Translation of "Bruststück" in English

Bei Schweineschlachtkörpern werden zwei Stellen beprobt (Keule und Bruststück).
For pork carcases, two sites must be sampled (leg and brisket).
DGT v2019
Ein Bruststück kann jeder, aber du kochst nicht mal für dich selbst.
Not brisket, anybody could make that, but you don't even cook for yourself.
OpenSubtitles v2018
Das Bruststück ist hier sehr gut, aber du wirst es nie probieren.
The brisket's really good here, only you'll never know it.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter macht ein Bruststück heute Abend.
My mom's making a brisket tonight.
OpenSubtitles v2018
Das Bruststück in den Kühlschrank legen, bis der Grill vorbereitet ist.
Put the brisket in the fridge until you’re ready to cook.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptwahl für dieses war Bruststück, das haltbares Fleisch ist.
The main choice for this was brisket that is tough meat.
ParaCrawl v7.1
Darin wird das Bruststück über einen Förderer durch die Zerlegevorrichtung gezogen.
In said machine, the breast piece is pulled through the stripping device by a conveyor.
EuroPat v2
Die Ergänzung besteht aus einem Arm Stück, ein Bruststück und einem Bevor.
The supplement consists of an arm piece, a chest piece and a bevor.
ParaCrawl v7.1
Das Bruststück rundherum mit Wasser besprühen, um die Oberfläche zu befeuchten.
Spray the brisket on both sides with water to make the surface wet.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomisch geformte Bruststück aus Edelstahl ist einfach zu handhaben.
The ergonomically designed stainless steel chest piece is easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Was genau ist das Bruststück und was hat es zu bieten?
What exactly is brisket and why might somebody want to use it?
ParaCrawl v7.1
Salz mit Pfeffer vermengen und das Bruststück damit rundherum gleichmäßig einreiben.
Mix the salt and pepper, and then rub the brisket evenly on both sides with the seasoning.
ParaCrawl v7.1
Das Bruststück lässt sich angenehm und leicht unter die Manschette des Blutdruckmessgerätes schieben.
The chest piece can be easily inserted under the sphygmomanometer cuff.
ParaCrawl v7.1
Für die Metzgerin Jessica Wragg ist es das geschmackvolle, zeitaufwändige Bruststück.
For champion butcher Jessica Wragg, it’s that ultra flavorful, time-demanding demon, the brisket
ParaCrawl v7.1
Du bist nicht mal ein Bruststück,
You're not even breast,
ParaCrawl v7.1
Dieses Bruststück ist das Wunder.
This brisket's the miracle.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie etwas vom Bruststück?
Do you want some brisket?
OpenSubtitles v2018
Es existiert auch eine Variante mit Rindfleisch, bei der das Bruststück bevorzugt wird.
There is a variety with beef as well, brisket being preferred.
WikiMatrix v1
Das Bruststück ist mit einer silbernen Borte und einem großen Herz mit einem Dornröschen Bild verziert.
The chest is adorned with silver trim and a large heart with a Sleeping Beauty motif.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie das Bruststück ab.
Slice the brisket.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in der Regel für Bruststück, aber jeder Rinderbraten zum Verkauf tun.
This is normally for Brisket, but any beef roast on sale will do.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Verbraucher ist beim Huhn vor allem am Bruststück interessiert, das sogenannte Hühnerfilet.
Where poultry is concerned, the European consumer is mainly interested in the breast of the animal, the chicken fillet.
ParaCrawl v7.1
Das Bruststück quer zur Maserung in dünne Scheiben schneiden und nach Geschmack mit der Sauce servieren.
Cut the brisket across the grain into thin slices, and serve with as much or as little sauce as you like.
ParaCrawl v7.1
Guter Pho, guter Service, ich mochte die Sehne und das Bruststück am besten.
Good pho, good service, I liked the tendon and brisket best.
ParaCrawl v7.1