Translation of "Bruttobeitragseinnahmen" in English

Die Bruttobeitragseinnahmen stiegen um 2,6 Prozent auf 2,7 (2,6) Mrd. Euro.
Gross premium income rose by 2.6 percent to 2.7 (2.6) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen betrugen im zweiten Quartal 2017 11,7 (11,6) Milliarden Euro.
Gross premiums written amounted to 11.7 (11.6) billion euros in the second quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen waren im dritten Quartal 2016 mit 11,5 Milliarden Euro stabil.
Gross premiums written held steady at 11.5 billion euros in the third quarter in the segment.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen stiegen 2018 auf 53,6 (52,3) Milliarden Euro.
Gross premiums written amounted to 53.6 (52.3) billion euros in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen stiegen 2017 auf 52,3 (51,5) Milliarden Euro.
Gross premiums written rose to 52.3 (51.5) billion euros in 2017.
ParaCrawl v7.1
Bei geringeren Bruttobeitragseinnahmen verbesserte die D.A.S. die Schaden-/Kostenquote und das Ergebnis.
At slightly lower gross premium income, D.A.S improved its combined ratio and overall result.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen stiegen um 0,7 Prozent auf 2,64 (2,63) Mrd. Euro.
Gross premium income rose by 0.7% to € 2.64 (2.63) billion.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen betrugen im dritten Quartal 2017 11,5 Milliarden Euro.
Gross premiums written amounted to 11.5 billion euros in the third quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal 2017 stiegen die Bruttobeitragseinnahmen leicht auf 11,3 (11,2) Milliarden Euro.
In the fourth quarter of 2017, gross premiums written increased slightly to 11.3 (11.2) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2017 stiegen die Bruttobeitragseinnahmen leicht auf 29,4 (28,9) Milliarden Euro.
In the first half-year of 2017, gross premiums written increased slightly to 29.4 (28.9) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich hierfür waren eine bessere Kostenquote, niedrigere Schäden aus Naturkatastrophen sowie das Wachstum der Bruttobeitragseinnahmen.
This was due to an improved expense ratio, lower claims from natural catastrophes, and premium growth.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal 2018 stiegen die Bruttobeitragseinnahmen auf 11,7 (11,3) Milliarden Euro.
In the fourth quarter of 2018, gross premiums written increased to 11.7 (11.3) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen beliefen sich im dritten Quartal 2018 auf 12,0 (11,5) Milliarden Euro.
Gross premiums written amounted to 12.0 (11.5) billion euros in the third quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
In den ersten neun Monaten 2018 stiegen die Bruttobeitragseinnahmen auf 41,9 (40,9) Milliarden Euro.
In the first nine months of 2018, gross premiums written increased to 41.9 (40.9) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen gingen 2012 auf 521 (2011: 528) Mio. Euro zurück.
Gross premium income fell to 521 (2011: 528) million euros in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen erreichten fast 900 Millionen Euro, 20 Prozent mehr als im Vorjahr.
Gross premiums written reached almost 900 million euros, 20 percent above the level a year ago.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen beliefen sich im zweiten Quartal 2018 auf 12,1 (11,7) Milliarden Euro.
Gross premiums written amounted to 12.1 (11.7) billion euros in the second quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen gingen 2013 in Deutschland auf 477 (2012: 521) Mio. Euro zurück.
Gross premium income recorded in Germany fell to 477 (2012: 521) million euros in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen in der Schaden- und Unfallversicherung stiegen um 2,4 Prozent auf 11,52 (11,25) Milliarden Euro im dritten Quartal an.
Gross premiums written in Property and Casualty insurance increased 2.4 percent to 11.52 (11.25) billion euros in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Gesamtjahr 2016: Internes Wachstum von 3,1% 2016 blieben die Bruttobeitragseinnahmen stabil bei 51,5 (51,6) Milliarden Euro.
Full Year 2016 internal growth at 3.1 percent In 2016, gross premiums written held steady at 51.5 (51.6) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 verzeichnete das Unternehmen Bruttobeitragseinnahmen in Höhe von 1.227 Millionen TRY, was verglichen mit 973 Millionen TRY im Jahr 2011 einem Anstieg um 26% entspricht.
As of 2012, gross written premiums amount to TRY 1,227 mn, up 26% compared to TRY 973 mn in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen in der Schaden- und Unfallversicherung stiegen im Jahr 2012 um 4,7 Prozent auf 46,9 Milliarden Euro von 44,8 Milliarden Euro im Vorjahr.
Gross written premiums in Property and Casualty insurance increased 4.7 percent in 2012 to 46.9 billion euros from 44.8 billion euros the previous year.
ParaCrawl v7.1
In der Slowakei steigerten die Allianz Gesellschaften die Bruttobeitragseinnahmen im ersten Halbjahr 2009 um 8 Prozent auf 204 Millionen Euro gegenüber 189 Millionen Euro im Vorjahresvergleich.
In Slovakia Allianz companies increased gross premiums written in the first half of 2009 by 8 percent to 204 million euros, from 189 million euros in the same period.
ParaCrawl v7.1
In den ersten neun Monaten des Jahres 2017 stiegen die Bruttobeitragseinnahmen leicht auf 40,9 (40,4) Milliarden Euro.
In the first nine months of 2017, gross premiums written increased slightly to 40.9Â (40.4)Â billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttobeitragseinnahmen im Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft in New Europe bleiben in den ersten sechs Monaten 2009 auf interner Basis auf dem hohen Niveauvon 1,6 Milliarden Euro.
Gross premiums written in the Property and Casualty insurance in New Europe remained at a high level of 1.6 billion euros on internal basis in the first six months of 2009.
ParaCrawl v7.1
Mit 1,03 Milliarden Euro blieben die Bruttobeitragseinnahmen in den ersten drei Monaten 2009 in etwa auf dem Niveau des Vorjahresquartals von 1.1 Milliarden Euro.
With total premiums of 1.03 billion euros in the first three months of 2009, the company maintained nearly the same premium level of 1.1 billion euros achieved in the previous year's first quarter.
ParaCrawl v7.1