Translation of "Bruttoerträge" in English

Im Jahr 2010 erwirtschaftete sie mit 59.100 Mitarbeitern Bruttoerträge von 12,7 Milliarden Euro.
In 2010 it posted gross revenues of EUR 12.7 billion with some 59,100 employees.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2004 beliefen sich die Bruttoerträge von Online-Glücksspielen auf 2 bis 3 Milliarden Euro.
Gross revenues from gambling on the internet amounted to EUR 2-3 billion in 2004.
Europarl v8
Im Jahr 2011 erwirtschaftete sie mit rund 58.000 Mitarbeitern Bruttoerträge von knapp 10 Milliarden Euro.
In 2011, it generated revenues of just under EUR 10 billion with some 58,000 employees.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2018 erwirtschaftete es mit rund 49.000 Mitarbeitern Bruttoerträge von 8,6 Milliarden Euro.
In 2018, it generated gross revenues of €8.6 billion with approximately 49,000 employees.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 erwirtschaftete sie mit rund 49.900 Mitarbeitern Bruttoerträge von 9,4 Milliarden Euro.
In 2016, it generated gross revenues of 9.4 billion Euros with approximately 49,900 employees.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 erwirtschaftete sie mit rund 49.000 Mitarbeitern Bruttoerträge von 8,6 Milliarden Euro.
In 2018, it generated gross revenues of EUR8.6 billion with approximately 49,000 employees.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 erwirtschaftete sie mit durchschnittlich rund 52.000 Mitarbeitern Bruttoerträge von knapp 9 Milliarden Euro.
In 2014, it generated gross revenues of almost EUR 9 billion with approximately 52,000 employees on average.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 erwirtschaftete es mit rund 49.300 Mitarbeitern Bruttoerträge von 9,1 Milliarden Euro.
In 2017, it generated gross revenues of EUR9.1 billion with approximately 49,300 employees.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß ist wie die Kommission der Meinung, daß die Bruttoerträge die Grundlage für die Berechnung des Umsatzes bilden sollten, weil diese Methode mit dem globalen Konzept der Kommission für die Umsatzberechnung in den Sektoren 'Verarbeitende Industrie' und 'Dienstleistungen' im Einklang stehen.
The Committee supports the Commission line that gross banking income should be used for calculating turnover: this method is consistent with the Commission's general approach in calculating turnover figures in the "processing industries" and "services" sectors.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus hatte die NDEA im Fall, dass die Bruttoerträge im Zusammenhang mit der kommerziellen Nutzung des Luftstützpunkts 4500000 NOK pro Jahr überstiegen, einen Anspruch auf 20 % der diesen Betrag übersteigenden Erträge.
Furthermore, in case the gross income related to commercial aviation exceeded NOK 4500000 annually, the NDEA was also entitled to 20 % of the income in excess of that figure.
DGT v2019
Der Ausschuß ist wie die Kommission der Meinung, daß die Bruttoerträge die Grundlage für die Berechnung des Umsatzes im Bankensektor bilden sollten.
The Committee supports the Commission line that gross income should be used for calculating turnover figures in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Diese Variable ist der Saldo der sonstigen versicherungstechnischen Bruttoerträge, der anderweitig nicht ausgewiesenen Veränderungen sonstiger versicherungstechnischer Bruttorückstellungen, der Bruttoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgungsunabhängige Beitragsrückerstattungen und der sonstigen versicherungstechnischen Bruttoaufwendungen.
This variable is the balance of the other technical income, gross amount, the gross changes in other technical provisions, not shown under other headings, bonuses and rebates, gross amount and the other technical charges, gross amount.
DGT v2019
Demgegenüber erbrachten die Dl­Forderungen der EU in Afrika 1996 Bruttoerträge von bei­nahe 2 Mrd. ECU, die damit gegenüber dem Vorjahr um ein Fünftel zunahmen.
Foreign affiliates of EU investors in Switzerland and in Australia/Oceania accounted each for very similar amounts of FDI income credits in 1996 (3.2 bn and 3.5 bn respectively).
EUbookshop v2
In der unternehmensbezoge­nen Statistik der Versicherungsdienstleistungen gelten die "Bruttoerträge aus Portfolioinvestitio­nen" als eine Annäherung an die ESVG­Definition, d.h. der Gesamtbetrag der Kapitalerträge außer Erträgen aus Beteiligungen (Beteiligungen stellen eine Annäherung an "Direktinvestitionen" im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und der Zahlungs­bilanzstatistik dar).
In the enterprise-based Insurance Services Statistics, " gross portfolio investment income" is taken as an approximation to the ESA definition, i.e. the total investment income excluding income from participating interests (Participating interests approximate to "direct investments" as understood in National Accounts and Balance of Payments Statistics).
EUbookshop v2
Die Bruttobehandlung der Rückversicherung hat zur Folge, daß Bruttoerträge aus Portfolio­Investitionen von Erstersicherungsuntemehmen die Erträge aus Portfolio­Investitionen, die Rückversicherer aus ihrem Anteil an den versicherungstechnischen Bruttorückstellungen erzie­len (Code 103), einschließen, wobei der gleiche Betrag zum Verbrauch an Rückversicherungs­vorleistungen durch den Erstversicherer hinzugerechnet wird.
A consequence of the gross treatment of reinsurance is that the gross portfolio investment income of direct insurance enterprises includes portfolio investment income of reinsurers on their share of the gross technical provisions (Code 103), the same amount being added to the intermediate consumption of reinsurance services by the direct insurer.
EUbookshop v2
Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten beinhaltet die Bruttoerträge durch betriebliche Aktivitäten nach Anpassung bezüglich der betrieblichen Subventionen und indirekten Steuern.
Production value measures the amount actually produced by the unit, based on sales, including changes in stocks and the resale of goods and services.
EUbookshop v2
Diese beinhaltet die durch betriebliche Aktivitäten erzielten Bruttoerträge nach Wertberichtigung in Bezug auf betriebliche Subventionen und indirekte Steuern.
This is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes.
EUbookshop v2
Wertschöpfung: Die Wertschöpfung wird zu Faktorkosten gemessen und beinhaltet die Bruttoerträge durch betriebliche Aktivitäten unter Berücksichtigung der betrieblichen Subventionen und indirekten Steuern (einschließlich Mehrwertsteuer).
Value added: Value added measured at factor cost, which is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes (including value-added tax).
EUbookshop v2