Translation of "Bruttogewicht" in English
Das
Bruttogewicht
der
Filter
ist
aufzuzeichnen.
The
gross
weight
of
the
filters
shall
be
recorded.
DGT v2019
Wird
das
Bruttogewicht
angegeben,
ist
daneben
das
Taragewicht
anzugeben;
If
the
gross
mass
is
given,
the
tare
mass
must
be
indicated
beside
it;
JRC-Acquis v3.0
Geprüfte
Einheiten
verpackter
Bananen
(Bruttogewicht
jeder
gewogenen
Einheit
eintragen)
Inspected
units
of
packed
bananas
(Enter
gross
weight
for
each
weighed
unit)
DGT v2019
Sie
gilt
jedoch
nicht
für
Lebensmittelsendungen
mit
einem
Bruttogewicht
von
höchstens
5
kg.
However,
it
shall
not
apply
to
consignments
of
foodstuffs
with
a
gross
weight
not
exceeding
5
kg.
DGT v2019
Ist
dieses
Eigengewicht
ausgeschlossen,
so
ist
das
Bruttogewicht
zu
berücksichtigen.
When
this
tare-weight
is
excluded,
the
weight
is
gross
weight.
DGT v2019
Geben
Sie
das
Bruttogewicht
der
Sendung
an
(verbrauchsteuerpflichtige
Waren
einschließlich
Verpackung).
Provide
the
gross
weight
of
the
consignment
(the
excise
goods
with
packaging)
DGT v2019
Das
Bruttogewicht
beträgt
1723
kg
(3800
lbs).
Gross
weight
is
3800
lbs
(1723
kg).
Wikipedia v1.0
Wird
das
Eigengewicht
nicht
genannt,
ist
das
Bruttogewicht
zu
berücksichtigen.
When
this
tare-weight
is
excluded,
the
weight
is
gross
weight.
EUbookshop v2
Die
ULTra-Fahrzeuge
können
vier
Personen
befördern
und
haben
ein
Bruttogewicht
von
800
kg.
The
ULTra
cars
are
designed
to
carry
four
persons
and
have
a
gross
weight
of
800
kg.
EUbookshop v2
Fahrzeugart,
Bruttogewicht
des
Fahrzeugs,
Region
usw.
gebildet
werden).
Sort
the
vehicle
records
from
the
vehicle
register
into
groups
according
to
the
stratification
agreed
for
the
survey
(this
may
be
type
of
vehicle,
gross
vehicle
weight,
region,
etc.).
EUbookshop v2
Bruttogewicht
der
Waren
angegeben
wird
(ohne
Leergewicht
der
Container
und
Ro-Ro-Einheiten).
1
The
difference
with
the
total
figure
from
table
1
is
due
to
the
fact
that
here
Tangier
port
reports
the
gross
weight
of
goods
(excluding
the
tare
of
containers
and
roro
units).
EUbookshop v2
Das
Ausgangssignal
der
Additionsstufe
209
entspricht
damit
dem
gewünschten
Bruttogewicht
des
gefüllten
Behälters.
The
output
signal
of
the
addition
step
209
corresponds
thereby
to
the
desired
gross
weight
of
the
filled
receptacle.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
kann
das
Bruttogewicht
aus
den
einzelnen
Gewichten
errechnet
werden.
In
those
cases
the
gross
weight
can
computed
from
the
individual
weights.
EuroPat v2
Die
Steuersätze
richten
sich
nach
dem
Bruttogewicht
der
Fahrzeuge.
Rates
vary
according
to
the
gross
weight
of
the
vehicle.
EUbookshop v2
Das
durchschnittliche
Bruttogewicht
jeder
Kiste
betraegt
3,1
kg.
The
peso
weight
of
the
box
is
3,1
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
durchschnittliche
Bruttogewicht
jeder
Kiste
betraegt
2,5
kg.
The
peso
weight
of
each
box
is
2,5
kg.
ParaCrawl v7.1
Der
Zylinder
darf
ein
Bruttogewicht
von
5
kg
nicht
überschreiten.
The
cylinder
must
not
exceed
5
kg
gross
weight.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
verlassen
über
45.000
Paletten
mit
circa
20.000
Tonnen
Bruttogewicht
unser
Auslieferungslager.
Every
year,
more
than
45,000
pallets
with
a
gross
weight
of
approximately
20,000
tonnes
leave
our
delivery
warehouse.
CCAligned v1
Das
Bruttogewicht
beträgt
7,5
kg
inklusive
der
Tasche.
The
gross
weight
is
7.5
kg
including
the
bag
.
ParaCrawl v7.1