Translation of "Bruttoinlandprodukt" in English

Gemessen am Bruttoinlandprodukt pro Kopf zählt Kuwait zu den reichsten Ländern der Welt.
Kuwait is one of the richest countries in the world in terms of gross domestic product per capita.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandprodukt teilt sich auf wie folgt:
The gross domestic product can be broken down as follows:
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandprodukt (BIP) erhöhte sich 2017 um 6,9 %.
China's gross domestic product (GDP) climbed by 6.9% in 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Bausektor trägt mit 6.5% zum Bruttoinlandprodukt bei.
The construction sector contributes 6.5% of the gross domestic product.
ParaCrawl v7.1
Gemessen an der Bevölkerung und dem Bruttoinlandprodukt ist Nigeria die größte Volkswirtschaft Afrikas.
Nigeria is the biggest economy in Africa in terms of population and GDP.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandprodukt lag 2017 bei 2.6 Billionen US Dollar.
Gross domestic product in 2016 was 2.6 trillion US dollars.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: Das Bruttoinlandprodukt 2011 der Schweiz war 590 Mia.
By comparison, Switzerland's gross domestic product in 2011 was 590 billion francs.
ParaCrawl v7.1
Im Verhältnis zum Bruttoinlandprodukt haben wir also einen extrem starken Kapitalmarkt.
Switzerland thus has an extremely strong capital market in relation to its gross domestic product.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandprodukt stagniert, obwohl die Zuwanderung immer neue Spitzenwerte erreicht.
Gross domestic product (GDP) is stagnating despite immigration continually reaching new peaks.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzsektor der Schweiz trägt maßgeblich zum Bruttoinlandprodukt bei und generiert Arbeitsstellen.
The Swiss financial sector makes an important contribution to GDP and creates jobs.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Informationsunternehmen am Bruttoinlandprodukt der Europäischen Union beträgt bereits mehr als 5 %.
Information technology companies already account for more than 5 % of the European Union's gross domestic product.
Europarl v8
Der Anteil der Informationsunternehmen am Bruttoinlandprodukt der Europäischen Union beträgt bereits mehr als 5%.
Information technology companies already account for more than 5% of the European Union's gross domestic product.
EUbookshop v2
Die Regierungsausgaben hätten sich im Verhältnis zum Bruttoinlandprodukt seit der Einführung des Systems kaum verändert.
Government spending as a proportion of gross domestic product has hardly changed since the system was introduced, it stated.
ParaCrawl v7.1
Wie gezeigt, hat das Handelsbilanzdefizit direkt weder einen negativen noch positiven Einfluss auf das Bruttoinlandprodukt.
As shown, the trade deficit has neither a negative nor a positive direct influence on the GDP.
ParaCrawl v7.1
Die obenstehende Abbildung zeigt den Verlauf des mit dem nominellen Bruttoinlandprodukt (BIP) skalierten Notenumlaufs.
The illustration above depicts the path of banknote circulation in relation to nominal gross domestic product (GDP).
ParaCrawl v7.1
Bruttoinlandprodukt Wert aller Güter und Dienstleistungen, die in einem Jahr in einer Volkswirtschaft produziert werden.
Gross domestic product (GDP) The market value of all final goods and services produced within a country in a given period of time.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandprodukt (BIP) der Schweiz ist gemessen an der Bevölkerungszahl das vierthöchste der Welt.
In terms of population, Switzerland's gross domestic product (GDP) is the world's fourth highest.
ParaCrawl v7.1
Über das ganze Jahr gesehen dürfte sich das Bruttoinlandprodukt laut Schätzungen rund 1% ausgeweitet haben.
Over the whole year, GDP grew 1%, according to estimates.
ParaCrawl v7.1
Nach den von der Kommission im Frühjahr vorgelegten Konjunkturprognosen würde das Bruttoinlandprodukt in Griechenland im Jahr 2001 um 4,4 % wachsen, und die durch den Deflator des privaten Verbrauchs gemessene Inflation würde im Jahresdurchschnitt gegenüber 3 % im Jahr 2000 leicht auf 2,8 % zurückgehen.
According to the spring economic forecasts presented by the Commission, Greece' s GDP will grow by 4.4% in 2001 and inflation as measured by the decrease in private consumption will slow down slightly to 2.8% of the annual average, compared to 3% in 2000.
Europarl v8
Wir sind uns mit dem Parlament vollkommen einig, dass keine Kürzung der Mittel für die Zusammenarbeit mit den AKP-Ländern erfolgen darf, und in der Mitteilung der Kommission ist ganz klar festgelegt, dass die Hilfe für diese Länder zumindest auf dem jetzigen Niveau gehalten werden und sich außerdem entsprechend der gesamten Rubrik und zumindest gemäß dem Bruttoinlandprodukt der Europäischen Union entwickeln muss.
We entirely agree with Parliament that there should be no reduction in the funds intended for cooperation with the ACP countries, and the Commission's communication clearly stipulates that the aid to these countries must be maintained, as a minimum, at its current level, and furthermore evolve in accordance with the whole of the heading and, at least, the European Union's gross domestic product.
Europarl v8
Außer dem Bruttoinlandprodukt kämen dafür beispielsweise die Beschäftigungsquote, der Index der Entfernung vom Zentrum und der Grad der Ausstattung mit öffentlichen Dienstleistungen infrage.
In addition to gross domestic product, there is also a need to include employment rates, the decentralisation index and the level of public-service provision.
Europarl v8
Die bestehenden Grenzwerte von 3% Neuverschuldung und 60% Schuldenstand, gemessen am Bruttoinlandprodukt, sind mit dem wechselkursbezogenen Schicksal des Euro derart eng verflochten, dass sie Bestand haben müssen, um die Stabilität und Festigkeit der Einheitswährung zu erhalten.
The current threshold values – 3% for new debt and 60% for outstanding debt, measured in terms of gross national product – are so closely entwined with the euro’s exchange rate that they must be retained if the single currency is to be kept stable and solid.
Europarl v8
Das im Pakt festgelegte Verhältnis von Haushaltsdefizit zu Bruttoinlandprodukt (BIP) von 3% ist nicht nur willkürlich, es verkennt auch die Tatsache, dass Defizite dann, wenn sich die Wirtschaft verlangsamt, automatisch wachsen..
Not only is the Pact's fixed 3% limit for the ratio of budget deficit to GDP arbitrary, but it also ignores the fact that when an economy slows, deficits increase automatically.
News-Commentary v14
In den OECD-Ländern ist das reale Bruttoinlandprodukt im letzten Quartal 2008 gegenüber der Vorperiode um 1,5% gesunken.
Gross domestic product (GDP) in the OECD sector went down by 1.5% in real terms during the fourth quarter of 2008, compared to the previous quarter.
TildeMODEL v2018