Translation of "Bruttowertschöpfung" in English
Die
Komponenten
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
sind
in
folgenden
Posten
der
Unternehmensabschlüsse
enthalten:
Value
added
at
factor
costs
can
be
calculated
directly
from
the
following
accounting
headings;
DGT v2019
Die
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
berechnet
sich
wie
aus:
Value
added
at
factor
cost
is
based
on
DGT v2019
Er
lässt
sich
aus
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
der
Personalaufwendungen
ermitteln.
It
can
be
calculated
from
the
value
added
at
factor
cost
less
the
personnel
costs.
DGT v2019
Die
Land-
und
Forstwirtschaft
trägt
rund
1,4
%
zur
Bruttowertschöpfung
Sachsens
bei.
The
agricultural
and
forestry
sectors
make
up
approximately
1.4%
of
Saxony’s
gross
value
added.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
entfallen
auf
sie
weniger
als
8
%
der
gesamten
Bruttowertschöpfung.
The
share
of
agriculture
in
total
gross
value
added
is
now
less
than
8%.
TildeMODEL v2018
Durchschnittlich
trägt
der
Agrarsektor
nur
1,2
%
zur
Bruttowertschöpfung
Bayerns
bei.
On
average
the
agricultural
sector
contributes
only
1.2%
of
total
value
added
produced
in
Bavaria.
TildeMODEL v2018
Der
Agrarsektor
beschäftigt
18
%
der
Erwerbsbevölkerung
und
erbringt
9,9
%
der
Bruttowertschöpfung.
The
agricultural
sector
employs
18%
of
the
labour
force,
and
accounts
for
9.9%
of
Gross
Value
Added.
TildeMODEL v2018
Der
Agrarsektor
beschäftigt
24
%
der
Erwerbsbevölkerung
und
erbringt
9
%
der
Bruttowertschöpfung.
The
agricultural
sector
employs
24%
of
the
labour
force,
and
accounts
for
9%
of
Gross
Value
Added.
TildeMODEL v2018
Der
Agrarsektor
beschäftigt
8
%
der
Erwerbsbevölkerung
(7
%
der
Bruttowertschöpfung).
8%
of
the
working
population
are
employed
in
the
agricultural
sector
which
contributes
7%
of
gross
value
added.
TildeMODEL v2018
Der
Agrarsektor
beschäftigt
8
%
der
Erwerbsbevölkerung
und
erbringt
7
%
der
Bruttowertschöpfung.
The
agricultural
sector
employs
8%
of
the
labour
force,
and
accounts
for
7%
of
Gross
Value
Added.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfen
belaufen
sich
jetzt
auf
24
%
der
Bruttowertschöpfung
der
Landwirtschaft.
Subsidies
now
account
for
24%
of
gross
value-added
in
agriculture.
TildeMODEL v2018
Bruttowertschöpfung
zu
Markt
preisen
(d)
Gross
value
added
at
market
prices
(d)
EUbookshop v2
Bruttowertschöpfung
zu
Markt
preisen
(c)
Gross
value
added
at
market
prices
(c)
EUbookshop v2
Der
Beitrag
der
Landwirtschaft
zur
Bruttowertschöpfung
geht
ständig
zurück.
The
amount
contributed
by
agriculture
to
gross
valueadded
is
still
falling.
EUbookshop v2
Die
Abschreibungen
machten
"1994"
28,8
%
der
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
aus.
Since
depreciation
accounted
for
28.8%
of
gross
value
added
at
market
prices
in
"1994",
the
changes
in
this
item
had
a
significant
effect
on
agricultural
income.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
die
Bruttowertschöpfung
ein
guter
Näherungswert
für
das
Einkommen
von
landwirtschaftlichen
Betriebsleitern.
Hence
gross
value
added
is
a
good
proxy
for
the
income
of
farm
operators.
EUbookshop v2
Er
läßt
sich
aus
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
der
Personalaufwendungen
ermitteln.
It
corresponds
to
value
added
at
factor
cost,
less
personnel
costs.
EUbookshop v2
Für
Irland
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Bruttowertschöpfung
ohne
MwSt.
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
In
the
case
of
Ireland,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
excluding
VAT,
less
personnel
costs.
EUbookshop v2
Eine
sinkende
Bruttowertschöpfung
in
der
Industrie
schließlich
verzeichnete
Belgien
(0,2%).
A
fall
in
value
added
was
observed
in
Belgium
(0.2%).
EUbookshop v2
Dabei
werden
die
Arbeitskosten
mit
dem
Preisindex
für
die
Bruttowertschöpfung
deflationiert.
In
that
case,
labour
costs
are
deflated
using
the
price
index
for
gross
value
added.
EUbookshop v2
Somit
kam
es
zu
einem
Absinken
der
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
für
die
Landwirtschaft.
As
such,
gross
value
added
at
market
prices
for
agriculture
shrank.
EUbookshop v2