Translation of "Bruttomethode" in English
Die
Stammdaten
der
Kontengruppen
können
entsprechend
der
Bruttomethode
definiert
werden.
The
master
files
of
the
account
groups
can
be
defined
according
to
the
gross
method.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
können
Sie
auch
die
Bruttomethode
konfigurieren.
The
gross
method
can
also
be
configured
according
to
the
requirements
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Für
Buchungen
aus
der
Anlagenverwaltung
in
die
Finanzbuchhaltung
kann
die
Netto-
oder
Bruttomethode
konfiguriert
sein.
For
postings
from
fixed
asset
management
to
financial
accounting,
the
net
or
gross
method
can
be
configured.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttomethode
kann
erweitert
werden,
sodass
bei
Anlagenabgängen
kein
Buchgewinn
oder
Buchverlust
aus
der
Verrechnung
von
Erlös
und
Restbuchwert
ermittelt
und
gebucht
werden.
The
gross
method
can
be
extended
so
that
no
book
gain
or
book
loss
from
reconciling
revenues
and
the
net
book
value
are
determined
or
posted
for
fixed
asset
disposals.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Wird
die
Basispauschalierung
nur
hinsichtlich
der
Vorsteuer
angewendet,
ist
die
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
immer
zwingend
nach
der
Bruttomethode
zu
erstellen.
Attention:If
basic
global
accounting
is
used
only
in
relation
to
input
tax,
it
is
mandatory
to
prepare
the
revenues
and
expenditures
statement
according
to
the
gross
approach.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bruttomethode
werden
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
und
die
Abschreibungen
auf
separate
Bilanzkonten
gebucht,
sodass
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
brutto
auf
dem
entsprechenden
Konto
ausgewiesen
werden.
The
gross
method
posts
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
and
depreciations
to
separate
balance
sheet
accounts
so
that
the
respective
account
features
gross
acquisition
costs/manufacturing
costs.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Wird
die
Basispauschalierung
nur
hinsichtlich
der
Vorsteuer
angewendet,
ist
die
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
jedoch
zwingend
nach
der
Bruttomethode
zu
erstellen.
Attention:If
basic
global
accounting
is
only
used
in
relation
to
the
input
tax,
it
is
mandatory
to
prepare
the
statement
of
revenues
and
expenditures
according
to
the
gross
approach.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bruttomethode
stimmt
nämlich
die
ausgewiesene
MwSt.
nicht
mit
der
aktuellen
Zahlung
überein
und
ist
daher
steuerlich
nicht
korrekt.
For
the
gross
method,
the
VAT
shown
does
not
match
the
current
payment
and
is
therefore
not
tax-correct.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
der
Unternehmer
ein
Wahlrecht,
ob
er
die
Einnahmen
und
Ausgaben
brutto
(Bruttomethode)
oder
netto
(Nettomethode)
erfasst.
In
principle,
the
entrepreneur
has
the
option
of
recording
revenues
and
expenditures
as
gross
(gross
approach)
or
as
net
(net
approach).
ParaCrawl v7.1