Translation of "Brustschmerzen" in English

Das häufigste Symptom sind Brustschmerzen, die vom Sauerstoffmangel im Herzmuskel verursacht werden.
The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle.
TED2020 v1
Während der Saison 2005 wurde Francona mit Brustschmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert.
During the 2005 season, Francona was hospitalized after complaining of severe chest pains.
Wikipedia v1.0
Die häufigsten Symptome von Angina pectoris sind Brustschmerzen und Unwohlsein.
The most common symptom of angina is chest pain or discomfort.
EMEA v3
Dies kann Brustschmerzen verursachen und Sie atemlos machen oder kollabieren lassen.
This can cause chest pain and make you breathless or collapse.
EMEA v3
Verwenden Sie keine Nitrate, um Ihre Brustschmerzen zu behandeln.
Do not use nitrates to treat your chest pain.
ELRC_2682 v1
Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.
I am no longer able to handle the chest pain.
Tatoeba v2021-03-10
Es kann außerdem zu niedrigem Blutdruck, Unregelmäßigkeiten des Herzschlags und Brustschmerzen führen.
It can also give patients low blood pressure, irregular heart beats and chest pain.
EMEA v3
Falls Sie während oder nach dem Geschlechtsverkehr Brustschmerzen haben:
If you have chest pains during or after intercourse:
EMEA v3
Symptome eines Herzinfarktes können Brustschmerzen oder Schwere in der Brust beinhalten.
Symptoms of a heart attack may include chest pain or heaviness in the chest.
ELRC_2682 v1
Es umfasst instabile Angina (starke Brustschmerzen) und Herzinfarkt.
It includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
ELRC_2682 v1
Andere, sehr häufige Nebenwirkungen waren Dyspepsie (Sodbrennen) und Brustschmerzen.
Other very common side effects were dyspepsia (heartburn) and chest pain.
EMEA v3
Weitere häufige Nebenwirkungen sind Brustschmerzen, Husten und Muskelkrämpfe.
Other common side effects include chest pain, cough and muscle cramps.
ELRC_2682 v1
Unaufhörlich klagte sie über Migräne, Brustschmerzen oder Verdauungsstörungen.
She constantly complained of her nerves, her chest, her liver.
Books v1
Anzeichen dafür können Brustschmerzen oder Druck in der Brust sein.
Symptoms of a heart attack may include chest pain or heaviness in the chest.
TildeMODEL v2018
Brustschmerzen (können durch Herzmuskelkrämpfe verursacht werden)
Chest pain – this may be caused by heart spasm
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den oben genannten Nebenwirkungen wurden auch Brustschmerzen beobachtet.
In addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
TildeMODEL v2018
Ja, er klagt über Brustschmerzen.
Yeah, he's complaining of chest pains.
OpenSubtitles v2018
Keine Panik, dein Vater hat nur leichte Brustschmerzen.
"Dr. Hart. Not to worry, "your father just having tiny chest pains.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten gerade gehen, und dann bekam er Brustschmerzen und kollabierte.
We were about to go out, and he got chest pains and suddenly collapsed.
OpenSubtitles v2018
Er beschwerte sich über Kurzatmigkeit und Brustschmerzen.
He was complaining of shortness of breath and chest pains.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Brustschmerzen und wurde ohnmächtig.
He was having chest pains then he passed out.
OpenSubtitles v2018
Ryan kam mit Brustschmerzen und kurz darauf hatte er einen Herzstillstand.
Ryan came in here with chest pains and then soon after went into cardiac arrest.
OpenSubtitles v2018
Das geht kaum als Brustschmerzen durch.
It hardly qualifies as chest pain.
OpenSubtitles v2018
Es begann damit, dass er Brustschmerzen hatte.
He started having chest pains.
OpenSubtitles v2018
Hey, könnten Sie sich die Brustschmerzen in Bett sechs ansehen, bitte?
Hey, can you go see chest pains in bed six, please?
OpenSubtitles v2018