Translation of "Bruttoergebnis" in English

Preissteigerungen bei Energie und Rohstoffen belasteten das Bruttoergebnis mit rund 190 Mio. €.
Price increases in energy and raw materials reduced gross profit by approximately €190 million.
ParaCrawl v7.1
Segment International wächst weiter stark, Bruttoergebnis steigt.
Segment "International" continues to grow strongly; gross earnings increase.
ParaCrawl v7.1
Die Bereichskosten entwickelten sich mit - 3,7 % etwas günstiger als das Bruttoergebnis.
Functional costs at -3.7% declined slightly more than gross profits.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis ist um 9,6 % auf 109,0 Mio. Euro gesunken.
The gross profit declined by 9.6% to EUR 109.0 million.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis legte um 4,5Prozent auf 643,7Mio.€(Vorjahr: 616,2Mio.€) zu.
Gross profit rose by 4.5percent to reach €643.7million (H1 2013: €616.2million).
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis summierte sich auf 341,3Mio.€(Vorjahr: 312,5Mio.€).
Gross profit totalled €341.3million (Q1 2014: €312.5million).
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis summierte sich auf 708,1Mio.€(Vorjahr: 643,7Mio.€).
Gross profit totalled €708.1million (H1 2014: €643.7million).
ParaCrawl v7.1
Ein negatives Bruttoergebnis kann sich oft steuermindernd auswirken.
A negative gross balance can often result in tax decrease.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis lag bei 1.239,4Mio.€(Vorjahr: 1.295,9Mio.€).
Gross profit came to €1,239.4million (2012: €1,295.9million).
ParaCrawl v7.1
Die gute Entwicklung beim Bruttoergebnis vom Umsatz im zweiten Quartal stimmt uns positiv.
The positive development of gross profit in the second quarter gives us reason to be optimistic.
ParaCrawl v7.1
Was unter dem Strich wirklich bleibt, ist das Bruttoergebnis.
So the final result is the gross balance.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von EBITDA zu Bruttoergebnis vom Umsatz im zweiten Quartal war niedriger.
The ratio of EBITDA to gross profit was lower in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis summierte sich auf 1.077,1Mio.€(Vorjahr: 982,3Mio.€).
Gross profit totalled €1,077.1million (Q1 – Q3 2014: €982.3million).
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis ändert sich von Jahr zu Jahr.
The gross balance changes from year to year.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis der Charta wird nach folgendem Prinzip unterteilt:
The gross income of renting a vessel is divided according to the following principle:
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum erzielte das Unternehmen ein Bruttoergebnis von 70.000 EUR.
In the same period, the company achieved a gross profit of EUR 70,000.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis wurde 2018 um EUR 261,6 Millionen auf EUR 631,9 Millionen verbessert.
Gross profit improved by EUR 261.6 million to EUR 631.9 million in 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis hat sich bezogen auf den Nettoerlös von 53.3% auf 51.7% abgeschwächt.
Gross profit as a proportion of net sales weakened from 53.3% to 51.7%.
ParaCrawl v7.1
Währungsbedingt sank das Bruttoergebnis um 3,3 % auf 192,9 Mio € (199,5).
Due to currency factors, the gross result fell by 3.3% to € 192.9 million (199.5).
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum lag das Bruttoergebnis bei 210,0 Mio. EUR (Vorjahr: 180,5 Mio. EUR).
Gross profit for the reporting period amounted to EUR 210.0 million (previous year: EUR 180.5 million).
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum lag das Bruttoergebnis bei 180,5 Mio. Euro (Vorjahr: 175,5 Mio. Euro).
Gross profit for the reporting period amounted to EUR 180.5 million (previous year: EUR 175.5 million).
ParaCrawl v7.1
Bruttoergebnis vom Umsatz* wächst um 4,3% auf 619,4 Mio. EUR (wie berichtet)
Gross profit* grows by 4.3% to 619.4 million EUR (as reported)
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis stieg daher per Jahresende um 3.5 Prozentpunkte auf 55.2% vom Nettoerlös.
Gross profit therefore rose to the end of the year by 3.5 percentage points, amounting to 55.2% of net sales.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis ist also keine Größe, die beim Renditevergleich verschiedener Immobilien eine Rolle spielt.
So the gross balance does not play a role when comparing the yield of various properties.
CCAligned v1
Das Bruttoergebnis lag bei 171,9 Millionen Euro und damit knapp 6 Prozent über dem Vorjahr.
Gross profit was EUR 171.9 million, i.e. nearly 6 percent above prior year.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum lag das Bruttoergebnis bei 175,5 Mio. Euro (Vorjahr: 143,4 Mio. Euro).
Gross profit for the reporting period amounted to € 175.5 million (previous year: € 143.4 million).
ParaCrawl v7.1
Wir haben also jetzt dargestellt, daß Rendite und Bruttoergebnis zwei unterschiedliche Paar Schuhe sind.
So now we illustrated that yield and gross balance are two different kettles of fish.
ParaCrawl v7.1