Translation of "Bruttoentgelt" in English
Der
Arbeitgeberbeitrag
wird
vom
Bruttoentgelt
erhoben.
The
employers’
contributions
are
levied
on
gross
remuneration.
DGT v2019
Meistens
richtet
es
sich
nach
Ihrem
Bruttoentgelt
im
letzten
Monat
vor
Ihrem
Mutterschaftsurlaub.
In
most
cases,
it
is
based
on
your
gross
earnings
during
the
last
month
before
you
went
on
maternity
leave.
EUbookshop v2
Der
Arbeitnehmeranteil
wird
genauso
wie
die
Lohnsteuer
vom
Bruttoentgelt
des
Arbeitnehmers
einbehalten.
The
latter
is
deducted
from
the
gross
salary
of
the
employee
in
the
same
way
as
income
tax
is
deducted.
EUbookshop v2
Zum
einen
kann
die
oder
der
Auskunftsberechtige
Auskunft
über
das
durchschnittliche
monatliche
Bruttoentgelt
der
Vergleichsgruppe
fordern.
On
the
one
hand,
the
person
entitled
to
information
can
request
information
on
the
average
monthly
gross
salary
of
the
peer
group.
ParaCrawl v7.1
Das
durchschnittliche
monatliche
Bruttoentgelt
der
Vergleichsgruppe
ist
als
statistischer
Median
bezogen
auf
das
letzte
Kalenderjahr
anzugeben.
The
average
gross
monthly
remuneration
of
the
peer
group
shall
be
expressed
as
a
statistical
median
for
the
last
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Für
Belgien,
Frankreich,
Luxemburg,
das
Vereinigte
Königreich,
Irland
und
Griechenland
wird
das
durch
schnittliche
Bruttoentgelt
anhand
der
folgenden
Daten
ermittelt:
For
Belgium,
Greece,
France,
Ireland,
Luxembourg
and
the
United
Kingdom,
average
gross
earnings
are
assessed
from
the
following
data:
EUbookshop v2
Im
Januar
trat
§
5
des
Lohnzahlungsgesetzes
von
1975
in
Kraft,
wonach
Arbeitgeber
verpflichtet
sind,
den
Arbeitnehmern
eine
detaillierte
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
auszustellen,
aus
der
das
Bruttoentgelt
sowie
Art
und
Höhe
aller
Abzüge
hervorgehen.
In
January,
Section
5
of
the
Payment
of
Wages
Act
1975
came
into
force,
obliging
employers
to
provide
a
written
statement
to
employees
concerning
the
gross
amount
payable
and
the
nature
and
amount
of
any
deduction.
EUbookshop v2
Nimm
das
Bruttoentgelt
(nicht
netto)
-
das
ist
der
Betrag
vor
Steuern
-
und
multipliziere
die
Zahl
mit
der
Anzahl
der
Zahlungszeiträume
im
Jahr.
Use
your
gross
(not
net)
pay—that
is
your
amount
before
taxes—and
multiply
the
number
by
the
number
of
pay
periods
in
a
year.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
werden
Gesundheits-
und
Krankenpflegerinnen
in
Westdeutschland
im
Alter
von
41
bis
50
Jahren,
am
schlechtesten
solche
im
Alter
bis
21
Jahren
in
Ostdeutschland
entlohnt.
In
kleinen
Pflegeeinrichtungen
lag
das
Bruttoentgelt
bei
1.460
Euro
monatlich.
Female
nurses
in
the
age
between
41
and
50
years
receive
the
highest
earnings
in
Western
Germany,
whereas
the
lowest
are
given
to
those
in
the
age
under
22
years
in
Eastern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Ergebnisse
der
Studie
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
Gesundheits-
und
Krankenpflegerinnen
und
Gesundheits-
und
Krankenpfleger
erzielen
ihr
höchstes
sozialversicherungspflichtiges
Bruttoentgelt
in
West-
wie
in
Ostdeutschland
in
den
Hochschulkliniken
wie
in
den
Krankenhäusern,
das
niedrigste
in
den
ambulanten
sozialen
Diensten.
The
most
important
results
can
be
summarized
as
follows:
male
and
female
nurses
receive
the
highest
gross
earnings
both
in
Western
and
Eastern
Germany
in
hospitals,
whereas
the
lowest
gross
earnings
are
paid
to
workers
in
mobile
social
services.
ParaCrawl v7.1