Translation of "Bruttobuchwert" in English
Am
Ausübungstag
der
Option
wird
der
Bruttobuchwert
des
Vermögenswerts
bei
WE
100
liegen.
The
associated
liability
is
measured
at
(i)
the
option
exercise
price
less
the
time
value
of
the
option
if
the
option
is
in
or
at
the
money,
or
(ii)
the
fair
value
of
the
transferred
asset
less
the
time
value
of
the
option
if
the
option
is
out
of
the
money.
DGT v2019
Bei
einem
finanziellen
Vermögenswert
ist
dies
in
der
Regel
der
Bruttobuchwert
abzüglich:
An
entity
shall
disclose
the
carrying
amount
at
the
reporting
date
of
the
financial
assets
whose
contractual
cash
flow
characteristics
have
been
assessed
based
on
the
facts
and
circumstances
that
existed
at
the
initial
recognition
of
the
financial
asset
without
taking
into
account
the
requirements
related
to
the
modification
of
the
time
value
of
money
element
in
paragraphs
B4.1.9B–B4.1.9D
of
IFRS
9
until
those
financial
assets
are
derecognised.
DGT v2019
Bei
der
Bilanzierung
nach
IFRS
oder
den
mit
diesen
vereinbaren
nationalen
Rechnungslegungsvorschriften
(GAAP)
wird
für
finanzielle
Vermögenswerte,
die
als
„Kredite
und
Forderungen“
oder
„Bis
zur
Endfälligkeit
gehalten“
eingereiht
wurden,
der
Bruttobuchwert
der
nicht
wertgeminderten
Vermögenswerte
und
der
wertgeminderten
Vermögenswerte
ausgewiesen.
Under
the
relevant
National
GAAP
based
on
BAD,
the
carrying
amount
of
derivatives
shall
be
the
carrying
amount
under
National
GAAP
including
accruals,
premium
values
and
provisions
if
applicable.
DGT v2019