Translation of "Bruteier" in English
Zum
Zeitpunkt
ihres
Versands
müssen
die
Bruteier
folgende
Voraussetzungen
erfuellen:
At
the
time
of
consignment,
hatching
eggs
must:
JRC-Acquis v3.0
Zum
Zeitpunkt
ihres
Versands
müssen
Bruteier
folgende
Voraussetzungen
erfuellen:
At
the
time
of
consignment,
hatching
eggs
must:
JRC-Acquis v3.0
Eingeführte
Bruteier
werden
in
gesonderten
Brutapparaten
und
Schlupfbrütern
ausgebrütet.
Imported
hatching
eggs
shall
be
hatched
in
separate
incubators
and
hatchers.
DGT v2019
Bruteier,
die
zur
Brut
verwendet
werden,
werden
einzeln
gekennzeichnet.
Eggs
for
hatching,
used
for
chick
production,
shall
be
marked
individually.
DGT v2019
Bruteier,
die
zur
Erzeugung
von
Küken
verwendet
werden,
werden
einzeln
gekennzeichnet.
Eggs
for
hatching,
used
for
chick
production,
shall
be
marked
individually.
DGT v2019
Im
Vorjahr
eingelegte
Bruteier
in
tausend
Stück.
Eggs
placed
in
incubation
in
the
preceding
year,
in
thousands.
DGT v2019
Diese
Angaben
sind
für
Bruteier
(Code
532)
nicht
einzutragen.
This
information
should
not
be
provided
for
eggs
for
hatching
(code
532).
DGT v2019
Eingeführte
Bruteier
werden
in
separaten
Brutapparaten
und
Schlupfbrütern
ausgebrütet.
Imported
hatching
eggs
shall
be
hatched
in
separate
incubators
and
hatchers.
DGT v2019
In
der
CPA
werden
Bruteier
gemeinsam
mit
Eiern
in
einer
Unterkategorie
eingeordnet.
In
the
CPA,
hatching
eggs
are
classified
together
with
eggs
in
one
subcategory.
EUbookshop v2
Bruteier
werden
in
Großbritannien
"erzeugt",
die
Mast
erfolgt
in
Ungarn.
Breeding
eggs
effected
in
Great
Britain
“are
produced”,
the
fattening
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
untersuchenden
Bruteier
können
sich
in
einer
vorgegebenen
Einlage
befinden.
The
hatching
eggs
to
be
investigated
may
rest
in
a
predetermined
enclosure.
EuroPat v2
In
Großbrütereien
werden
Bruteier
derzeit
mittels
toxischer
Formaldehydbehandlungen
von
Keimen
befreit.
Hatching
eggs
in
large-scale
hatcheries
are
currently
treated
with
formaldehyde
to
eliminate
germs.
ParaCrawl v7.1
Chickliner
transportiert
Ihre
Bruteier
ebenso
schnell
wie
sorgfältig.
Chickliner
transports
your
hatching
eggs
quickly
and
carefully.
ParaCrawl v7.1
Infolge
des
Auftretens
der
Geflügelpest
in
Belgien
haben
die
belgischen
Behörden
Marktstützungsmaßnahmen
für
Bruteier
getroffen.
Because
of
an
outbreak
of
avian
influenza
in
Belgium,
the
Belgian
authorities
adopted
market
support
measures
regarding
hatching
eggs.
DGT v2019
Geimpftes
lebendes
Geflügel,
Bruteier
und
Eintagsküken
von
geimpftem
Geflügel
dürfen
nicht
aus
Frankreich
versendet
werden.
No
vaccinated
live
poultry,
hatching
eggs
and
day-old
chicks
originating
from
such
poultry
shall
be
dispatched
from
France.
DGT v2019
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
bescheinigt,
dass
die
vorstehend
bezeichneten
Bruteier
folgende
Anforderungen
erfüllen:
I,
the
undersigned
official
veterinarian,
certify
that
the
eggs
for
hatching
described
above:
TildeMODEL v2018
Die
Einzelkennzeichnung
der
genannten
Bruteier
erfolgt
im
Erzeugerbetrieb,
der
die
Eier
mit
seiner
Kennnummer
bestempelt.
The
individual
marking
of
eggs
for
hatching,
used
for
chick
production,
shall
be
carried
out
at
the
producer
establishment,
which
shall
print
its
distinguishing
number
on
the
eggs.
DGT v2019
Nur
die
gemäß
diesem
Artikel
gekennzeichneten
Bruteier
dürfen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
befördert
oder
gehandelt
werden.
Only
eggs
for
hatching
marked
in
accordance
with
this
Article
may
be
transported
or
traded
between
Member
States.
DGT v2019
Das
Heft
enthält
monatliche
Angaben
über
Bruteier
sowie
über
die
Erzeugung
und
den
Aussenhandel
von
Küken.
The
bulletin
contains
monthly
by
species
data
on
incubation
of
eggs
as
well
as
production
and
external
trade
in
chicks.
EUbookshop v2
Hierher
gehören
nur
Bruteier,
die
den
von
den
zuständigen
Behörden
festgesetzten
Bedingungen
entsprechen.
These
subheadings
cover
only
poultry
eggs
meeting
the
terms
laid
down
by
the
competent
authorities.
EUbookshop v2
Auch
Bruteier
sind
brauchbare
Substrate.
Fertilized
eggs
may
also
act
as
useful
substrates.
EUbookshop v2