Translation of "Brückenglied" in English

Das Brückenglied X kann sich von den verschiedensten Diaminen ableiten.
The bridge member X can be derived from the widest variety of diamines.
EuroPat v2
Z die zum Brückenglied X fehlenden Glieder bedeutet,
Z denotes the needed members to form the bridge member X,
EuroPat v2
Das aliphatische Brückenglied B 1 ist vorzugsweise ein Alkylenrest.
The aliphatic bridging member B1 is preferably an alkylene radical.
EuroPat v2
W direkte Bindung oder Brückenglied, bevorzugt Alkylen bzw. direkte Bindung,
W is a direct bond or bridge member, preferably alkylene or a direct bond
EuroPat v2
Das Brückenglied kann auch aliphatische oder aromatische Ringsysteme beinhalten.
The bridging link can also contain aliphatic or aromatic ring systems.
EuroPat v2
Das Brückenglied kann auch weitere Heteroatome tragen.
The bridging link can also have further heteroatoms.
EuroPat v2
Das aliphatische oder aromatische Brückenglied A ist vorzugsweise ein Alkylen- oder Arylenrest.
The aliphatic or aromatic bridge member A is preferably an alkylene or arylene radical.
EuroPat v2
X e ein Anion und Y ein Brückenglied bedeuten.
X? is an anion and Y is a bridge member.
EuroPat v2
Der Ausdruck aliphatisches Brückenglied schliesst auch cycloaliphatische Reste ein.
The term aliphatic bridging member also includes cycloaliphatic radicals.
EuroPat v2
Der Ausdruck aliphatisches Brückenglied schließt auch cycloaliphatische Reste ein.
The term aliphatic bridge member also includes cycloaliphatic radicals.
EuroPat v2
E ist ein gegebenenfalls substituiertes aliphatisches oder aromatisches Brückenglied.
E is a substituted or unsubstituted aliphatic or aromatic bridge member.
EuroPat v2
Das Brückenglied E ist vorzugsweise ein Alkylen-oder Arylenrest.
The bridge member E is preferably an alkylene or arylene radical.
EuroPat v2
X ein Anion und Y ein Brückenglied bedeuten.
X? is an anion and Y is a bridge member.
EuroPat v2
Das Brückenglied Y ist vorzugsweise an ein Stickstoffatom von Z gebunden.
The bridge member Y is preferably bonded to a nitrogen atom of Z.
EuroPat v2
T in Formel I stellt ein Brückenglied dar.
In the formula I, T is a bridge member.
EuroPat v2
W direkte Bindung oder Brückenglied bedeutet, insbesondere für eine direkte Bindung steht,
W denotes a direct bond or bridge member, in particular represents a direct bond,
EuroPat v2
Das aromatische Brückenglied B ist vorzugsweise ein Aralkylen- oder Arylenrest.
The aliphatic or aromatic bridging member B is preferably an alkylene, aralkylene or arylene radical.
EuroPat v2
Das Brückenglied Y kann aus einer unverzweigten oder verzweigten Alkyl- oder Arylalkylkette bestehen.
The bridge member Y can consist of an unbranched or branched alkyl or arylalkyl chain.
EuroPat v2
Die aliphatische Kohlenwasserstoffkette im Brückenglied Q weist vorzugsweise 3 bis 10 Kohlenstoffatome auf.
The aliphatic hydrocarbon chain in the bridge Q contains preferably 3 to 10 carbon atoms.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollte das Brückenglied M eine Sulfonsäuregruppe für jeden vorliegenden Benzolring enthalten.
The bridge M should preferably contain a sulfo group for every benzene ring present.
EuroPat v2
Niederalkylen als Brückenglied von R ist beispielsweise Methylen oder in zweiter Linie Aethylen.
Lower alkylene as the bridging member of R is, for example, methylene or, secondly, ethylene.
EuroPat v2
Das Brückenglied E ist vorzugsweise ein Alkylen- oder Arylenrest.
Bridge member E is preferably an alkylene or arylene radical.
EuroPat v2
Die aromatischen Kerne können über Kohlenstoffbindungen oder über Heteroatome als Brückenglied verbunden sein.
The aromatic nuclei can be bonded by way of carbon bonds or by way of heteroatoms as bridging member.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt unter den Bisphosphoramidaten sind die Bis-di-ortho-xylylester mit Piperazin als Brückenglied.
Particularly preferred among the bisphosphoramidates are the bis(diorthoxylyl) esters with piperazine as a bridging member.
EuroPat v2
Von den Bisphosphoramidaten sind die Bis-di-ortho-xylylester mit Piperazin als Brückenglied besonders bevorzugt.
Among the bisphosphoramidates, the bis-di-ortho-xylyl esters having piperazine as bridge member are particularly preferred.
EuroPat v2
Typische Beispiele für das Brückenglied A sind die folgenden:
Typical examples for the bridging group A are:
EuroPat v2
B eine chemische Bindung oder ein Brückenglied bedeuten,
B denotes a chemical bond or a bridging member of the formula
EuroPat v2
Sie besteht aus 2 Keramik-Einlagen und dem Brückenglied.
It consists of 2 ceramic inlays and the bridge element.
ParaCrawl v7.1