Translation of "Bruttogewinnmarge" in English

Die Bruttogewinnmarge nahm auf 23,6% zu.
Gross profit margin increased to 23.6%.
ParaCrawl v7.1
Erstmals in der Geschichte der Gruppe übertraf die Bruttogewinnmarge in der Logistik 44%.
The gross profit margin in Logistics exceeded 44% for the first time in the Group’s history.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttogewinnmarge nahm auf 23,6% zu (22,6% im Q1 2011).
Gross profit margin increased to 23.6% (22.6% in Q1 2011).
ParaCrawl v7.1
Der Bruttogewinn sank um CHF 0.7 Mio. auf CHF 38.6 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 39.3 Mio.) und die Bruttogewinnmarge betrug 54.7% gegenüber 55.5% im Vorjahr.
Gross profit decreased by CHF 0.7 million to CHF 38.6 million (CHF 39.3 million) and the gross margin was 54.7%, compared to 55.5% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Bruttogewinn stieg um CHF 0.5 Mio. auf CHF 39.3 Mio. und die Bruttogewinnmarge lag bei 55.5%, gegenüber 56.2% im Vorjahr.
Gross profit increased by CHF 0.5million to CHF 39.3million and the gross margin was 55.5%, compared to 56.2% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Unter der Annahme, dass keine unvorhersehbaren Ereignisse eintreten, geht das Unternehmen davon aus, dass die ZhongDe Gruppe 2012 bessere Umsätze sowie eine höhere Bruttogewinnmarge als im Jahr 2011 erzielen wird.
According to the current planning and by assuming that no unforeseeable events will happen, the Company expects, ZhongDe Group can generate a better result in revenues as well as a higher gross profit margin in 2012 compared to 2011.
ParaCrawl v7.1
Als Resultat der laufenden Maßnahmen zur Effizienzsteigerung und Skaleneffekten stieg die Bruttogewinnmarge von 46.7% auf 49%.
As a result of efficiency improvements and economy-of-scale effects, gross profit margin increased from 46.7% to 49.0%.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat größere betriebliche Änderungen zur Einnahmensteigerung vorgenommen und sieht gute Chancen, im 4. Quartal eine solide Bruttogewinnmarge zu erzielen.
The Company has implemented major operating changes to increase revenues and sees an opportunity to produce strong gross profit margins in the 4th QTR.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttogewinnmarge der Gruppe ging im dritten Quartal leicht zurück auf 22% (22,7% im Q3 2011).
The Group’s gross profit margin decreased slightly to 22% in the third quarter (22.7% in Q3 2011).
ParaCrawl v7.1
Der Bruttogewinn sank leicht um 1,3 Prozent von 158 Tausend Euro auf 156 Tausend Euro im Vergleich zum Vorjahr, während sich die Bruttogewinnmarge leicht von 13 Prozent im ersten Quartal 2013 auf 15 Prozent im gleichen Zeitraum 2014 verbesserte.
Gross profit decreased slightly by 1.3 per cent from 158 thousand Euros to 156 thousand Euros year-on-year, while gross profit margin slightly increased from 13 per cent in the first quarter of 2013 to 15 per cent in the same period 2014.
ParaCrawl v7.1
Diese in die Zukunft gerichteten Aussagen beinhalten ohne Einschränkung solcher über geschätzte Einnahmen des Unternehmens, die Bruttogewinnmarge, Aufwendungen für das operative Geschäft, sonstige Erträge/(Aufwendungen) und den Steuersatz.
These forward-looking statements include without limitation those about the Company's estimated revenue, gross margin, operating expenses, other income/(expense), tax rate, and plans for return of capital.
ParaCrawl v7.1
Dank Effizienzsteigerungen und einem veränderten Produkt-Mix in Richtung vielversprechender Sektoren wie erneuerbare Energien und Heizung, Lüftung, Klima (HLK) konnte die Bruttogewinnmarge von 52.2% auf 52.4% erhöht werden.
Gross profit margin improved from 52.2% to 52.4% as a result of efficiency improvements and the change in product mix towards promising markets in the renewable energy and heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) sectors.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund passt Panalpina seine Finanzziele wie folgt an: 2008 erwartet das Unternehmen ein neutrales oder leicht positives Bruttogewinn-Wachstum (währungs-bereinigt) und passt die Ebitda-/ Bruttogewinnmarge auf 13-14% an.
As a result, Panalpina updates its financial targets: for 2008 the company expects a neutral or slightly positive gross profit growth (currency adjusted) and readjusts the Ebitda/gross profit margin to 13-14%.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttogewinnmarge blieb nahezu unverändert (16,6 % im ersten Halbjahr 2018 gegenüber 16,4 % im Vorjahr), da die Herstellungskosten infolge des erwähnten Umsatzrückgangs gesunken sind.
The gross profit margin remained almost unchanged (16.6% in the first six months of 2018 compared to 16.4% in the first six months of 2017) as the cost of sales dropped in line with the aforementioned decrease in sales revenues.
ParaCrawl v7.1
Während der Bruttogewinn um CHF 2.9 Mio. auf CHF 35.7 Mio. zurÃ1?4ckging (Vorjahresperiode: CHF 38.6 Mio.), stieg die Bruttogewinnmarge auf 55.2% im Vergleich zu 54.7% im Vor-jahr.
While gross profit decreased by CHF 2.9 million to CHF 35.7 million (CHF 38.6 million) the gross margin increased to 55.2%, compared to 54.7% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Amortisationen (EBITDA) beträgt CHF 79,2 Mio und liegt wegen der tieferen Bruttogewinnmarge und höheren Betriebsaufwendungen um CHF 2,2 Mio unter der Vorjahresperiode.
The operating profit before depreciation and amortization (EBITDA) is CHF 79.2 million, CHF 2.2 million below the first half of 2003 due to lower gross margins and higher operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttogewinnmarge der Gruppe ging im dritten Quartal leicht zurÃ1?4ck auf 22% (22,7% im Q3 2011).
The Group's gross profit margin decreased slightly to 22% in the third quarter (22.7% in Q3 2011).
ParaCrawl v7.1
Dank einer verbesserten Produktivität und Anpassungen beim Kundenmix konnte die Bruttogewinnmarge erneut gesteigert werden, von 52.4% auf 54.5%.
Thanks to productivity gains and changes to the client mix, the gross profit margin improved again, from 52.4% to 54.5%.
ParaCrawl v7.1
Dank Effizienzsteigerungen und einem veränderten Produkt-Mix in Richtung vielversprechender Sektoren wie erneuerbare Energien und Heizung, LÃ1?4ftung, Klima (HLK) konnte die Bruttogewinnmarge von 52.2% auf 52.4% erhöht werden.
Gross profit margin improved from 52.2% to 52.4% as a result of efficiency improvements and the change in product mix towards promising markets in the renewable energy and heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) sectors.
ParaCrawl v7.1
Als Resultat der nunmehr abgeschlossenen Verlagerung der Produktion an kostengünstige Standorte und aufgrund von Skaleneffekten verbesserte sich die Bruttogewinnmarge weiter um 1.3 Prozentpunkte auf 48%, was zusammen mit der Senkung der Betriebskosten in Umsatzprozenten zu einem markanten Anstieg der EBIT-Marge von 7.6% auf 9.3% führte.
As a consequence of the relocation of production to lower-cost countries and economy-of-scale effects, gross margin improved by 1.3 percentage points to 47.8%. This increase, coupled with the reduction of operating expenses as a percentage of sales, resulted in a marked increase of the EBIT margin from 7.6% to 9.3%.
ParaCrawl v7.1
Während der Bruttogewinn um CHF 2.9 Mio. auf CHF 35.7 Mio. zurückging (Vorjahresperiode: CHF 38.6 Mio.), stieg die Bruttogewinnmarge auf 55.2% im Vergleich zu 54.7% im Vor-jahr.
While gross profit decreased by CHF 2.9 million to CHF 35.7 million (CHF 38.6 million) the gross margin increased to 55.2%, compared to 54.7% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Bruttogewinn stieg um CHF 0.5 Mio. auf CHF 39.3 Mio. und die Bruttogewinnmarge lag bei 55.5%, gegenÃ1?4ber 56.2% im Vorjahr.
Gross profit increased by CHF 0.5Â million to CHF 39.3Â million and the gross margin was 55.5%, compared to 56.2% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus auf Profitabilität führte 2011 zu einer Zunahme der Bruttogewinnmarge der Gruppe auf 22,7% (20,7% in 2010).
Yield management also resulted in a rise of the Group’s gross profit margin to 22.7% in 2011 (20.7% in 2010).
ParaCrawl v7.1
Vor allem wegen der Ratenerhöhungen der Reedereien sank die Bruttogewinnmarge der Gruppe im zweiten Quartal auf 21,8% (22,8% im Q2 2011), blieb aber bezogen auf das erste Halbjahr 2012 mit 22,7% stabil.
The Group's gross profit margin decreased to 21.8% in the second quarter (22.8% in Q2 2011) mainly due to the rate increases by ocean carriers but remained stable at 22.7% for the first half.
ParaCrawl v7.1
Der Bruttogewinn sank um CHF 0.7 Mio. auf CHF 38.6 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 39.3 Mio.) und die Bruttogewinnmarge betrug 54.7% gegenÃ1?4ber 55.5% im Vorjahr.
Gross profit decreased by CHF 0.7 million to CHF 38.6 million (CHF 39.3 million) and the gross margin was 54.7%, compared to 55.5% in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen einschließlich und ohne Einschränkung solcher, über geschätzte Einnahmen des Unternehmens, die Bruttogewinnmarge, Aufwendungen für das operative Geschäft, sonstige Erträge/(Aufwendungen) und den Steuersatz.
This webcast will also be available for replay for approximately two weeks thereafter. This press release contains forward-looking statements including without limitation those about the Companyâ€TMs estimated revenue, gross margin, operating expenses, other income/(expense), and tax rate.
ParaCrawl v7.1