern,
ihren
zwei
Brüdern
und
der
Großtante.
She
lives
with
her
parents,
her
two
brothers
and
her
great-aunt.
TED2020 v1
Das
ist
es,
was
ich
von
meinen
arabischen
Brüdern
gelernt
habe.
That
is
what
I
learned
from
my
Arab
brothers.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
fremd
geworden
meinen
Brüdern
und
unbekannt
meiner
Mutter
Kindern.
I
am
become
a
stranger
unto
my
brethren,
and
an
alien
unto
my
mother's
children.
bible-uedin v1
Dutzende
von
Ihren
israelischen
Brüdern
und
Schwestern
werden
Sie
begleiten.
You
are
joined
by
dozens
of
your
Israeli
brothers
and
sisters.
TED2020 v1
Sie
streitet
mit
ihren
Brüdern,
worüber
ich
sehr
glücklich
bin.
She
quarrels
with
her
brothers,
and
I
am
very
happy
for
that.
TED2020 v1
Später
studiert
er
gleich
seinen
Brüdern
an
der
Universität
Jena.
Later
he
studied
at
the
University
of
Jena
with
his
brothers.
Wikipedia v1.0
Seine
Kindheit
verbrachte
er
mit
seinen
drei
Brüdern
und
seiner
Schwester
in
Glasgow.
He
was
brought
up,
with
his
three
brothers
and
sister,
in
the
West
End
of
Glasgow,
residing
at
Hughenden
Terrace.
Wikipedia v1.0
Reynolds
ist
der
jüngste
von
vier
Brüdern.
The
youngest
of
four
brothers,
he
graduated
from
Kitsilano
Secondary
School
in
Vancouver
in
1994.
Wikipedia v1.0
Von
1561
bis
1563
starben
drei
von
Chokei's
Brüdern
und
sein
Sohn.
It
is
believed
that
he
was
conspiring
against
Chokei
during
this
period,
from
1561
to
1563
three
of
Chokei's
brothers
and
his
son
Yoshioki
died.
Wikipedia v1.0
Fünf
Lieder
können
den
Böhmischen
Brüdern
zugerechnet
werde.
Five
songs
are
from
the
Bohemian
Brothers.
Wikipedia v1.0
Eine
Einigung
zwischen
den
Brüdern
erwies
sich
als
kurzlebig.
A
reconciliation
between
the
brothers
proved
to
be
brief.
Wikipedia v1.0
Seit
1952
lebt
er
mit
seinen
Eltern
und
Brüdern
in
Portugal.
In
1952,
he
moved
to
Portugal
permanently
with
his
parents
and
brothers.
Wikipedia v1.0
Oktober
1976
kam
er
mit
seiner
Mutter
und
seinen
Brüdern
in
die
Niederlande.
Together
with
his
mother
and
brothers
he
moved
to
the
Netherlands
in
1976,
when
he
was
15
years
old.
Wikipedia v1.0
Von
ihren
Brüdern
traten
zwei
in
preußische
Militärdienste.
Two
of
her
brothers
entered
Prussian
military
service.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
seinen
Brüdern
huldigte
er
König
Sigismund
1420
in
Breslau.
In
1420,
together
with
his
brothers,
he
participated
in
the
great
congress
of
Wroclaw,
where
he
paid
homage
to
the
Emperor.
Wikipedia v1.0
Mit
seinen
Brüdern
ist
er
Begründer
der
vier
„Häuser“
der
Fujiwara-Familie.
These
four
brothers
are
known
for
having
established
the
"four
houses"
of
the
Fujiwara.
Wikipedia v1.0
Er
wuchs
mit
seinen
drei
Brüdern
mit
den
Sprachen
Englisch
und
Annang
auf.
He
and
his
three
brothers
grew
up
speaking
both
English
and
Annang.
Wikipedia v1.0
Sie
wuchs
mit
ihren
zwei
jüngeren
Brüdern,
Agustín
und
Ignacio,
auf.
She
is
the
oldest
child
and
has
two
younger
brothers
named
Agustín
and
Ignacio.
Wikipedia v1.0