Translation of "Bruttolohnsumme" in English
In
der
Praxis
dürfte
der
Steuerbegünstigungsanspruch
über
die
Bruttolohnsumme
von
HUF
190.000
hinausgehen.
In
practice,
the
relief
is
phasing
out
with
the
gross
wages
of
about
HUF
190,000
(~EUR
650).
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
also,
daß
weiterhin
0,05%
der
Bruttolohnsumme
ausschließlich
für
das
neue
Programm
zur
Unterstützung
von
Arbeitslosen
für
1996
verwendet
werden.
Thus,
0.05%
of
the
total
payroll
will
continue
to
be
allocated
exclusively
to
the
new
support
programme
for
the
unemployed
in
1996.
EUbookshop v2
Belgien
hat
sich
beispielweise
entschlossen,
die
positiven
Maßnahmen
in
Unternehmen
zu
unterstützen,
und
die
Unternehmer,
die
keine
positiven
Maßnahmen
organisieren,
müssen
einen
bestimmten
Prozentsatz
der
Bruttolohnsumme
in
den
Beschäftigungsfonds
einzahlen.
For
example,
Belgium
has
chosen
to
encourage
positive
action
in
companies,
and
employers
organising
no
such
activities
are
required
to
pay
over
a
certain
percentage
of
their
gross
wage
bill
to
the
employment
fund.
EUbookshop v2
Als
Folge
davon
wurden
zum
selben
Stichtag
die
an
das
Arbeitslosensystem
abzuführenden
Arbeitgeberbeiträge
von
0,1%
der
Bruttolohnsumme
auf
0,12%
erhöht.
Consequently,
the
employer's
contribution
to
this
scheme
(payable
to
the
unemployment
system)
of
0.1%
of
the
gross
wages
has
been
raised
to
0.12%
as
from
the
aforementioned
date.
EUbookshop v2
Als
bedeutendste
Beispiele
derartiger
Fonds
können
die
Ausbildungs-
und
Entwicklungsfonds
(Onderzoek
en
Ontwikkelingsfondsen)
angeführt
werden,
in
die
ein
gewisser
Prozentsatz
der
Bruttolohnsumme
der
Unternehmen
des
privaten
Sektors
gezahlt
wird.
The
most
prominent
of
these
funds
are
the
Onderzoek
en
Ontwikkelingsfondsen
(training
and
development
funds),
which
are
financed
through
a
levy
onthe
gross
wage
bill
of
the
firms
in
the
individual
sector.
EUbookshop v2
Eine
versicherte
Person
trägt
1,5%
des
Bruttomonatsverdienst,
trägt
ein
Selbständiger
4%
erklärten
monatliche
Verdienst,
und
der
Arbeitgeber
trägt
3%
des
monatlichen
Bruttolohnsumme.
An
insured
person
contributes
1.5%
of
gross
monthly
earnings,
a
self-employed
person
contributes
4%
of
declared
monthly
earning,
and
the
employer
contributes
3%
of
gross
monthly
payroll.
ParaCrawl v7.1