Translation of "Bruttoanfangsrendite" in English
Dies
entspricht
einer
Bruttoanfangsrendite
von
etwa
4,6
Prozent.
This
equates
to
a
gross
initial
yield
of
roughly
4.6
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoanfangsrendite
des
Wohnportfolios
errechnet
sich
dennoch
mit
über
10
Prozent.
Nonetheless,
the
residential
portfolio’s
initial
gross
yield
is
over
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Doch
zugleich
erzielen
wir
bei
allen
unseren
Projekten
eine
Bruttoanfangsrendite
von
etwa
5
Prozent.
However,
we
also
achieve
a
gross
initial
rate
of
return
of
around
5
%
on
all
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
noch
durchzuführender
Instandhaltungsmaßnahmen
in
Höhe
von
1,6
Mio.
Euro
beträgt
die
Bruttoanfangsrendite
5,6
Prozent.
Taking
into
account
outstanding
maintenance
in
the
amount
of
EUR1.6
million,
the
gross
initial
yield
is
5.6%.
ParaCrawl v7.1
Eine
nach
wie
vor
moderate
Bewertung
von
rund
EUR
895
je
qm
(31.
Dezember
2017:
rund
EUR
845
je
qm)
bzw.
eine
durchschnittliche
Bruttoanfangsrendite
in
der
Bewertung
von
6,7%
(31.
Dezember
2017:
7,1%)
bietet
auch
zukünftig
weiteres
Wertsteigerungspotenzial.
Given
the
still
moderate
valuation
of
approx.
EUR
895
per
sqm
(31
December
2017:
approx.
EUR
845
per
sqm),
which
translates
to
an
average
valuation
gross
yield
of
6.7%
(31
December
2017:
7.1%),
there
is
still
potential
for
further
uplift
in
future.
ParaCrawl v7.1
Als
Ankaufsfaktor
wurde
im
Durchschnitt
das
10,8-fache
der
aktuellen
Jahresnettokaltmiete
gezahlt,
dies
entspricht
einer
jährlichen
Bruttoanfangsrendite
von
9,3%.
The
average
purchase
multiplier
paid
was
10.8
times
the
current
annualised
net
rent,
which
corresponds
to
an
annualised
gross
yield
of
9.3%.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Akquisitionen
erfolgten
in
bereits
zuvor
von
der
TAG
bewirtschafteten
Regionen
in
Ostdeutschland
zu
einer
weiterhin
sehr
attraktiven
durchschnittlichen
Bruttoanfangsrendite
von
7,8%.
All
the
acquisitions
were
made
in
regions
in
Eastern
Germany
that
are
already
managed
by
TAG
and
at
an
average
gross
yield
of
7.8%,
which
is
still
very
attractive.
ParaCrawl v7.1