Translation of "Brustton" in English
Ein
tiefer
Brustton
ergibt
einen
stärkeren
Widerhall
als
ein
hoher,
seichter
oder
nasaler
Ton.
A
deep
chest
tone
can
give
greater
resonance
than
a
high,
flat,
or
nasal
one.
ParaCrawl v7.1
Lenin
hörte
mich
gespannt
an
und
stimmte
meinen
Gedanken
mit
jenem
tiefen
Brustton
zu,
den
er
dann
hatte,
wenn
er
überzeugt
war,
daß
der
Partner
ihn
restlos
verstehe
und
er
alle
konventionellen
Formen
der
Unterhaltung
aufgeben
und
offen
von
dem
ihm
Wichtigsten
und
ihn
Beunruhigendsten
sprechen
konnte.
Lenin
listened
intently,
and
confirmed
my
suggestions
in
that
deep
tone
which
came
straight
from
the
chest,
a
tone
that
would
break
through
in
him
only
when,
sure
that
the
person
he
was
talking
to
understood
him
completely,
he
would
dispense
with
the
conventionalities
of
conversation,
and
touch
openly
on
what
was
the
most
important
and
disturbing.
ParaCrawl v7.1
Der
Brustton
der
Überzeugung
vermag
von
der
Tatsache
nicht
abzulenken,
dass
der
Ungebundenheit
der
fortlaufenden
Rede
(prorsa
oratio)
etwas
tendenziell
Exzessives
innewohnte.
The
tone
of
conviction
isn't
able
to
disguise
the
fact
that
the
freedom
of
continuous
speech
(prorsa
oratio)
had
an
excessive
tendency.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
Vorträge,
Präsentationen,
Verhandlungen,
Führungsaufgaben
oder
zur
Teambildung,
die
vielen
Tipps
und
Tricks
aus
ihrer
30
Jahre
langen
Bühnenerfahrung
sind
eine
optimale
Vorbereitung
auf
die
berufliche
Praxis:
Aus
Lampenfieber
wird
Gelassenheit,
aus
Unsicherheit
Standfestigkeit,
aus
einer
Kleinmädchenstimme
ein
karrieretauglicher
Klang,
aus
einem
Nuscheln
ein
Brustton
der
Überzeugung.
Whether
for
lectures,
presentations,
negotiations,
leadership
tasks
or
team
building,
her
wealth
of
tips
and
tricks
from
30
years’
experience
on
stage
make
an
ideal
preparation
for
your
working
practice:
stage
fright
turns
into
calm
composure,
insecurity
into
the
ability
to
hold
your
own,
an
undeveloped
voice
that
may
be
hiding
away
just
waiting
to
come
out
takes
on
a
whole
new
resonance,
putting
you
on
the
career
fast
track,
and
mumbling
becomes
the
chest
note
of
deep
conviction.
ParaCrawl v7.1