Translation of "Bruttoinvestitionen" in English

Bruttoinvestitionen in Sachanlagen berechnen sich aus:
Gross investment in tangible goods is based on
DGT v2019
Der Bereich der Bruttoinvestitionen ist nämlich unter anderem ausgedehnt worden:
All Member States have recorded a significant increase in gross capital formation as a result of the changeover to ESA 95.
EUbookshop v2
Im Wirtschaftssektor werden beispielsweise die Abschreibungen und nicht die Bruttoinvestitionen angegeben.
In the business enterprise sector, for instance, depreciation is shown instead of the gross capital expenditure.
EUbookshop v2
Die Bruttoinvestitionen übertrafen beide Indikatoren, denn sie erhöhten sich um 40,6 %.
Gross capital formation outstripped both,increasing by 40.6 %.
EUbookshop v2
Bruttoinvestitionen sind die Summe aus Bruttoanlageinvestitionen und Vorratsveränderung (Bestände).
Gross capital formation is the sum of gross fixed capital formation and the change in inventories (stocks).
EUbookshop v2
Die Bruttoinvestitionen in Sachanlagen sind definiert als Investitionen in Sachanlagen während des Bezugszeitraums.
Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.
EUbookshop v2
Bruttoinvestitionen sind die Summe aus Bruttoanlageinvestitionen und Vorratsveränderung.
Gross capital formation is the sum of gross fixed capital formation and the change in inventories.
EUbookshop v2
Bruttoinvestitionen: Werden die Spitzentechnologiesektoren in Portugal wachsen?
Gross investments: will the hightech sectors expand in Portugal?
EUbookshop v2
Die Nettoinvestitionen ergeben sich aus den Bruttoinvestitionen abzüglich der Abschreibungen.
Net capital formation is obtained by deducting fixed capital consumption from gross capital formation.
EUbookshop v2
Die Nettoinvestitionen werden berechnet, indem von den Bruttoinvestitionen die Abschreibungen abgezogen werden.
Net capital formation is obtained by deducting the consumption of fixed assets from gross capital formation.
EUbookshop v2
Unter Bruttoinvestitionen in Sachanlagen fallen Investitionen in alle Sachanlagen während des Berichtszeitraums.
Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.
EUbookshop v2
Bruttoinvestitionen sind die Summe aus Netto- und Reinvestitionen.
Gross investment is the total of net investment and reinvestment.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttoinvestitionen des Unternehmens in feste Anlagen stieg auf beinahe 1.255 Mrd. Rs.
The company's gross investment in fixed assets has risen to nearly Rs.1,255 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten des betreffenden Gutes sind zum Zeitpunkt seines Erwerbs unter Bruttoinvestitionen zu buchen.
The purchase price of the good in question should be recorded under gross investments at the time of the acquisition of the good.
DGT v2019
Die langfristige Entwicklung bei der volkswirtschaftlichen Ersparnis und den inländischen Bruttoinvestitionen geht aus Schaubild 1 hervor.
Longterm developments in national saving and gross domestic investment are presented in Graph 1. It reveals that investment rates (as a percentage of GDP) in the Community as a whole were considerably lower during the eighties than in the 1960s and 1970s.
EUbookshop v2
Einsparungen wurden sowohl beim Staatsverbrauch, bei den Übertragungen als auch bei den Bruttoinvestitionen angestrebt.
The search for economies bore as much on government consumption and social transfers as on gross capital formation.
EUbookshop v2
Der geringe Anstieg der Bruttoinvestitionen im Vereinigten König­reich führt auch zu einem vergleichsweise geringen Vermögens­wachstum.
The smallness of the increase in gross investment in the United Kingdom has meant that the growth in the stock of equipment has also been comparatively small there.
EUbookshop v2
Nur in Deutschland, Luxemburg und Portugal wird 1991 ein spürbarer Anstieg der Bruttoinvestitionen erwartet.
Only in Germany, Luxembourg and Portugal, gross investment is estimated to expand at a substantial rate in 1991.
EUbookshop v2
Um die Meldeeinheiten nicht übermäßig zu belasten, wird folgende Aufgliederung der Bruttoinvestitionen vorgeschlagen:
In order not to put too much burden on the reporting units, the following breakdown of gross investment is proposed:
EUbookshop v2
Im Baugewerbe der meisten Beitrittsländer belaufen sich die Bruttoinvestitionen im Durchschnitt auf 5 % des Umsatzes.
Lithuania's and Romania's are higher, and Slovenia reports the lowest gross investment ratios (2%) of the Candidate Countries.
EUbookshop v2
Eine Aktiengesellschaft Unternehmen, besitzen eine Bruttoinvestitionen RMB-42 Millionen registrierten Kapital von 20 Millionen RMB.
A joint-stock enterprise, possessing a gross investment of RMB 42 million, registered capital of RMB 20 million.
ParaCrawl v7.1
In dem Land, das ich am besten kenne, steht der Mittelstand für 20% aller Patente, für 40% aller Bruttoinvestitionen, für 49% aller Umsätze, für 70% aller Arbeitnehmer und für 80% aller Auszubildenden.
In the country I know best, SMEs account for 20% of all patents, 40% of all gross investment, 49% of total turnover, 70% of all workers and 80% of all trainees.
Europarl v8
Die Realität, die in dem Bericht zum Ausdruck kommt, ist, dass das Wachstum der EU-Wirtschaft im letzten Jahrzehnt weit unter ihrem Potential liegt und ein Rückgang nicht nur bei den privaten Investitionen, sondern auch bei den öffentlichen Bruttoinvestitionen zu verzeichnen ist, die von 4 % des BIP in den frühen 70er Jahren auf 2,4 % in der Euro-Zone zurückgegangen sind.
The reality presented in the report is that over the last decade the EU economy has grown well below its potential, with a decrease not only in private investment but also in gross public investment, which in the euro area has fallen from 4% of GDP in the early 1970s to 2.4%.
Europarl v8
In den USA sind die Bruttoausgaben für Investitionen zwischen 1990 und 2013 von 23,6% auf 19,3% des BIP zurückgegangen, und netto (Bruttoinvestitionen minus Kapitalabwertung) sogar noch stärker.
In the US, investment spending declined from 23.6% of GDP in 1990 to 19.3% in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation).
News-Commentary v14