Translation of "Bruttoumsatzerlöse" in English
Die
Bruttoumsatzerlöse
aus
Verkäufen
betrugen
in
diesem
Zeitraum
$4.726.609
.
Gross
revenues
from
sales
for
this
period
were
$4,726,609.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoumsatzerlöse
beliefen
sich
im
ersten
Halbjahr
auf
58,8
Mio.
EUR
(H1
2017:
119,7
Mio.
EUR).
Gross
revenue
amounted
to
EUR58.8
million
in
the
first
half
of
the
year
(H1
2017:
EUR119.7
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoumsatzerlöse
stiegen
gegenüber
dem
Vorjahr
um
15,9
Prozent
auf
1,89
Millionen
Euro
(Q1
2016:
1,62
mEUR).
Gross
sales
increased
by
15.9
percent
to
EUR
1.89
million
(Q1
2016:
EUR
1.62
million).
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Unified
Platform
2018
noch
keinen
wesentlichen
Beitrag
zu
den
Umsatzerlösen
leisten
wird,
erwartet
Fyber
Bruttoumsatzerlöse
von
etwa
220
Mio.
EUR
bis
240
Mio.
EUR
sowie
ein
EBITDA
zwischen
5
Mio.
EUR
und
8
Mio.
EUR
-
der
erste
Gesamtjahres-Gewinn
auf
EBITDA-Basis
in
der
Geschichte
des
Unternehmens.
Given
that
the
unified
platform
will
not
yet
have
significant
revenue
contribution
in
2018,
Fyber
expects
gross
revenue
in
the
range
of
EUR220
to
EUR240
million
and
an
EBITDA
between
EUR5
and
EUR8
million
-
the
first
full-year
EBITDA
profit
in
the
history
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
2018
beliefen
sich
die
Bruttoumsatzerlöse
auf
38,6
Mio.
EUR
(viertes
Quartal
2017:
52,6
Mio.
EUR)
und
das
positive
bereinigte
EBITDA
betrug
0,6
Mio.
EUR
(viertes
Quartal
2017:
2,0
Mio.
EUR),
wobei
diese
Umsätzen
bereits
vollständig
auf
Basis
des
Kerngeschäfts
entstanden,
da
die
Einmaleffekte
bereits
vor
Beginn
des
Quartals
abgeschlossen
werden
konnten.
During
Q4
2018
the
gross
revenue
amounted
to
EUR38.6
million
(Q4
2017:
EUR52.6
million)
and
a
positive
adjusted
EBITDA
of
EUR0.6
million
(Q4
2017:
EUR2.0
million)
-
fully
based
on
the
core
business
already,
as
the
one-off
effects
were
concluded
before
the
start
of
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoumsatzerlöse
sanken
um
41
%
auf
29,3
Mio.
EUR
(Q1
2017:
49,7
Mio.
EUR).
Gross
revenue
showed
a
shortfall
by
41%
to
EUR29.3
million
(Q1
2017:
EUR49.7
million).
ParaCrawl v7.1