Translation of "Bruttoumsätze" in English
Spalte
6
—
Prozentsatz
der
Bruttoumsätze
der
staatlichen
Unternehmen
(auf
der
Grundlage
der
Bruttoproduktion
jedes
Industriezweiges
anderen
Zweigen
zuzurechnen).
Column
6
—
Percentage
of
gross
sales
produced
by
State
enterprises
(based
on
gross
output
of
each
branch
—
some
output
may
belong
to
other
branches).
EUbookshop v2
Da
die
Kosten
für
den
Kunststoff
von
den
Nettoumsätzen
abgezogen
wurden,
liegen
die
Bruttoumsätze
entsprechend
höher.
Since
the
cost
of
plastic
material
was
deducted
from
the
net
revenue
figure,
the
gross
sales
were
higher.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
bereits
fakturierten
Umsätze
im
vierten
Quartal
und
des
zu
erwartenden
Jahresendgeschäfts
geht
der
Vorstand
der
Gesellschaft
aktuell
davon
aus,
die
veröffentlichte
Guidance
im
Hinblick
auf
die
für
das
Gesamtjahr
zu
erwartenden
Bruttoumsätze
von
6,7
bis
7,1
Millionen
Euro
eher
am
mittleren
bis
oberen
Ende
der
Bandbreite
erfüllen
zu
können.
Based
on
the
sales
already
invoiced
in
the
fourth
quarter
and
the
expected
year-end
business,
the
management
board
of
the
company
currently
assumes
that
the
published
guidance
with
respect
to
the
gross
revenues
of
6.7
to
7.1
million
euros
expected
for
the
full
year
will
be
fulfilled
in
the
mid-
to
upper
range.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2001
verzichtet
i:FAO
auch
darauf
-
wie
in
der
Reise-Industrie
üblich
-
über
Bruttoumsätze
zu
berichten.
From
January
1,
2001
onwards
i:FAO
will
discontinue
to
report
-
as
usual
in
the
travel
industry
-
gross
sales.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
die
erneute
Adjustierung
der
Bruttoumsätze
ist
die
Einstellung
der
Vertriebsaktivitäten
für
das
wenig
rentable
Produkt
Cytoplast.
The
reason
for
the
repeated
adjustment
in
gross
revenues
is
the
cessation
of
sales
activities
for
the
unprofitable
product
Cytoplast.
ParaCrawl v7.1