Translation of "Bruttomarge" in English

Die Bruttomarge verbesserte sich um fast sechs Prozentpunkte.
The gross margin improved by nearly six percentage points.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge erreichte im Berichtsjahr 40.4% gegenüber 41.0% im Vorjahr.
The gross margin for 2009 was 40.4%, compared with 41.0% for the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn konnte dank einer höheren Bruttomarge sowie einer tieferen Steuerquote gesteigert werden.
Net income increased thanks to a higher gross margin and a lower tax rate.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge liegt bei 18,6 % (Vorjahr: 19,3 %).
The gross profit margin amounts to 18.6 % (2010: 19.3 %).
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge des Bestellungseingangs stieg insgesamt jedoch an.
The overall order intake gross margin increased.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge ist von 46,4 Prozent auf 40,8 Prozent gesunken.
The gross margin declined from 46.4 percent to 40.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund deutlich gestiegener Rohstoffpreise wird jedoch die Bruttomarge in den kommenden Monaten zurückgehen.
Due to the significant raw material price increases, the gross margin will decline in the coming months.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge erhöhte sich auf 54.0% (Vorjahr: 53.0%).
The gross margin rose to 54.0% (previous year: 53.0%).
ParaCrawl v7.1
Die Verschlechterung gegenüber dem Vorjahr resultierte insbesondere aus dem Rückgang der Bruttomarge.
The decrease compared to the prior year was primarily attributable to the decrease in gross margin.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge erhöhte sich um fünf Prozentpunkte auf 49 %.
The gross margin rose by five percentage points to 49%.
ParaCrawl v7.1
Im Vorquartal hatte die Bruttomarge 34,8 Prozent betragen.
Gross margin in the preceding quarter was 34.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge betrug 24,8 % nach 25,7% im Vorjahr.
The gross margin for the full year was 24.8 % after 25.7 % in the prior-year period.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Bruttomarge als auch die operative Marge der Division gingen deutlich zurück.
The gross margin as well as the operating margin of the division declined significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge exklusive aller Abschreibungen infolge von Akquisitionen liegt bei 34,3%.
Gross margin excluding total amortisation of acquisitions amounted to 34.3%.
ParaCrawl v7.1
Zudem plant die Lotto24 AG unverändert eine gegenüber dem Vorjahr leicht verbesserte Bruttomarge.
In addition, Lotto24 continues to expect a slight improvement in gross margin compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte1 Bruttomarge im Geschäftsjahr 2019 wird voraussichtlich über der von 2018 liegen.
FY 2019 underlying1 gross margin is expected to be above that achieved in FY 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge ist von 31,5 Prozent auf 43,4 Prozent gestiegen.
The gross margin rose from 31.5 percent to 43.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge betrug im Berichtszeitraum 23,6 % nach 23 % im entsprechenden Vorjahreszeitraum.
The gross margin increased in the reporting period from 23 % in H1 15 to 23.6 %. Personnel expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge lag im zweiten Quartal 2015 bei 18,9 Prozent.
The gross margin in Q2 2015 was 18.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge kletterte analog dazu von 23,0 Prozent auf 38,1 Prozent.
The gross margin climbed correspondingly from 23.0 percent to 38.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge erhöhte sich von 18,4 Prozent auf 31,5 Prozent.
The gross profit margin jumped from 18.4 percent to 31.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge bewegte sich mit 36,3% auf Vorjahresniveau (36,2).
At 36.3%, the gross margin remained at the previous year's level (36.2).
ParaCrawl v7.1
Der Bruttogewinn erreichte 725 Mio. €, was eine stabile Bruttomarge darstellt.
Gross profitreached € 1 725 million reflecting a stable gross margin.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge stieg von 18,9% im Vorjahr auf 28,7%.
The gross margin improved to 28.7% from 18.9% a year ago.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge erhöhte sich von 17,5 Prozent auf 18,4 Prozent.
Gross margin increased to 18.4 percent (2015: 17.5 percent).
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte Bruttomarge belief sich auf 37,7 Prozent nach 38,1 Prozent im Vorquartal.
The adjusted gross margin came in at 37.7 percent, down from 38.1 percent one quarter earlier.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttomarge erhöhte sich im bisherigen Jahresdurchschnitt um 0,4 Prozentpunkte auf 16,6%.
The gross margin improved by 0.4 percentage points to an average of 16.6% for the year to date.
ParaCrawl v7.1